WERE ULTIMATELY in German translation

• wurden schließlich
• wurden letztlich
• waren letztlich
• waren schließlich
• wurden letztendlich
• waren letztendlich
• wurden am Ende
• waren am Ende
• wurde schließlich
• war letztlich

Examples of using Were ultimately in English and their translations into German

I believe I can say that most of the agreements we reached were ultimately adopted with a very broad majority.
Ich glaube, sagen zu können, dass die meisten Einigungen, die wir erzielt haben, letztlich mit sehr großer Mehrheit angenommen wurden.

but were ultimately defeated.
Schwertern und Dolchen, wurden aber letztendlich besiegt.

Moreover, the Fed's efforts were ultimately stabilizing, because it stated its intentions clearly prior to taking action.
Überdies hatten die Bemühungen der Fed letztlich stabilisierende Wirkung, weil man seine Absichten vor Durchführung der Maßnahme klar und deutlich formulierte.

Appropriate quantities and the versatility of the system were ultimately the decisive factors in the choice of this drying system.
Entsprechende Mengen und die vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten des Systems gaben letztendlich den Ausschlag für diese Trocknung.

To what extent are asylumseekers who were ultimately granted to stay on other grounds than the 1951 Convention seen as refugees?
Inwieweit werden Asylbewerber, denen aus anderen Gründen als denen in der Konvention von 1951 letzlich ein Bleiberecht zugebilligt wird, als Flüchtlinge betrachtet?

Or it wasn't them who were ultimately responsible.
Oder es waren nicht sie, die in letzter Instanz verantwortlich waren.

Three former Stasi members were ultimately tried.
Drei ehemalige MfS-Angehörige werden schließlich angeklagt.

The demolished houses were ultimately rebuilt under Napoleon.
Unter Napoleon wurden die abgerissenen Häuser schließlich wieder aufgebaut.

Generally the experiments were ultimately in the air here, too.
Generell lagen die Versuche auch hier letztlich in der Luft.

Most of the state court actions were ultimately removed to federal court.
Die meisten Gerichtstätigkeiten wurden schließlich zum Bundesgerichtshof entfernt.

The best employers were ultimately derived from the answers from all participating companies.
Aus den Antworten aller teilnehmenden Unternehmen wurden schließlich die besten Arbeitgeber ermittelt.

Grabka added that the said pilot projects were good, but were ultimately symbolic politics.
Grabka ergänzte, dass die erwähnten Modellprojekte zwar gut seien, aber letztlich Symbolpolitik blieben.

although the pair were ultimately eliminated in the Semifinals Competition.
Obwohl das Paar letztlich im Halbfinale Wettbewerb eliminiert worden.

There were ultimately two reasons that the developing countries were hesitant to embark on container transportation.
Für die Entwicklungsländer gab es letztlich zwei Gründe, nur zögerlich in den Containertransport einzusteigen.

Yes My relationship with self, others, and All, were ultimately transformed for the better.
Ja Meine Beziehung mit mir selbst, anderen und allen, wurde ultimativ zum Besseren verändert.

Employees were ultimately invested was determined as na koncu je bilo ugotovljeno, da so bili zaposleni naloženi.
Employees were ultimately invested was determined as Mitarbeiter wurden letztendlich investiert als.

Each mineralized body was created as a wireframe and these were ultimately used as hard boundaries to limit grade interpolation.
Jeder mineralisierte Körper wurde als Drahtgitter erstellt und diese wurden schließlich als harte Grenzen für die Beschränkung der Gehaltsinterpolation verwendet.

In 2012, the two chairs were ultimately merged to form the Kühne Institute for Logistics Management at WHU.
Im Jahr 2012 fand schließlich der Zusammenschluss beider Stiftungslehrstühle zum Kühne Institut für Logistikmanagement an der WHU statt.

But they were ultimately forced to withdraw their false accusations when their manipulations were brought to the light of day.
Aber sie wurden schließlich gezwungen, ihre falsche Anklage zurückzuziehen, nachdem ihre Manipulationen ans Licht kamen.

The fact that the doubters were ultimately proved wrong perhaps provided a glimmer of hope for the crisis-ridden Middle East.
Dass die Zweifler am Ende falsch lagen, ist vielleicht auch ein Hoffnungsschimmer für den krisengeplagten Nahen und Mittleren Osten.