Examples of using Waste legislation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
As for Italy, the first of the two relevant previous judgements dates from 1991 and concerns a failure to implement Community waste legislation in the region of Campania,
Gegen Italien erging das erste der beiden Urteile im Jahre 1991 wegen Nichtbeachtung der Abfallvorschriften der Gemeinschaft in der Region Campania,intensify their efforts for putting in place a structure enabling the Campania region to ensure long-term sustainable waste management that is fully in line with European waste legislation.
den Maßnahmen zur Bewältigung der aktuellen Krise intensiver um Strukturen bemühen, die der Region Kampanien langfristig eine nachhaltige Abfallwirtschaft ermöglichen und die sich vollständig im Einklang mit der europäischen Abfallgesetzgebung befindet.Instead, the use of waste is to be assessed according to whether this accords with the appropriate management of waste requirements as set out in Directive 75/442/EEC and related waste legislation.
Stattdessen ist die Verwendung von Abfall dahingehend zu beurteilen, ob sie mit den entsprechenden Anforderungen der Abfallbewirtschaftung, wie sie in Richtlinie 75/442/EWG und den zugehörigen Abfallvorschriften niedergelegt sind, im Einklang steht.the construction sector, and waste legislation.
Baugewerbe und Abfallgesetze enthält.are being further restricted by Community waste legislation in a number of products, aiming at qualitative prevention.
28 PCB/PCT29 und Batterien.30 Schwermetalle wurden durch die Abfallvorschriften der Gemeinschaft bereits in einer Reihe von Produkten eingeschränkt und werden in Zukunft noch weiter beschränkt, um eine qualitative Vermeidung zu erreichen.to use waste legislation; and(iv) to develop a new framework.
die Anwendung der IVU-Grundsätze,(ii) die Rechtsvorschriften im Bereich Abfall und iv die Aufstellung eines neuen Regelwerks.the economy would strongly benefit from improved waste legislation across the EU.
Wirtschaft einen starken Nutzen aus einer Verbesserung des Abfallrechts in den Mitgliedsstaaten ziehen würden.Waste legislation is often transposed in a highly decentralised manner in the Member States,
Das Abfallrecht wird in Commissioner, if you say that, according to Commissioner Wallström, if waste legislation had been enforced,
Wenn Sie, Herr Kommissar, erklären, Kommissarin Wallström zufolge gäbe es jetzt keinerlei Probleme, wenn die Abfallgesetzgebung angewendet worden wäre,Simplifying waste legislation by clarifying definitions,
Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Bereich Abfall durch Klärung der Definitionen,EU Waste Legislation.
Abfallvorschriften der EU.EC waste legislation.
Gemeinschaftsrecht im Abfallbereich.Ensure proper implementation of existing waste legislation.
Gewährleistung der ordnungsgemäßen Umsetzung bestehender Rechtsvorschriften für Abfallentsorgung.This requires that existing waste legislation be properly implemented.
Deshalb müssen die bestehenden Rechtsvorschriften für Abfallentsorgung ordnungsgemäß umgesetzt werden.EC waste legislation can be divided into three main categories.
This will result in more cost-effective waste legislation and will involve several actions.
Diese Initiative wird zu einem kosteneffizienteren Abfallrecht führen und mehrere Maßnahmen umfassen.Waste legislation: Commission moves against Germany,
Abfallrecht: Kommission unternimmt Schritte gegen Deutschland,Waste legislation is designed to give rules ensuring the sound management of waste. .
Abfallvorschriften sollen eine zuverlässige Abfallentsorgung gewährleisten.Chemicals and Waste legislation….
Umweltverträgliches und schadstoffarmes PUD-Konzept….Chemicals and Waste legislation….
Alpek und BASF unterzeichnen….
