UNIVERSAL SERVICES in Spanish translation

The healthcare centres provide universal services such as antenatal care,

Los centros de salud prestan servicios universales como la atención prenatal,

who may then more easily have access to universal services.

después puedan tener acceso con mayor facilidad a los servicios universales.

delivers universal services to families in disadvantaged areas across the country based on a life cycle approach.

presta servicios universales a las familias que viven en zonas desfavorecidas de todo el país sobre la base de un enfoque de ciclo de vida.

education services has demonstrated that policy measures aimed at reducing poverty are the most effective in improving access to universal services.

educación ha demostrado que las medidas de política orientadas a reducir la pobreza son las más eficaces para mejorar el acceso a los servicios universales.

should aim, however, to provide free(or heavily subsidized) universal services of certain basic kinds,

deben tratar de prestar gratuitamente(o subvencionar considerablemente) determinados tipos de servicio universales básicos, por ejemplo,

Ms. Herczog asked the delegation to state what preschool education facilities were accessible in Uruguay and whether universal services were provided by central

La Sra. HERCZOG pide a la delegación que especifique qué estructuras de educación preescolar son accesibles en su país y si los servicios universales están a cargo de la administración pública central

The Universal Services Obligation, which provides all people in Australia,

La Universal Services Obligation( Obligación de prestar servicios universales),

This includes universal services obligations(e.g. Indian banks must lend at least 40 per cent of their assets to government-specified priority sectors)

Esto conlleva obligaciones de servicio universal(por ejemplo, los bancos de la India deben prestar como mínimo el 40% de sus activos a los sectores prioritarios especificados por el Estado)

which were often used to help disadvantaged groups gain access to universal services.

que a menudo se utilizaron para ayudar a grupos desfavorecidos a fin de que pudieran tener acceso a los servicios universales.

direct subsidies while universal access funds(e.g. to support community-based initiatives), universal services obligations(USOs) have been often used to expand network.

los fondos de acceso universal(por ejemplo, para apoyar iniciativas basadas en la comunidad) y las obligaciones de acceso universal a los servicios se han utilizado a menudo para ampliar las redes.

subsidies; universal services obligations(USOs) imposed on the service provider to expand service delivery to certain unserved areas or to deliver at affordable prices.

la obligación de servicio universal impuestas al proveedor de servicios para ampliar la cobertura a ciertas zonas desatendidas o a precios asequibles.

aims to strengthen EPL's universal services and its policy and legislative foundation, as well as to ensure that the postal operator succeeds as a commercial enterprise without compromising its universal service obligations.

apunta a reforzar los servicios universales, la política y el fundamento legislativo de la ECL, así como asegurar su éxito como empresa comercial, sin comprometer la ejecución de sus obligaciones en materia de servicio universal.

These programmes include universal services(for example,

Estos programas abarcan servicios universales(por ejemplo,

Box 11: Universal Services Funds in telecommunication services: the case of

Recuadro 11: Fondos para el Servicio Universal de telecomunicaciones: el caso de Chile Suele considerarse

covering universal services which every child accesses as well as for more targeted services for those with additional needs,

abarcando servicios universales a los que puede acceder cualquier niño, así como servicios más específicos para aquellos con necesidades adicionales,

providing universal services for human development- healthcare,

que provee servicios universales para el desarrollo humano- servicios de salud,

While there is debate on the respective merits of targeted versus universal services, there is no doubt that certain types of services, particularly social assistance involving cash transfers,

Si bien no hay acuerdo acerca de las ventajas respectivas de unos servicios orientados a grupos concretos y unos servicios universales, no hay duda de que determinados tipos de servicios,

adopting a list of universal services, including public fixed telephone networks enabling quality Internet access Serbia.

la adopción de una lista de servicios universales, entre ellos redes públicas de teléfonos fijos que permiten buen acceso a Internet Serbia.

unified income complementation policies, investments in universal services of health and education,

complementación de los ingresos, ha realizado inversiones en servicios universales de salud y educación

imposes statutory universal services obligations on, service providers to extend service delivery at an affordable price to otherwise unserved remote areas

la imposición a este de la obligación jurídica de prestar servicios de acceso universal, con el fin de extender la prestación de los servicios, a precios asequibles, a zonas remotas o a segmentos pobres de la población que,