A PARTICULARLY SENSITIVE in Greek translation

• ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο
• μια ιδιαίτερα ευαίσθητη
• ένας ιδιαίτερα ευαίσθητος
• μία ιδιαίτερα ευαίσθητη

Examples of using A particularly sensitive in English and their translations into Greek

a mission was sent to the parliamentary elections in Kosovo in November 2007, at a particularly sensitive stage of the negotiations on the final status.
piιο piρόσφατε αpiοστολέ piαρακολούθησε, τον Νοέβριο του 2007, τι βουλευτικέ εκλογέ στο Κοσσυφοpiέδιο, σε ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο στάδιο των διαpiραγα-τεύσεων για το τελικό καθεστώ τη piεριοχή.

I feel that we are dealing with this subject at a particularly sensitive time.
θεωρώ ότι πραγματευόμαστε αυτό το θέμα σε μια ιδιαίτερα ευαίσθητη στιγμή.

the Saudi angle seems to have hit a particularly sensitive nerve.".
η σαουδική γωνία φαίνεται να χτυπάει ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο νεύρο».

which the Aicon's passengers perceive as a particularly sensitive damping response to road surface irregularities.
τις οποίες οι επιβάτες του Aicon προσλαμβάνουν ως μια ιδιαίτερα ευαίσθητη αποσβεστική αντίδραση στις ανωμαλίες του οδοστρώματος.

the Saudi angle seems to strike a particularly sensitive nerve.".
η σαουδική γωνία φαίνεται να χτυπάει ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο νεύρο».

It is an excellent report which deals with a particularly sensitive and neglected area.
Πρόκειται για μία πολύ καλή έκθεση που ασχολείται με έναν ιδιαίτερα ευαίσθητο και παραμελημένο τομέα.

The last question refers to a subject that is a particularly sensitive one for my committee,
Το τελευταίο ερώτημα άπτεται ενός θέματος που είναι ιδιαιτέρως ευαίσθητο για την επιτροπή μου, και είμαι βέβαιος

This is a particularly sensitive issue for aviation
Το ζήτημα αυτό είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο για τις αεροπορικές μεταφορές,

And most importantly- do not forget that for pets with a particularly sensitive hair, shampoo from fleas must be selected individually:
Και το πιο σημαντικό- μην ξεχνάτε ότι για τα κατοικίδια ζώα με ιδιαίτερα ευαίσθητο σαμπουάν fleece, πρέπει να επιλέξετε ξεχωριστά: τα απορρυπαντικά στεγνώνουν

On investment, the different economic crashes we have seen in Mexico make investment a particularly sensitive issue.
Σχετικά με τις επενδύσεις, μετά τα αλλεπάλληλα οικονομικά κραχ που έπληξαν το Μεξικό, το θέμα των επενδύσεων έχει καταστεί ιδιαίτερα ευαίσθητο.

If you touch that spot and the surrounding area you will be able to tell if it is a particularly sensitive area for you!
Αν αγγίξετε αυτό το σημείο και τη γύρω περιοχή θα μπορείτε να μάθετε αν είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη περιοχή για εσάς ή όχι!

Turning his attention to a particularly sensitive topic, Putin said he was dismayed by what he described as the U.S. role in the ouster of Ukraine's Russia-friendly president in February 2014 amid massive protests.
Στρέφοντας την προσοχή του σε ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα, ο Πούτιν είπε ότι τον καταθορύβησε ο ρόλος των ΗΠΑ στην ανατροπή του φιλικού προς την Ρωσία προέδρου της Ουκρανίας, τον Φεβρουάριο του 2014 εν μέσω μαζικών διαδηλώσεων.

mould in the detergent drawer, a particularly sensitive part of the washing machine(on selected models).
στη θήκη απορρυπαντικού, που αποτελεί ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο τμήμα του πλυντηρίου ρούχων(σε επιλεγμένα μοντέλα).

The investigations come at a particularly sensitive time for the bank as it seeks to restore investor confidence after failed talks on a merger with Commerzbank AG.
Οι έρευνες εξελίσσονται σε μια ιδιαίτερα ευαίσθητη στιγμή για την τράπεζα καθώς επιδιώκει να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών μετά από τις συνομιλίες που δεν τελεσφόρησαν σχετικά με τη συγχώνευση με την Commerzbank AG.

hybrid cloud structures where confidentiality is a particularly sensitive issue.
υβριδικών δομών στο Cloud όπου η εμπιστευτικότητα και η ιδιωτικότητα είναι ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο ζήτημα.

This is a particularly sensitive area for osteoporosis as loss of bone in the femoral neck is often the cause of hip fracture,
Πρόκειται για μια ιδιαίτερα ευαίσθητη περιοχή στην περίπτωση της οστεοπόρωσης αφού η οστική απώλεια στο μηριαίο οστό είναι η αιτία κατάγματος ισχίου,

I do not agree with the proposal to reduce the financing allocated to the common agricultural policy in the future because agriculture is a particularly sensitive sector. Reduced financing will have particularly negative consequences for farmers in all EU countries.
Δεν συμφωνώ με την πρόταση μείωσης της χρηματοδότησης που θα διατεθεί για την κοινή γεωργική πολιτική στο μέλλον, γιατί η γεωργία είναι ένας ιδιαίτερα ευαίσθητος τομέας." μειωμένη χρηματοδότηση θα έχει ιδιαίτερα αρνητικές συνέπειες για τους αγρότες σε όλες τις χώρες της ΕΕ.

hybrid cloud structures where confidentiality is a particularly sensitive issue.
υβριδικών δομών στο Cloud όπου η εμπιστευτικότητα και η ιδιωτικότητα είναι ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο ζήτημα.

Roma from all over the World Greece is a particularly sensitive target group, as for them the linguistic barrier is particularly high(some are illiterate
Ρομά από όλη την Ελλάδα είναι μια ιδιαίτερα ευαίσθητη ομάδα, για την οποία τα γλωσσικά εμπόδια είναι ιδιαίτερα υψηλά(ορισμένοι είναι αναλφάβητοι

it creates solid foundations for a particularly sensitive and basically unfamiliar organization.
δημιουργεί σταθερά θεμέλια για μία ιδιαίτερα ευαίσθητη και ουσιαστικά πρωτόγνωρη διοργάνωση.