USURPED in German translation

• usurpiert
• an sich gerissen
• übernommen
• angeeignet
• usurpierte
• usurpierten
• übernahm
• angemaßte

Examples of using Usurped in English and their translations into German

The task of the player is to fight the dragons which have usurped the empire of Tamriel.
Die Aufgabe der Spieler ist es, gegen Drachen zu kämpfen, die das Reich von Tamriel an sich gerissen haben.

It was rapidly usurped by an institutionalized behemoth that waged spiritual enslavement in the name of Christ.
Es wurde schnell durch einen institutionalisierten Behemoth, der die geistige Versklavung im Namen Christi durchführte, usurpiert.

bliss I felt with my newly found open heart usurped any desire for financial stability.
die ich mit meinem neu gefundenen offenen Herzen fand, bemächtigten sich jedes Wunsches nach finanzieller Stabilität.

Wang Mang, a relative of the royal family, usurped power and tried to carry out agrarian reform.
Wang Mang, ein Verwandter der königlichen Familie, bemächtigte Energie und versucht, landwirtschaftliche Verbesserung durchzuführen.

The royal council has usurped power and were responsible for her kidnapping!
Der Königliche Rat hat die Macht an sich gerissen und ist für ihre Entführung verantwortlich!

What mummy has usurped my eternal resting place?
Wer hat meine Ruhestätte an sich gerissen?

it was simply usurped by the courts.
es war einfach von den Gerichten angeeignet.

Khodorkovsky usurped Russian oil
Khodorkowski usurpierte russisches Öl

My father's estate was usurped by the royal family.
Das Gut meines Vaters wurde von der königlichen Familie usurpiert.

all have been usurped.
das alles ist usurpiert worden.

He has usurped my crown.
Er hat meine Krone an sich gerissen.

You have usurped their kingdom.
Du hast dir ihr Reich widerrechtlich angeeignet.

But I'm afraid Evie has usurped us.
Aber ich fürchte, Evie hat uns verdrängt.

where an evil warlock has usurped the throne.
wo ein böser Hexenmeister den Thron an sich gerissen hat.

Sihanoukville usurped it as the nation's sun,
Sihanouk usurpierte es vor dem Bürgerkrieg als die Sonne,

Sihanoukville usurped it as the nation's sun,
Sihanouk usurpierte es vor dem Bürgerkrieg als die Sonne,

Land that the Dayak Hibun tribe in Borneo claims was usurped without consent for palm oil plantations.
Palmöl-Plantagen auf Land der Dayak Hibun auf Borneo, das den Eingeborenen ohne Zustimmung weggenommen worden sei, wie diese behaupten.

Darwin single handedly demystified the world with his reductionism and usurped all of our traditional understandings in one swoop.
Darwin hat die Welt im Alleingang entmystifiziert mit seinem Reduktionismus und hat all unser traditionelles Verständnis mit einem Streich an sich gerissen.

This is nothing to do with the Republic of the United States of America they usurped.
Das hat nichts zu tun mit der Republik der Vereinigten Staaten von Amerika, die sie an sich gerissen haben.

It would simply be a police operation to remove the gangsters who usurped power and return it to the people.
Es wäre einfach nur eine Polizeioperation, um die Gangster zu entfernen, die die Macht an sich gerissen haben und sie den Mitmenschen zurück zu geben.