A NEEDS in Russian translation

• потребностей
• потребности
• потребностям
• нужд
• необходимости

Examples of using A needs in English and their translations into Russian

The Group welcomes the intention of UNOGBIS to undertake a needs assessment of the security sector
Группа приветствует намерение ЮНОГБИС дать оценку потребностям в секторе безопасности

Subsequently, I instructed the Under-Secretary-General for Political Affairs to field a needs assessment mission to Burundi.
После этого я поручил заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам направить в Бурунди полевую миссию, чтобы оценить потребности страны.

The modules presented in the workshops will be based on a needs assessment survey taking into consideration the particular challenges
Представленные в ходе этих практикумов модули будут основываться на обзоре по оценке потребностей с учетом конкретных проблем и требований, вызванных конфликтом

All three formats result in a needs assessment report, which includes the main issues identified
По итогам использования всех трех вариантов составляется отчет об оценке потребностей, в котором указываются основные выявленные проблемы

The Plan of Action envisaged a needs assessment mission to establish a country programme for Rwanda.
План действий предусматривает направление миссии для оценки потребностей с целью составления страновой программы для Руанды.

It was based on a needs assessment report, prepared by UNDP at a request from the Kyzylorda provincial administration.
Она была основана на отчете об оценке потребностей, подготовленном ПРООН по запросу Акимата Кызылординской области.

Based on a needs assessment, the medical equipment will be delivered to the Befelatanana Hospital in Antananarivo, the Regional Hospital
Исходя из оценки потребностей, это медицинское оборудование будет доставлено в больницу" Бефелатанана" в Антананариву, региональную больницу" Диего" в Диего- Суарес

The cost estimate for the 2010/11 period was based on a needs assessment conducted from August to September 2009.
Смета расходов на 2010/ 11 год была составлена исходя из оценки потребностей, проведенной в период с августа по сентябрь 2009 года.

Conducting a needs assessment mission in connection with elections scheduled for the last quarter of 1995.
Проведение миссии по оценке потребностей в связи с выборами, запланированными на последний квартал 1995 года.

We have also invited ODIHR to conduct a Needs Assessment Mission in preparation for a possible OSCE observation mission.
Кроме того, мы пригласили БДИПЧ провести Миссию по оценке потребностей в рамках подготовки к возможной наблюдательной миссии ОБСЕ.

including a needs assessment, and reports on the mentoring programme
в том числе документ об оценке потребностей и доклады о программе наставничества

In response, in October 1997, an officer from the Department of Economic and Social Affairs conducted a needs assessment mission to the country.
В ответ на эту просьбу в октябре 1997 года в страну для оценки потребностей был направлен сотрудник Департамента по экономическим и социальным вопросам.

At the request of the Electoral Commission, the United Nations dispatched a needs assessment mission to N'Djamena from 29 August to 8 September 2009.
По просьбе Избирательной комиссии Организация Объединенных Наций направила миссию по оценке потребностей в Нджамену, которая находилась там с 29 августа по 8 сентября 2009 года.

Section A introduces the concepts and rationale for conducting a needs assessment and summarizes its overall structure.
Раздел А знакомит с концепциями и обоснованием проведения оценки по& 23; требностей и включает краткое описание ее общей структуры.

a representative of OSCE visited the country to conduct a needs assessment mission.
представитель ОБСЕ посетили страну для проведения миссии по оценке потребностей.

an existing UNDP project(CHD/94/501), a consultant conducted a needs assessment mission in March 1995 and prepared a report.
консультант провел в марте 1995 года миссию по оценке потребностей и подготовил соответствующий доклад.

a consultant conducted a needs assessment mission.
консультант провели миссию по оценке потребностей.

The budget for the biennium 1998-1999 was prepared on a needs basis in accordance with overall planning assumptions.
Бюджет за двухгодичный период 1998- 1999 годов был подготовлен исходя из потребностей в соответствии с общими прогнозами в рамках планирования.

you know K and A needs that money, so give me a call.
ты знаешь," КA" нужны эти деньги, так что перезвони.

The preparatory phase started with the visit of a needs assessment mission from 26 October to 1 November 1994.
Подготовительный этап начался с посещения Гаити в период с 26 октября по 1 ноября 1994 года миссии по оценке потребностей.