WOULD EXPECTED in German translation

• erwartet hatte
• erwartet hatten

Examples of using Would expected in English and their translations into German

it's not as scenic as I would expected.
es ist nicht so dramatisch wie ich es erwartet hatte.

The film was much better than I would expected it to be.
Der Film war viel besser, als ich angenommen hatte.

In any case, it was the oppos te of what I would expected.
Jedenfalls war es das Gegenteil von dem, was ich erwartet hatte.

I would expected to hear from him sooner,
Ich hatte erwartet, schon früher von ihm zu hören,

You know, New York is considerably more interesting than I would expected.
Ich muss sagen, in New York ist es erheblich interessanter, als ich gedacht hatte.

It's taking longer than we would expected, but, um, Dr. Zernov is feeling better.
Es dauert einfach länger als erwartet, aber Dr. Zernov geht es schon besser.

It was very different than what I would expected, but I'm not complaining.
Ganz anders, als ich es mir vorgestellt hatte. Na ja, aber so ist es auch nicht schlecht.

I would expected that the system would magically find grip where I thought there would been none.
Meine Erwartung war, dass das System auf magische Art und Weise Grip finden würde, wo ich keinen vermutete.

I recall that the initial number of units to be shipped was smaller than I would expected….
Ich erinnere mich daran, dass weniger Einheiten ausgeliefert werden sollten, als ich erwartet hatte.

I wouldn't want you to think that I would inveigled you into an arrangement which was not what you would expected.
Du solltest nicht glauben, ich verleite dich zu einer Übereinkunft, die nicht das ist, was du erwartest.

Principally qualifying went like we would expected.
Das Qualifying ist im Prinzip so abgelaufen, wie wir es erwartet hatten.

I would expected about 40 people to come.
Ich hatte Zusagen von etwas über 40 Leuten.

My week more intense workwise than I would expected.
Meine Woche war arbeitsintensiver als ich dachte.

The team result wasn't the way we would expected it to be.
Das Teamergebnis kam nicht so, wie wir es uns vorgestellt hatten.

The R10 TDI performed much better on the previous street circuits than we would expected.
Der R10 TDI war auf den bisherigen Stadtkursen stärker als wir das erwartet hatten.

That was a pretty tough race- even a bit tougher than we would expected.
Das war ein ganz schön hartes Rennen- sogar etwas härter, als wir gedacht haben.

Fifth place isn't what we would expected, but there are many positive aspects as well.
Der fünfte Platz ist nicht das, was wir uns erwartet hatten. Aber es gibt auch viele positive Aspekte.

It was more than he would expected, but he quickly gathered himself
Es war mehr gewesen, als er sich erwartet hatte, aber er fing sich sofort wieder

they turn out better than what we would expected.
doch ist das Ergebnis besser als erwartet.

the room was prettier than I would expected.
das Zimmer war schöner als ich es erwartet hatte.