WOULD WARN in German translation

• warnt
• warne
• warnte
• warnen

Examples of using Would warn in English and their translations into German

In this area, I would warn against any approach that aims to limit the CAP to receiving only public funds for multifunctionality under the consolidated rural pillar,
In diesem Sinne warne ich vor jeder Orientierung, die darauf hinausliefe, die GAP allein auf die öffentliche Finanzierung der Multifunktionalität im Rahmen eines konsolidierten ländlichen Pfeilers zu reduzieren

The EESC would warn against the risk of increasing the legislative burden of conformity for companies listed on stock exchanges
Der EWSA warnt vor den Gefahr, dass börsennotierten Unternehmen durch die Einhaltung der Regeln höhere Kosten erwachsen,

management, I think the Commission has made huge progress on this but I would warn against over-bureaucratising this exercise because what we want to ensure is a qualitative evaluation,
enorme Fortschritte erzielt hat, aber ich möchte vor einer übermäßigen Bürokratisierung dieser Übung warnen. Wir wollen ja qualitative Evaluierungen sicherstellen

I would warn against complacency.
Ich möchte vor Selbstzufriedenheit warnen.

I thought I would warn you.
Ich dachte, ich warne dich lieber.

At best they would warn Eichmann.
Die würden Eichmann höchstens warnen.

I would warn against unrealistic expectations.
Ich möchte jedoch vor unrealistischen Erwartungen warnen.

I just thought I would warn you.
Ich wollte dich nur warnen.

I thought I would warn you.
Ich wollte Euch warnen.

You would warn you not be easy!
Sie würden warnt Sie nicht einfach sein!

I would warn against such ineffectual gestures.
Ich möchte vor derartig ziellosen Unterfangen warnen.

I would warn her before you put it in.
Ich würde sie warnen, bevor du ihn reinsteckst.

If her boyfriend were involved, she would warn him.
Sie würde ihren Freund warnen.

judgment would warn passion.
die Vernunft wollte die Leidenschaft warnen.

I would warn against new interventionism at European level.
Vor neuem Interventionismus auf europäischer Ebene möchte ich warnen.

If I liked her better, I would warn but.
Wäre sie meine Freundin, würde ich sie warnen.

I would warn the Commission not to underestimate this development.
Ich möchte die Kommission warnen, diese Entwicklung nicht zu unterschätzen.

They were afraid I would warn you, spoil their plans.
Sie wollten verhindern, dass ich Sie warne und ihre Pläne durchkreuze.

However, I would warn against getting carried away with the euphoria.
Ich warne jedoch vor zu viel Euphorie.

You didn't think Lord Savage would warn me of my enemies?
Glaubst du etwa, dass Lord Savage mich nicht vor meinen Feinden gewarnt hat?