WERE SITUATED in German translation

• lagen
• befanden sich
• liegen
• lag
• befinden sich
• befand sich

Examples of using Were situated in English and their translations into German

where towers were situated.
wo die Mauer verlief und wo sich die drei Türme befanden.

Derceto at Carnion(2 Mac 12:26), other shrines were situated at Hierapolis and Ashkelon.
Derceto in Carnion(2. Mac 12:26) befanden sich weitere Schreine in Hierapolis und Ashkelon.

On the back opposite to the church were situated stations of heavy machineguns and two anti-tank guns.
Dahinten, gegenüber der Kirche waren die SMG- Stellungen und zwei Panzerabwehrkanonen situiert.

They were situated next to production buildings- probably for safety reasons and to protect against fire.
Sie befanden sich- wahrscheinlich aus Gründen der Sicherheit und des Brandschutzes- neben Produktionsbauten.

constituted the aristocracy of every town in which they were situated.
bildete die Aristokratie jeder Stadt, in der sie sich befanden.

A building and storage site, which were situated outside the ring dike of the building excavation.
Eine Arbeits- und Lagerfläche, die außerhalb des Ringdeichs der Baustelle liegen sollte.

Both lived in Salvador and their academies were situated at Pelourinho, the nowadays history old town.
Beide lebten in Salvador und hatten ihre Akademien auf dem Pelourinho, dem heutigen historischen Altstadtviertel.

This was a problem because many of them were situated high up at the rear of the balcony.
Das stellte ein Problem dar, da viele hoch oben, am hinteren Ende des Balkons, lagen.

In northern Mesopotamia there were situated further Hurrian principalities such as,
Im Norden Mesopotamiens befanden sich weitere hurritische Fürstentümer

In the 19th century these"campagnes", as they were then known, were situated outside urban areas.
Im 19. Jahrhundert lagen diese seinerzeit als"campagnes" bezeichneten Güter außerhalb des Stadtgebiets.

museum offices were situated in flooded town centres.
zu Hause Faxe empfangen, und die Museumsbüros waren meist in überfluteten Stadtzentren gelegen.

The exact place is not really known but they were situated between Cæsar's Gardens and the Sacred Wood of Furies.
Die genaue Stelle ist nicht wirklich bekannt, aber sie waren zwischen den Cäsarsgärten und dem Heiligen Furienforst.

In crematoria II and III the apertures(four in each case) were situated in the gas chamber ceiling beam.
In den Krematorien II und III befanden sich die Einwurfstutzen(jeweils vier) im Dach.

From 1142- 1294 the Knights of Altenberge governed the episcopal Curia of Oldenberge where the church and court were situated.
In den Jahren 1142- 1294 verwalteten die Ritter von Altenberge die bischöfliche Kurie(Gerichtshof) zu Oldenberge, auf deren Grund Kirche und Hof standen.

Three cities were situated in sensitive areas.
Drei Städte befanden sich in empfindlichen Gebieten.

The remaining cities were situated in“normal areas”.
Die übrigen Städte befanden sich in“nicht ausgewiesenen Gebieten”.

Some polling stations were situated near graveyards, near killing walls
Manche Wahllokale lagen in der Nähe von Friedhöfen,

In accordance with Roman tradition, Emona's burial grounds were situated outside the town walls.
Die Begräbnisstätten von Emona lagen nach römischem Brauch außerhalb der Stadtmauer.

the most sacred places were situated in the middle of the city.
die heiligsten Orte befanden sich mitten in der Stadt.

Cities were situated in sensitive areas:
Städte befanden sich in empfindlichen Gebieten: