URGENCY PROCEDURE in Polish translation

• tryb pilny
• procedurę nadzwyczajną
• pilnej procedury
• trybu pilnego
• trybie pilnym
• trybem pilnym
• procedury nadzwyczajnej

Examples of using Urgency procedure in English and their translations into Polish

required by the Council under the urgency procedure.
sporządzonych na wniosek Rady w trybie pilnym.

Female employment in relation to growth(exploratory opinion at the request of the future Lithuanian presidency)(urgency procedure)(B+) SOC-JULY.
Zatrudnienie kobiet a wzrost gospodarczy(opinia rozpoznawcza na wniosek przyszłej prezydencji litewskiej)(tryb pilny)(B+) SOC- LIPIEC.

322 in the case of delegated acts adopted under the urgency procedure; and.
w przypadku aktów delegowanych przyjmowanych w trybie pilnym; oraz.

On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 144.
Z uwagi na szczególnie pilny charakter sprawy Komisja może zastosować tryb pilny określony w art. 14 ust.

The European Parliament will decide on 20 October to deliver its opinion according to the urgency procedure.
Parlament Europejski podejmie w dniu 20 października decyzję o wydaniu opinii w trybie pilnym.

that when you argue that the urgency procedure is possible,
utrzymuje pan, że pilna procedura jest możliwa,

Belgium uses an urgency procedure which applies to all laws where a transposition law needs to be adopted quickly because the transposition deadline is about to expire.
Belgia stosuje procedurę w trybie pilnym mającą zastosowanie do wszystkich aktów prawnych, w przypadku których upływający termin transpozycji wymaga szybkiego ich przyjęcia.

Concerning the urgency procedure, the Panel agreed to delete the phrase"and in consultation with the section bureau" from the rapporteur's text.
Jeżeli chodzi o procedurę trybu pilnego, komisja zgodziła się na usunięcie z tekstu zaproponowanego przez sprawozdawcę sformułowania„i wspólnie z prezydium sekcji”.

related measures urgency procedure.
odnośnych środków procedura trybu pilnego.

Out of a total of 1525 notifications, the Member States made 52 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Spośród wszystkich 1 525 zgłoszeń państwa członkowskie przedstawiły 52 wnioski o zastosowanie procedury nadzwyczajnej.

The urgency procedure referred in Article 15(4)
Procedurę nadzwyczajną, o której mowa w art. 15 ust. 4 wspólnego rozporządzenia wykonawczego,

The use of an urgency procedure should be reserved for exceptional cases where this proves to be necessary
Stosowanie trybu pilnego powinno być dopuszczalne wyłącznie w wyjątkowych przypadkach, kiedy zostanie wykazana taka konieczność,

In addition the possibility to use the urgency procedure is introduced for the removal of substances from the Community list
Ponadto wprowadza się możliwość zastosowania trybu pilnego w przypadkach usuwania substancji z wykazu wspólnotowego,

by means of delegated acts, adopted where necessary under the urgency procedure, take special measures to.
w razie konieczności w trybie pilnym- może podjąć specjalne środki w celu.

As a result, use of the urgency procedure was refused where the justification given was based on purely economic grounds
W efekcie skorzystanie z procedury nadzwyczajnej nie było możliwe w przypadku gdy podane uzasadnienie opierało się na czysto ekonomicznych przesłankach

the possibility should be given to apply the urgency procedure to delegated acts adopted by the Commission.
należy przewidzieć możliwość zastosowania trybu pilnego do aktów delegowanych przyjętych przez Komisję.

DE Mr President, I believe that Rule 140 is not applicable to the urgency procedure and I would therefore ask you to have this checked by the Committee on the Rules of Procedure, because it could set a dangerous precedent.
DE Panie przewodniczący! Uważam, że art. 140 Regulaminu nie ma zastosowania do procedury pilnej, proszę zatem, żeby zostało to sprawdzone przez Komisję Regulaminową, ponieważ może to stanowić ważny precedens.

Before the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Parliament has been asked, under the urgency procedure, to examine four texts on Europol
Przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego zwrócono się do Parlamentu Europejskiego w ramach pilnej procedury o zbadanie czterech tekstów w sprawie Europolu,

This urgency procedure, which also authorises the immediate implementation of measures in line with the opinion of the competent committee,
Wspomniana procedura w trybie pilnym, która umożliwia w szczególności natychmiastowe podjęcie działań zgodnych z opinią właściwego komitetu,

the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of the Decision.
Komisja powinna mieć możliwość skorzystania z procedury pilnej przewidzianej w art. 5a ust. 6 tej decyzji.