A NEEDS in Greek translation

• αναγκών
• χρειάζεται

Examples of using A needs in English and their translations into Greek

together with a needs assessment.
μαζί με εκτίμηση των αναγκών.

None of the projects we looked at had a needs assessment or even an analysis of the energy savings potential in relation to investments”,
Κανένα από τα έργα που εξετάσαμε δεν περιλάμβανε εκτίμηση αναγκών ή ακόμη ανάλυση του δυναμικού εξοικονόμησης ενέργειας όσον αφορά τις επενδύσεις»,

The Commission notes that the identification of the most deprived has been based on a needs assessment established according to objective criteria set by national authorities, and in consultation with stakeholders.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι ο προσδιορισμός των απόρων βασίστηκε σε εκτίμηση αναγκών η οποία καταρτίστηκε με βάση αντικειμενικά κριτήρια που καθόρισαν οι εθνικές αρχές και κατόπιν διαβούλευσης με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Along with seven members of its permanent staff company A needs in addition three temporary workers from temporary work agency B to be sent to Member State Y; these temporary workers have already been working in company A..
Εκτός από τα επτά μέλη του μόνιμου προσωπικού της, η εταιρεία Α χρειάζεται επιπλέον τρεις προσωρινούς εργαζομένους από την υπηρεσία προσωρινής απασχόλησης Β για να τους στείλει στο κράτος μέλος Ψ οι εν λόγω προσωρινοί εργαζόμενοι έχουν ήδη εργαστεί για την εταιρεία Α.

A cupful(30 grams) of raw spinach is equal to 56% of your daily vitamin A needs plus your entire daily vitamin K requirement- all for just 7 calories.
Ένα κύπελλο(30 γραμμάρια) ακατέργαστου σπανακιού παρέχει το 56% των ημερήσιων αναγκών σας σε βιταμίνη Α, συν όλη την καθημερινή σας απαίτηση για βιταμίνη Κ- και όλα αυτά σε μόλις 7 θερμίδες.

in light of developments during that period and based on a needs assessments, its mandate was extended for 2014-2020 programming period.
περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 αλλά λόγω των εξελίξεων που σημειώθηκαν στη διάρκεια αυτής της περιόδου και βάσει της εκτίμησης αναγκών, η εντολή της παρατάθηκε για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.

Recommendation(a)- First indent A needs assessment will be part of the proposals to extend financial EU support for decommissioning beyond 2013. This takes the form of an impact assessment.
Σύσταση α- Πρώτη περίπτωση Στις προτάσεις για την παράταση της παροχής χρηματοδοτικής στήριξης από την ΕΕ πέραν του 2013 θα περιλαμβάνεται και εκτίμηση την αναγκών, με τη μορφή αξιολόγησης επιπτώσεων.

on the basis of a solid recruitment plan based on a needs assessment exercise is urgently recruiting to fill management positions
με γνώμονα ένα αξιόπιστο σχέδιο προσλήψεων που βασίζεται σε αξιολόγηση των αναγκών, προβαίνει επειγόντως σε προσλήψεις για την κάλυψη θέσεων διοικητικών στελεχών

capacities of the SME, with the use of reliable tools widely used at the European level(IMP3rove tool) a needs analysis for the SME for enhancing innovation.
με τη χρήση αξιόπιστων εργαλείων που χρησιμοποιούνται ευρέως σε πανευρωπαϊκό επίπεδο(Χρήση εργαλείου IMP3rove). Ανάλυση των αναγκών της επιχείρησης για ενίσχυση καινοτομίας.

significant this is inasmuch as the figures proposed by the Commission were arrived at following a needs assessment and in the light of the financial perspective
το έχω ήδη πει- οι αριθμοί που προτείνει η Επιτροπή στηρίζονται σε εκτίμηση των αναγκών, υπό το φως των δημοσιονομικών προοπτικών

which must be bolstered by further funds on the basis of a needs assessment on the ground; notes the urgent need for reconstruction aid in the aftermath of the conflict;
η οποία πρέπει να ενισχυθεί από περαιτέρω κονδύλια με βάση την αξιολόγηση των επιτόπου αναγκών· επισημαίνει την επείγουσα ανάγκη για βοήθεια ανασυγκρότησης στην περίοδο μετά τη σύγκρουση·.

If, through his superiority to B, A needs three hours' labour for the production of one unit of commodity p compared with B's five, and for the production of commodity q
Εάν ο Α είναι κατά τέτοιο τρόπο πιο αποτελεσματικός από τον Β που χρειάζεται για την παραγωγή 1 μονάδας του προϊόντος p 3 ώρες σε σύγκριση με τον B που θέλει 5

Member States may decide to implement EU supported insurances based on the SWOT analysis and a needs assessment. The added value of an EU policy should not be measured only by participation
Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να εφαρμόσουν μορφές ασφάλισης που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ με βάση την ανάλυση SWOT και εκτίμηση των αναγκών. Η προστιθέμενη αξία μιας πολιτικής της ΕΕ δεν θα πρέπει να προσμετράται μόνο βάσει της συμμετοχής

During your appointment we will carry out a needs analysis session to evaluate your specific goals
Στο ραντεβού αυτό θα πραγματοποιηθεί ανάλυση των αναγκών σας προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδό σας και οι συγκεκριμένοι στόχοι σας,

TA in the area of public administration was not based on a needs analysis carried out by the TFGR itself,
τομέα της δημόσιας διοίκησης, μπορεί μεν να μην βασίστηκε σε ανάλυση των αναγκών διενεργηθείσα από την ίδια την ΟΔΕ,

institutional framework of the elections and to invite the ODIHR for a Needs Assessment Mission
να καλέσουν το ODIHR να πραγματοποιήσει αποστολή αξιολόγησης των αναγκών καθώς και μακρόχρονη

were deployed in the disaster areas to carry out a needs assessment.
δραστηριοποιήθηκαν στις περιοχές που επλήγησαν, προκειμένου να διεξαγάγουν αξιολόγηση των αναγκών.

and wrote up a needs assessment that the agency could use to justify its project.
έγραφε την αποτίμηση των αναγκών, που η αντιπροσωπεία θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να δικαιολογήσει το πρόγραμμά της..

by the establishment of such as a needs analysis or a cost-benefit analysis for projects;(b)
της ανάλυσης των αναγκών ή της ανάλυσης του κόστους-οφέλους σε σχέση με τα έργα.

(a)(b)(c) The Commission agrees that a sound needs analysis forms an important part of the programme cycle and is analysing carefully the cases in which the Court found that a needs analysis had not been carried out sufficiently.
Α Η Επιτροπή συμφωνεί ότι η άρτια ανάλυση των αναγκών αποτελεί σημαντικό μέρος του κύκλου ενός προγράμματος και εξετάζει προσεκτικά τις υποθέσεις κατά τις οποίες το Συνέδριο διαπίστωσε ανεπάρκειες κατά την ανάλυση των αναγκών. β Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημασία του σχεδιασμού των έργων,