WILL NOT SUFFICE in German translation

• nicht ausreichen
• werden nicht ausreichen
• reichen nicht aus
• nicht genug
• wird nicht ausreichen
• reicht nicht aus
• genügt nicht
• ist nicht ausreichend
• wird nicht genügen
• nicht ausreicht
• genügen nicht
• sind nicht ausreichend
• nicht ausreichen werden
• würden nicht ausreichen
• werden nicht genügen
• nicht genügen
• nicht ausreichend sind

Examples of using Will not suffice in English and their translations into German

Where unbelief is so strong that Words alone will not suffice I will help with signs and miracles….
Wo der Unglaube so stark ist, daß Worte nicht genügen, helfe Ich nach durch Zeichen und Wunder….

There is broad agreement that streamlining is required; but that will not suffice.
Es herrscht weitgehend Einigkeit, dass eine Straffung der Abläufe erforderlich ist, aber das wird nicht reichen.

Since accurate labels alone will not suffice, patients(and others responsible for caring for the young)
Da genaue Kennzeichnungen nicht ausreichend sind, müssen Patienten(und andere, für Kinder sorgeberechtigte Personen)

Since accurate labels alone will not suffice, patients(and others responsible for caring for the young)
Da genaue Deklarierungen nicht ausreichend sind, müssen Patienten(und andere, für Kinder sorgeberechtige Personen)

This will not suffice.
Das wird dann nicht ausreichen.

It will not suffice!
Es reicht nicht!

That alone will not suffice.
Nur das allein genügt nicht.

Strong economic-governance rules, however, will not suffice.
Starke wirtschaftliche Verhaltensregeln werden allerdings nicht ausreichen.

For minors, personal consent alone will not suffice.
Bei Minderjährigen genügt die persönliche Einwilligung alleine nicht.

An economic recovery is essential but will not suffice.
Ein Konjunkturaufschwung ist zwar von wesentlicher Bedeutung, genügt aber nicht.

It will not suffice to send by email or fax!
Eine Übermittlung per E-Mail oder Telefax reicht nicht aus!

But one speech will not suffice to set aside years of suspicion.
Doch eine Rede wird nicht ausreichen, um Jahre des Argwohns vergessen zu machen.

His wealth will not suffice him, neither what he has gained;
Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.

His wealth will not suffice him, neither what he has gained;
Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.

His wealth will not suffice him, neither what he has gained;
Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat.

There is broad agreement that streamlining is required; but that will not suffice.
Es herrscht weitgehend Einigkeit, dass eine Straffung der Abläufe erforderlich ist, aber das wird nicht reichen. Mancherorts befürwortet man eine weitere Zentralisierung der Entscheidungen.

Setting priorities for ICT standards for the Digital Single Market alone will not suffice.
Die Festlegung von Schwerpunkten für die IKT-Normung im Sinne des digitalen Binnenmarkts reicht aber allein nicht aus.

Why quality scans won't suffice….
Warum Qualitäts-Analysen nicht ausreichen….

When holding your tongue will not suffice.
Wenn es nicht genügt, zu schweigen.

Written testimonies alone, however, will not suffice.
Die schriftlichen Zeugnisse allein genügen freilich nicht.