WAKING STATE in German translation

• Wachzustand
• wachen Zustand
• Waking State
• Wachzustandes
• wach-zustand
• Wachsein

Examples of using Waking state in English and their translations into German

It is not a fact that an experience gained in samadhi cannot be prolonged into the waking state.
Es stimmt nicht, dass eine Erfahrung, die im samādhi erlangt wurde, nicht in den Wachzustand ausgedehnt werden kann.

Not only do they occur during sleep but during our waking state we also feel many reflexes from such communions.
Sie ereignen sich nicht nur während des Schlafes, sondern auch während des wachen Zustandes fühlen wir den Widerschein vieler solcher Verbindungen.

Binet and Féré were convinced that subjects could receive suggestions of crime which would be executed in the waking state.
Binet und Féré waren überzeugt, daß Patienten Suggestionen von Verbrechen erhalten könnten, die im Wachzustand ausgeführt würden.

should be felt in the waking state also;
sollten auch im Wachzustand gefühlt werden;

Among all the cases of Sleep paralysis only 10% happen in the waking state and 90% happen during sleep.
Von allen Schlafparalyse-Fällen ereignen sich nur 10% im Wachzustand und 90% während des Schlafes.

Hz gamma waves barely occur during normal REM sleep to any noticeable extent and are associated with executive functions in the waking state.
Hz-Gammawellen treten beim normalen REM-Schlaf kaum auf und sind im Wachzustand mit exekutiven Funktionen verknüpft.

When a person dozes, information moves freely between the subconscious and the waking state and can thus lead to the development of ideas.
Im Halbschlaf bewegen sich Informationen frei zwischen Unterbewusstsein und Wachzustand und können dabei zu Ideenfindungen führen.

Yes, certainly, dream experiences can have a great value in them and convey truths that are not so easy to get in the waking state.
Ja, sicher, Traumerfahrungen können an sich großen Wert haben und Wahrheiten übermitteln, die man im Wachzustand nicht so leicht erhalten kann.

Already in the waking state of man it is important,
Schon im Wachzustand der Menschen ist sie wichtig,

The more you get that Truth and cling to it in the waking state, rejecting all else,
Je mehr du diese Wahrheit im Wachzustand erlangen kannst,

In the waking state it is overpowered by the conscious thinking mind
Im Wachzustand wird es durch das bewusste denkende Mental,

then coming out of it back towards the waking state.
dann wieder herauszukommen und in den Wachzustand zurückzukehren.

It is only when the consciousness that generated them is changed and cleared in the waking state, that afterwards one can clear them out of the sleep also.
Nur dann, wenn das Bewusstsein, das sie hervorrief, sich im Wachzustand gewandelt und geklärt hat, kann man auch später den Schlaf davon freimachen.

This skill is brought into the waking state as courage and an ability to see a situation more creatively
Diese Fertigkeit wird in den Wachzustand als Courage und die Fähigkeit gebracht, eine Situation kreativer zu sehen

access to the knowledge one has in the waking state.
die bewusste Kontrolle über das Traumgeschehen und den Zugang zu dem Wissen, das man im Wachzustand hat.

it is only when the realisation is constant in the waking state that it is truly possessed.
um das Wesen zu öffnen und vorzubereiten, doch nur wenn die Verwirklichung im Wachzustand anhält, ist sie tatsächlich gefestigt.

They even think that the waking state is a state of trance,
Sie glauben sogar, daß der Wachzustand ein Zustand der Trance ist,

which leads to a deeper relaxation than is possible in the waking state.
sie nur durch Träume aufrechtzuerhalten, was zu einer größeren Entspannung führt als im Wachzustand.

we managed to strengthen the sensorimotor rhythm in a waking state and the sleep spindles in 16 out of 24 patients with mild insomnia.
Training gelang es uns, bei 16 von 24 leicht beeinträchtigten Patientinnen und Patienten den sensomotorischen Rhythmus im Wachzustand und die Schlafspindeln zu verstärken.

This can sometimes be avoided by not coming out abruptly into the waking state or getting up quickly,
Das kann manchmal vermieden werden, wenn man nicht abrupt in den Wachzustand hinaustritt oder rasch aufsteht,