SHOULD ESTABLISH in Polish translation

• powinny ustanowić
• powinna ustalić
• powinny stworzyć
• należy ustanowić
• powinny określić
• powinna nawiązać
• powinny powołać
• powinny opracować
• powinien ustanawiać
• należy określić
• powinna wprowadzić

Examples of using Should establish in English and their translations into Polish

To calculate net savings Member States should establish a baseline scenario of how the situation would evolve in the absence of the policy in question.
W celu obliczenia oszczędności netto państwa członkowskie powinny ustanowić scenariusz odniesienia przedstawiający rozwój sytuacji w przypadku braku przedmiotowej polityki.

NRAs should establish key performance indicators in areas such as ordering,
Krajowe organy regulacyjne powinny określić kluczowe wskaźniki skuteczności

The European Data Protection Board should establish common rules to enable whistleblowers to safely come forward with information on violations of law
Europejska Rada Ochrony Danych powinna ustalić wspólne przepisy, aby umożliwić osobom ujawniającym nieprawidłowości bezpiecznie przedstawienie

This should establish an obligation for each party to consult representatives of domestic civil society through a dedicated mechanism providing for balanced representation of economic,
Należy ustanowić dla każdej ze stron obowiązek konsultowania się ze społeczeństwem obywatelskim poprzez odpowiedni mechanizm zapewniający zrównoważoną reprezentację interesów gospodarczych,

To optimise benefits, Member States should establish national plans to be complemented by individual plans especially for their most powerful buyers.
W celu optymalizacji korzyści Państwa Członkowskie powinny ustanowić plany krajowe uzupełnione o plany indywidualne specjalnie dla swoich najpotężniejszych nabywców.

In addition, Member States should establish a system of inspections to ensure that the storage site is operated in compliance with the requirements of this Directive.
Poza tym państwa członkowskie powinny stworzyć system kontroli, aby zagwarantować, że składowisko eksploatowane jest zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy.

In its management, the Commission should establish a more active dialogue with the EESC,
Jeśli chodzi o zarządzanie środkami, to Komisja Europejska powinna nawiązać bardziej aktywny dialog z EKES-em,

the EU should establish the framework and alternative methods for classifying areas.
UE powinna ustalić warunki ramowe oraz alternatywne metody klasyfikacji obszarów.

Competent Authorities should establish the advisory commission no later than 6 months following expiry of the period referred to in Article 7 of the Arbitration Convention.
Właściwe organy powinny powołać komisję doradczą nie później niż 6 miesięcy po upływie terminu, o którym mowa w art. 7 konwencji arbitrażowej.

Member States should establish joint investigation teams to deal with drug trafficking between them,
Państwa Członkowskie powinny ustanowić wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze do radzenia sobie z handlem narkotykami pomiędzy tymi państwami,

The Member States should establish lists of regions of provenance specifying,
Państwa Członkowskie powinny stworzyć listy regionów pochodzenia zawierające tam,

Prioritisation: The Regulation should establish a planning system that will allow coordination of enforcement priorities for cross-border enforcement activities and of the resources allocated to national authorities53.
Ustalanie priorytetów: w rozporządzeniu należy ustanowić system planowania, który pozwoli na koordynowanie priorytetów w zakresie transgranicznych działań służących egzekwowaniu przepisów prawa oraz środków przeznaczonych dla organów krajowych53.

I am delighted that there is broad agreement in this House on the fact that the European Union should establish strategic relations with both Mexico and Brazil.
Cieszę się z panującej w tej Izbie zgody, że Unia Europejska powinna nawiązać strategiczne relacje zarówno z Meksykiem, jak i z Brazylią.

The international financial bodies should establish appropriate regulation of financial markets
Międzynarodowe instytucje finansowe powinny opracować odpowiednie przepisy regulujące rynki finansowe,

Whereas Member States should establish the appropriate mechanisms for monitoring compliance with the provisions of this Directive;
Państwa Członkowskie powinny ustanowić właściwe mechanizmy monitorowania zgodności z przepisami niniejszej dyrektywy;

Rio+20 should establish green skills training programmes in priority areas such as energy,
Podczas szczytu w Rio+20 należy ustanowić programy szkolenia w zakresie umiejętności ekologicznych w obszarach priorytetowych,

Concurs with the suggestion that the recognised organisations should establish a joint body for quality system assessment and certification.
Zgadza się z sugestią, że uznane organizacje powinny powołać wspólny organ ds. oceny i certyfikacji systemu jakości.

ensures a fair trial, Member States should establish effective systems for general quality assurance of legal aid lawyers.
państwa członkowskie powinny stworzyć skuteczny system powszechnego zapewniania jakości usług adwokatów świadczących pomoc prawną.

The proposal on a EFS should establish the framework in which European Foundations are established, operate, and are accountable.
Wniosek w sprawie SFE powinien ustanawiać ramy tworzenia, działania i odpowiedzialności fundacji europejskich.

Whereas Member States should establish and present to the Commission national programmes for the implementation of this Directive;
Państwa Członkowskie powinny opracować i przedstawić Komisji krajowe programy wykonania niniejszej dyrektywy;