A PARTICULARLY SENSITIVE in Swedish translation

• särskilt känslig
• särskilt känsligt

Examples of using A particularly sensitive in English and their translations into Swedish

SV The primary aim of this report is to stress that the Baltic is a particularly sensitive sea of brackish water.
Huvudmålet med betänkandet är att betona att Östersjön är ett extra känsligt hav med bräckt vatten.

incident which is of a particularly sensitive and private nature,
ett tillbud och som är av särskilt känslig och privat natur,

the case of Madeleine McCann's abduction is a particularly sensitive one and, to be very clear, we want to see cooperation between the Presidency,
Fallet med Madeleine McCanns bortförande är särskilt känsligt och för att vara mycket tydliga vill vi se ett samarbete mellan ordförandeskapet,

notably by creating a Particularly Sensitive Sea Area in the Atlantic and the Channel, as proposed by six European states.
i Engelska kanalen klassificeras som särskilt känsliga havsområden så som föreslagits av sex europeiska stater.

Finally, there is no escaping the fact that security research is a particularly sensitive sector with very specific requirements,
Slutligen kan man inte komma ifrån att säkerhetsforskning är en särskilt känslig sektor med mycket speciella krav,

The International Maritime Organisation already recognises the Baltic as a particularly sensitive sea area and this status brings with it particular maritime traffic requirements to
Internationella sjöfartsorganisationen erkänner redan Östersjön som ett särskilt känsligt havsområde, och denna status innebär särskilda krav på sjöfarten för att minska risken för olyckor

Hallsfjärden have proved to be a particularly sensitive ecosystem in this study,
Hallsfjärden har i studien visat sig vara ett särskilt känsligt ekosystem med låg salthalt

I would say that I am fully conscious that the procedures for agreement on the Union's budget are a particularly sensitive matter for Parliament.
andra vill jag säga att jag är fullt medveten om att förfarandena för överenskommelse om unionens budget är en särskilt känslig fråga för parlamentet.

DE Mr President, one of the reasons why the renewal of the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania is particularly important is that this agreement will be effective in a particularly sensitive area- North Africa- which is currently once again in the spotlight of world politics.
DE Herr talman! En av anledningarna till att förnyelsen av partnerskapsavtalet om fiske med Mauretanien är särskilt viktigt är att detta avtal kommer att gälla ett särskilt känsligt område- Nordafrika- som just nu än en gång står i världspolitikens rampljus.

strengthening good neighbourly relations in a particularly sensitive area of the Balkans.
till förbättrade grannrelationer mellan parterna i den ytterst känsliga Balkanregionen.

I would like to congratulate the rapporteur, Mr Ó Neachtain, on his fine idea of proposing this initiative report at a particularly sensitive time for small communities,
Jag vill tacka föredraganden Seán Ó Neachtain för hans goda idé att lägga fram detta initiativbetänkande vid ett särskilt känsligt ögonblick för små samhällen,

The text we will be voting on today is a particularly sensitive one because talking about combating terrorism spells danger for the rights of European citizens,
Den text som vi ska rösta om i dag är särskilt känslig, eftersom diskussionen om att bekämpa terrorism innebär risker för EU-medborgarnas rättigheter, oavsett om dessa

have a particularly sensitive reaction to hazardous substances and chemicals.
reagerar särskilt känsligt på farliga ämnen och kemikalier.

acceding States to support the application for the Baltic Sea to be classified as a particularly sensitive sea area when it is examined at the 51st meeting of the IMO's Marine Environment Protection Committee(MEPC) 29/03-02/04/2004.
de anslutande staterna att stödja ansökan om att Östersjön skall klassificeras som ett särskilt känsligt havsområde när ansökan behandlas vid det 51:a mötet i IMO: s kommitté för skydd av den marina miljön(MEPC) 29 mars2 april 2004.

trust on the part of investors: the outlook is therefore good for a particularly sensitive area of our globalised economy!
i slutändan till ökat förtroende bland investerarna: goda framtidsutsikter för ett särskilt känsligt område i vår globaliserade ekonomi!

the encouragement that they have given to this important task of rationalising programmes in a particularly sensitive area: the area of police
stimulans ni har gett till denna viktiga uppgift att rationalisera programmen på ett särskilt känsligt område, det politiska

I know that Bahrain is a particularly sensitive situation, that Saudi Arabia has sent troops there,
Jag vet att situationen i Bahrain är särskilt känslig, att Saudiarabien har sänt trupper dit

I consider this to be a particularly sensitive time, in that we are at the end of the pre-election period,
jag anser att detta är en särskilt känslig tid med tanke på att vi närmar oss slutet av valrörelsen

this is where it is only right that I should thank Mrs Beer- is a particularly sensitive instrument, and it needs to be handled with a great deal of care,
på den punkten är det inte mer än rätt att jag tackar Angelika Beer- är stabilitetsinstrumentet ett särskilt känsligt instrument, och man måste handskas med det med en hel del försiktighet,

works of art with a, particularly sensitive surface.
tryck eller konstverk med särskilt känslig yta.