WOULD THUS BE in German translation

• würde damit
• würde so
• würde somit
• wäre somit
• würden damit
• würden so
• würden somit
• wäre also

Examples of using Would thus be in English and their translations into German

People who consume fewer resources would thus be rewarded.
Wer weniger Ressourcen verbrauchte, würde deswegen belohnt.

The order of business would thus be as follows.
Der Arbeitsplan würde dann wie folgt aussehen.

The comparability of interest rates would thus be restricted.
Die Vergleichbarkeit des Zinses wäre dann eingeschränkt.

Spain would thus be three years behind in its obligations.
Damit läge Spanien drei Jahre hinter seinen Verpflichtungen zurück.

Other means than amending Directives would thus be inadequate.
Andere Instrumente als die Änderung der Richtlinien wären daher nicht angemessen.

The rules would thus be foreseeable and known in advance.
Diese Regeln wären somit im Voraus bekannt und berechenbar.

Jerusalem would thus be completely cut off from the West Bank.
Jerusalem wäre damit vom Westjordanland völlig abgeschnitten.

Study group membership would thus be validated by email in February.
Die Genehmigung der Zusammensetzung der Studiengruppen erfolgt demnach elektronisch(per Mail) im Februar.

Extended fragmentation factors covering all Internal Market directives would thus be lower.
Die erweiterten Fragmentationsfaktoren wären also niedriger, würden sie sich auf sämtliche Binnenmarkt-Richtlinien beziehen.

The margin available under this heading would thus be EUR 41.65 million.
Der Spielraum in dieser Rubrik würde mithin 41,65 Mio.

The system of named tickets would thus be both restrictive and uncomfortable.
Das System der auf den Namen ausgestellten Tickets ist damit sehr restriktiv und unbequem.

It would thus be suitable to assist illegal immigration into the USA.
Er wäre damit auch geeignet gewesen, um die illegale Einwanderung Richtung USA zu fördern.

The losses would thus be noticeably lower than for Germany as a whole.
Damit werden die Einbußen spürbar geringer als in Deutschland insgesamt ausfallen.

Option 5 would thus be very effective in preserving the internal market.
Option 5 wäre daher für die Aufrechterhaltung des Binnenmarktes von größtem Nutzen.

National inspection resources would thus be used as rationally
So würden die nationalen Inspektionsressourcen so rational

The prolongation of the measures would thus be against the interest of the Community.
Die Aufrechterhaltung der Maßnahmen liege daher nicht im Interesse der Gemeinschaft.

Greater Europe would thus be able to claim a leading role in addressing international issues.
Das größere Europa wäre so in der Lage eine führende Rolle bei der Auseinandersetzung mit internationalen Themen zu beanspruchen.

The scope and definitions of both directives would thus be clarified.
Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen beider Richtlinien werden daher präzisiert.

And would thus be a kind of portrait of the community.
Und wäre damit eine Art Porträt einer Gemeinschaft.

The resulting CFTR protein would thus be strongly shortened
Das entstehende CFTR-Eiweiss wäre also stark verkürzt