URGENCY PROCEDURE in German translation

• Dringlichkeitsverfahren
• Dringlichkeit
• Dringlichkeitsverfahrens
• Eilverfahren
• Dringlichkeits verfahren

Examples of using Urgency procedure in English and their translations into German

the Council to apply the urgency procedure to this directive, in order to provide the industry with a clear
auf diese Richtlinie das Eilverfahren anzuwenden, um der Fahrzeugindustrie einen klaren

Because this House has accepted the urgency procedure only for the part of the package concerning beef
Da das Hohe Haus die Dringlichkeit nur für den Rindfleischteil akzeptiert hat,

Chapter II URGENCY PROCEDURE.
Kapitel II- DRINGLICHKEITSVERFAHREN.

Chapter ΙΙ URGENCY PROCEDURE.
Kapitel II- DRINGLICHKEITSVERFAHREN.

Urgency procedure/ anticipation of referrals.
Dringlichkeitsverfahren/ Vorgriff auf Befassungen.

Own-initiative opinion(urgency procedure- B+) INT-SEPTEMBER.
Initiativstellungnahme(Dringlichkeitsverfahren- B+) INT-SEPTEMBER.

Rule 70- Urgency procedure in the sections ex Rule 59.
Artikel 70- Dringlichkeitsverfahren in den Fachgruppen ex-Artikel 59.

Urgency procedure(arts 57& 59):
Dringlichkeitsverfahren(Artikel 57 und 59 GO):

Rule 72- Urgency procedure in the sections and consultative commissions.
Artikel 72- Dringlichkeitsverfahren in den Fachgruppen und beratenden Kommissionen.

Urgency procedure(arts. 57& 59): 13 June 2012.
Dringlichkeitsverfahren(Artikel 57 und 59): 13. Juni 2012.

The urgency procedure was deemed justified in 14 cases see Annex 10.7.
In 14 Fällen wurde das Dringlichkeitsverfahren als gerechtfertigt eingestuft siehe Anhang 10.7.

The Council repeated its request for the urgency procedure on 10 September.
Der Rat hat seinen Antrag auf Dringlichkeit am 10. September erneut eingebracht.

Urgency procedure in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure..
Dringlichkeitsverfahren gemäß Artikel 20 und 57 der Geschäftsordnung.

diversity information by certain large companies and groups urgency procedure.
die Diversität betreffender Informationen durch bestimmte große Gesellschaften und Konzerne Dringlichkeitsverfahren.

Directive 98/34/EC makes specific provision under the urgency procedure for cases requiring rapid treatment.
In den Fällen, die eine rasche Bearbeitung verlangen, sieht die Richtlinie 98/34/EG ausdrücklich ein spezifisches Verfahren vor: das Dringlichkeitsverfahren.

The Commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in paragraph 3.
Die Kommission kann der in Absatz 3 enthaltenen Streichung des Verweises auf das Dringlichkeitsverfahren zustimmen.

Therefore the urgency procedure specified in this Directive should also be made applicable to these derogations.
Deshalb sollte das Dringlichkeitsverfahren gemäß dieser Richtlinie auch auf Ausnahmen erstreckt werden.

Since it should take effect as of 1 January 1993, the urgency procedure will be requested.
Da sie bereits am 1. Januar 1993 in Kraft treten soll, wird Antrag auf Dringlichkeitsverfahren gestellt.

III-IE be appointed rapporteur-general at the 31 March/1 April plenary session urgency procedure, Rule 57 RP.
In Anbetracht der Dringlichkeit der Arbeiten wird vorgeschlagen, Herrn ALLEN(Gruppe III-IE) auf der Plenartagung am 31. März/1. April 2004 zum Hauptberichterstatter zu bestellen Dringlichkeitsverfahren gemäß Artikel 57 der Geschäftsordnung.

Article 61 provides for a possibility for the adoption of provisional measures, in an urgency procedure.
Artikel 61 sieht die Möglichkeit vor, in einem Dringlichkeitsverfahren einstweilige Maßnahmen zu erlassen.