USURPED in Polish translation

• uzurpował sobie
• przywłaszczył
• uzurpowane
• uzurpowali sobie
• zawłaszczyła
• zagarnięte

Examples of using Usurped in English and their translations into Polish

Neither is it in the interests of the United States for the freely given commitment of many European countries to coalition to be usurped by a differently minded European Union.
W interesie Stanów Zjednoczonych nie leży też, by dobrowolne zobowiązanie wielu krajów europejskich do koalicji było uzurpowane przez myślącą inaczej Unię Europejską.

They seized everything, conquered, usurped, and you are the ultimate cripple in that house.
Oni zagarnęli wszystko, zdobyli, uzurpowali sobie, a ty ostatecznie zostałeś kaleką w tym domu. Tak, tak, tak jest.

No sarcophagi are known for Ramesses V; any prepared had possibly been usurped by his successor.
Nie s± znane sarkofagi Ramzesa V, które zosta³y prawdopodobnie uzurpowane przez jego nastêpcê.

A doorway from Qantir(later usurped by other Ramesses's son,
Na bramie w Kantir(pó¼niej uzurpowanej przez innego syna Ramzesa,

alienated usurped power mingled minor
wyalienowanej, uzurpowanej władzy potrzeba wymieszania mniejszych

you will either execute Mu Guiying, who usurped the marshalship, or execute this assassin Yang Wenguang!
będziesz musiał skazać Mu Guiying, która uzurpowała sobie marszałkostwo, albo zabić tego mordercę Yang Wenguanga!

When you betrayed me and usurped the throne with Minos,
Gdy mnie zdradziłaś i przywłaszczyłaś sobie tron z Minosem,

You… Usurped my authority, put my railroad at risk,
Przywłaszczyłaś sobie moją władzę, naraziłaś moją kolej na ryzyko,

Not usurped by some idiot teenage boy,
A nie jakiś durny, nastoletni uzurpator, tak świętoszkowaty,

we will get rid of the woman who usurped your uncle.
mnie poparli, a pozbędziemy się kobiety, która odebrała władzę twojemu wujowi.

Wang Mang, a relative of the royal family, usurped power and tried to carry out agrarian reform.
Wang Mang, krewny królewskiej rodziny, wyekstrahowal wladze i próbowal przeprowadzic reforme rolna.

some kind of aberration, usurped by snake oil types
obszar aberracji, zawłaszczony przez cyniczną szarlatanerię

then be usurped and sullied by the rebels in the service of my adversary.
wkrótce zostaną zawłaszczone i oszpecone przez zbuntowanych, będących na usługach mojego przeciwnika.

those popes who used the three crowns, usurped the power of the Son of God, whose coming was being prophesied, for themselves.
dysponował takimi atrybutami a ci papieże, którzy używali trzech koron, uzurpowali dla siebie władzę, zapowiadanego w proroctwach Syna Boga.

caesar has driven us from rome, usurped our republic.
Cezar przepędził nas z Rzymu, przywłaszczył sobie zabił naszych przyjaciół.

Tarquinius Superbus, who usurped real monarchic power,
Tarkwiniusza Pysznego, który uzurpował sobie rzeczywistą władzę królewską,

Hugh Capet, also, who usurped the crown of Charles,
Także Hugo Kapet, który przywłaszczył koronę Karola Lotaryńskiego,

by adopting the contested letters, the Commission usurped powers accruing exclusively to the Member States by virtue of Articles 38
formułując zaskarżone pisma, uzurpuje sobie uprawnienia, które art. 38 i 39 rozporządzenia ogólnego i przepisy wykonawcze ustanowione rozporządzeniem

Each of the emerging"sciences" dogmatically usurped the right to an exclusive knowledge of PRAVDA
Każda z powstających"nauk" dogmatycznie uzurpowała sobie prawo do wyłącznej znajomości PRAWDY sobie sprawy, że z chwilą złamania zasady KUDOS już nią nie są.">

The first tomb from the east was later usurped by one of the rulers of the XIII Dynasty- Hor I. The pyramid in Dahshur was completed in about the 15 year of the ruler's reign
Pierwszy grób od wschodu zosta³ pó¼niej uzurpowany przez jednego z w³adców XIII dynastii- Hora I. Piramida w Dahszur zosta³a ukoñczona ok. 15 roku panowania Amenemhata III