WOULD ESTABLISH in Polish translation

• ustanowiłaby
• ustanawia
• ustanawiałaby
• ustaliłby
• ustalałby
• założył

Examples of using Would establish in English and their translations into Polish

After selection each Knowledge Community would establish its own operational structure within an overall framework provided by the Governing Board.
Każda wybrana już wspólnota wiedzy powoływałaby własną strukturę operacyjną w ogólnych ramach nakreślonych przez Radę Zarządzającą.

These factors would establish a basic desire to enter the cartellized field
Czynniki te spowodowalyby podstawowe pragnienie wejscia na pole karteluzy,

If we did this, it would establish a very dangerous
Gdybyśmy to zrobili, stworzyłoby to bardzo niebezpieczny

Achmea has initiated proceedings against Slovakia to block draft legislation which would establish a single public health insurance scheme.
Achmea zainicjowała postępowanie przeciwko Słowacji, aby zablokować projekt przepisów ustanawiających jeden publiczny system ubezpieczenia zdrowotnego.

The idea of national restoration began to be replaced by that of a supernatural kingdom which God would establish on earth.
Idea odbudowy narodowej zaczela sie zastepowac nadprzyrodzonym królestwem, które Bóg ustanowil na ziemi.

Jesus delivered His disciples from the hope hidden in their hearts, that He would establish a political Christian state
Jezus wygłosił uczniom od nadziei ukrytej w ich sercach, że On ustanowić polityczną państwa chrześcijańskiego

And on account of this they were promised a share with Messiah in the Kingdom which He would establish.
I z tego powodu mieli obiecany udział z Mesjaszem w Królestwie, które On ma ustanowić.

This vision was in preparation for the years to come when Abraham and Ishmael would establish the House of Allah in Mecca.
Ta wizja była w ramach przygotowań do nadchodzących latach, kiedy Abraham i Izmaelustanowi Domu Boga w Mekce.

The resulting agreement on the liberalisation of air transport between the European Community and Chile would establish a modern framework for air services between the EU
Umowa liberalizująca transport lotniczy między Wspólnotą Europejską i Chile ustanowiłaby nowoczesne ramy usług lotniczych pomiędzy UE

The present proposal would establish the list of third country equivalence referred to in Decision 97/788/EC
Niniejszy wniosek ustanawia wykaz równoważności w odniesieniu do krajów trzecich określonych w decyzji 97/788/WE

By doing this, the Commission would establish a common framework contributing to a consistent
W ten sposób Komisja ustanowiłaby wspólne ramy, które zapewniłyby jednolite

Such a charter, to be drawn up by the foundation sector with the support of the Commission, would establish a set of common rules
Karta taka, opracowana przez sektor fundacji przy wsparciu Komisji, ustanawiałaby zbiór wspólnych zasad

This body would establish standards and monitor enforcement for all elements of NIS across the Union:
Organ ten ustalałby standardy i monitorowałby egzekwowanie wszystkich aspektów NIS w całej UE:

An EU agreement would establish- at the highest possible level- a level playing field for all EC carriers
Umowa zawarta z UE ustanowiłaby, na najwyższym możliwym szczeblu, wyrównane warunki dla wszystkich przewoźników ze Wspólnoty i umożliwiłaby pasażerom we

The Commission does not wish to stand in the way of a majority agreement on this important proposal that would establish a harmonised legal framework ensuring that passengers on vessels receive adequate compensation in the event of an accident.
Komisja nie zamierza uniemożliwiać osiągnięcie większościowego porozumienia w sprawie tego istotnego wniosku, który ustanowiłby zharmonizowane ramy prawne zapewniające pasażerom statków otrzymanie właściwego odszkodowania z tytułu wypadku.

I am concerned that, if trade mark proprietors were to be allowed to prevent those uses on the basis of trade mark protection, they would establish an absolute right of control over the use of their trade marks as keywords.
Wyrażam obawy, że gdyby pozwolono uprawnionym do znaków towarowych na zakazanie takiego używania na podstawie ochrony znaków towarowych, to ustanowiliby oni bezwzględne prawo sprawowania kontroli nad używaniem ich znaków jako słów kluczowych.

Abraham and others of the ancient worthies believed God, that he would establish righteousness in the earth,
Abraham i inni starożytni święci wierzyli Bogu, że On ustanowi sprawiedliwość na ziemi,

The EESC believes the new system would establish a global and integrated approach to control,
Komitet uważa, że nowy system ukształtowałby globalne i zintegrowane podejście do kontroli,

The Commission would establish 2-3 year work plans defining specific priorities,
Komisja sporządzałaby dwu lub trzyletnie plany prac określające szczegółowe priorytety,

These four options would comprehensively reduce the administrative burdens related to the issuer-related requirements of the market abuse framework, and would establish a specific market abuse regime for SMEs with a reduced administrative burden on them.
Te cztery warianty ograniczyłyby w kompleksowy sposób obciążenia administracyjne związane z wymogami ram prawnych w zakresie nadużyć na rynku dotyczącymi emitentów oraz wprowadziłyby specjalny system zapobiegania nadużyciom na rynku dla MŚP, zmniejszający ich obciążenie administracyjne.