UNIVERSAL SERVICES in Swedish translation

• samhällsomfattande tjänster
• allmänna tjänster
• allmännyttiga tjänster
• universella tjänster

Examples of using Universal services in English and their translations into Swedish

That means that the definition of universal services which we are now discussing is limited in time and must apply to the whole of the European Union.
Det betyder att den definition av allmän tjänst som vi talar om nu är tidsbunden och självklart måste gälla i hela Europeiska unionen.

The Committee feels that the subsidiarity principle should apply for the funding of universal services and"public access" in electronic communications.
Kommittén anser att subsidiaritetsprincipen skall gälla ifråga om finansiering av de samhällsomfattande tjänsterna och"allmän tillgång" på området för elektronisk kommunikation.

(i) only the sole designated universal services provider(such as Royal Mail in the United Kingdom) or.
Endast den ende utsedde leverantören av samhällsomfattande tjänster(såsom Royal Mail i Förenade kungariket) eller.

following a study assessing the impact on universal services of the full accomplishment of the internal postal market.
följd av en undersökning, där inverkan på de samhällsomfattande tjänsterna av det fullständiga genomförandet av den inre postmarknaden bedöms.

technologies evolve constantly, it is necessary to review regularly both existing universal services obligations and the need to introduce new ones.
tekniken ständigt utvecklas måste man regelbundet se över både nuvarande åtaganden om samhällsomfattande tjänster och behovet av att införa nya.

whilst preserving universal services.
samtidigt som de samhällsomfattande tjänsterna bevaras.

provide separate accounts for reserved and non-reserved universal services and non-universal services;.
med separata konton för monopoliserade och icke-monopoliserade samhällsomfattande posttjänster och icke-samhällsomfattande tjänster.

In particular, the Commission has examined the methods applied by the postal operators to allocate costs between universal services and other services
Framför allt har kommissionen granskat de metoder som postoperatörerna använder för att fördela kostnader mellan samhällsomfattande tjänster och andra tjänster

It also believes that a minimum of universal services must be maintained
Givetvis är det av den åsikten, att ett minimum av allmänna tjänster måste upprätthållas,

wider discussion about the scope for Community policies which specify minimum levels for universal services for all citizens, the Commission suggests that this should be seen in the context of the liberalized public sector services..
bredare diskussionen om utrymmet för gemenskapsåtgärder som lägger fast miniminivåer för allmännyttiga tjänster för alla medborgare, menar kommissionen att denna fråga bör kopplas samman med liberaliseringen av tjänster inom den offentliga sektorn.

States can decide on, among other things, the financing of universal services and how this shall take place.
medlemsstaterna kan besluta om bland annat finansiering av allmänna tjänster och hur det skall ske.

I welcome the fact that this text will increase users' rights to universal services, via clearer contracts,
Jag välkomnar att texten kommer att öka användarnas rätt till universella tjänster genom tydligare kontrakt,

it will be possible to maintain and improve the universal services relied on particularly by citizens in more isolated geographic areas,
möjligt att upprätthålla och förbättra systemet med samhällsomfattande tjänster, som särskilt medborgare i mer avlägsna regioner är beroende av,

It is important for users to be fully informed about the universal services provided and for undertakings providing postal services to be informed about the rights
För användarna är det viktigt att få full information om de samhällsomfattande tjänster som tillhandahålls och för företag som tillhandahåller posttjänster är det viktigt att få information om vilka rättigheter

The new proposal would further enhance these provisions by including the explicit possibility for universal service providers to cross-subsidise universal services which are non-reserved with revenue from reserved services, insofar that it is needed to provide the universal service..
I det nya förslaget stärks dessa bestämmelser genom att man uttryckligen inför möjligheten för leverantörerna av samhällsomfattande tjänster att korssubventionera de tjänster som inte omfattas av monopol med intäkter från de monopoliserade tjänsterna..

One specific measure in the universal services directive is aimed at ensuring that Member States do not intervene directly in the retail market to try
En särskild åtgärd i direktivet angående samhällsomfattande tjänster syftar till att säkerställa att medlemsstater inte ingriper direkt i återförsäljarmarknaden för att försöka sätta ett tak för priser, såvida de inte har

My group is of the opinion that for the time being mobile telephones should not be included in the universal services because of the major differences between the EU countries, but we must keep that door open because of convergence.
Min grupp tycker inte att mobiltelefoni ännu ska upptas i den allmänna tjänsten p.g.a. de stora skillnaderna mellan EU-länderna. Vi måste dock hålla dörren öppen eftersom det talas om konvergens.

The universal services should provide as a minimum:
Den allmänna postservicen skall som ett minimum omfatta:

Welcomes the upcoming review of the Universal Services Directive alongside the review of the telecommunications framework to ensure the requirements on high-speed broadband internet access are fit for purpose to reduce the digital divide
Parlamentet välkomnar den kommande översynen av direktivet om samhällsomfattande tjänster parallellt med översynen av telekommunikationsramarna för att säkerställa att kraven på tillgång till internet via bredband med hög hastighet är tillräckliga för att minska den digitala klyftan,

Amendments will still be necessary to bring the rather burdensome authorisation scheme into line with the acquis and to ensure that the universal services provisions are fully compliant including in respect of technological neutrality,
Ändringar kommer dock att bli nödvändiga för att anpassa det tämligen betungande systemet för auktorisering till regelverket och för att garantera att bestämmelserna om samhällsomfattande tjänster helt överensstämmer med detta, bland annat när det gäller teknisk neutralitet, rimliga priser