WOULD ESTABLISH in German translation

• etablieren
• schafft
• errichten würde
• begründen würde
• eingeführt werden würde
• etablierte
• gründete
• würde die Einrichtung
• zur Errichtung

Examples of using Would establish in English and their translations into German

First, would establish a public, el GHS MbH.
Erste, würde eine öffentliche etablieren, el GHS MbH.

Yet, nothing less would establish even the minimal conditions for reconciliation.
Und doch, nicht weniger als das würde gerade noch die minimalen Voraussetzungen für eine Versöhnung herstellen.

Thus Ngala Nor'dzin became the person who would establish the beginning of her Lama's vision.
So wurde Ngala Nor'dzin die Person, die den Beginn der Vision ihres Lamas begründete.

As a result, utilizing hexarelin in this protocol would establish the maximum GH release in the body.
Infolgedessen hexarelin in diesem Protokoll verwendend würde die Maximum Handhabung- am Bodenfreigabe im Körper herstellen.

He would establish in Mainz a refuge for pilgrims
Gründete er in Mainz ein Pilgerheim

If I would establish a prize for Mathematics,
Wenn ich würde einen Preis für Mathematik,

more than 400 parliamentarians endorse a UN Charter revision that would establish a world parliament.
Kopenhagen befürworten mehr als 400 Parlamentarier eine Revision der UN Charter, die ein Weltparlament etablieren würde.

and the relations which it would establish between Israel and Jehovah would be profoundly religious.
die er zwischen Israel und Jehova aufbauen würde, wären zutiefst religiös.

Claraspital announced in July that they would establish a centre for patients with abdominal disorders.
das Claraspital haben im Juli bekanntgegeben, ein gemeinsames Universitäres Bauchzentrum gründen zu wollen.

This document is intended to become a permanent binding treaty and it would establish an incredibly repressive system of global governance.
Dieses Dokument soll ein permanenter, bindender Vertrag werden, und es würde ein unglaublich unterdrückendes System der Weltregierung einrichten.

This vision was in preparation for the years to come when Abraham and Ishmael would establish the House of Allah in Mecca.
Diese Vision war in der Vorbereitung für die kommenden Jahre als Abraham und Ismaelmöchte das Haus Allahs in Mekka etablieren.

See also European Parliament amendment 102 which would establish mutual recognition between all verification schemes.
Siehe auch Abänderung 102 des Europäischen Parlaments, durch die eine gegenseitige Anerkennung aller Überprüfungssysteme eingeführt werden würde.

In early 1977, Dolan returned to the United States where he would establish more than 35 traditionalist Mass centers.
Nachdem er 1977 in die Vereinigten Staaten zurückgekehrt war, gründete er für die Priesterbruderschaft mehr als 35 traditionalistische Messzentren.

This legal instrument would establish the EIT and set out its objectives,
Dieses Rechtsinstrument würde die Einrichtung des ETI und seine Ziele festlegen

This week the Turkish parliament is debating a constitutional amendment that would establish a presidential system in the country.
Seit Beginn der Woche debattiert das türkische Parlament über eine Verfassungsänderung zur Errichtung eines Präsidialsystems.

At the opening in Tours the company announced that it would establish its headquarters as a centre for vegetable ingredients.
Bei der Eröffnung in Tours kündigte das Unternehmen an, den Standort zum Zentrum für pflanzliche Kosmetikwirkstoffe etablieren zu wollen.

Stanley Kubrick now began work on a film which would establish him as one of the great film directors.
Sein nächster Film etablierte Kubrick als einen der ganz großen Filmregisseure.

The Joint Declaration in April 2003 stated that the British Government would establish an Irish language Film Television Production Fund.
Gemäß der gemeinsamen Erklärung vom April 2003 errichtet die britische Regierung einen Produktionsfonds für Filme und Fernsehsendungen in irischer Sprache.

international agreement on forestry, which would establish a basis for the sustainable management and use of tropical forests, as well as common development co-operation criteria.
Nutzung tropischer Wälder schafft sowie gemeinsame Kriterien für den Ausbau der Zusammenarbeit absteckt.

by any other means that would establish any legal relationship between them.
die eine rechtlich rele­vante Beziehung zwischen ihnen begründen würde.