A PARTICULARLY SENSITIVE in Slovak translation

• mimoriadne citlivý
• obzvlášť citlivá
• osobitne citlivé
• zvlášť citlivou
• mimoriadne chúlostivá
• obzvlášť citlivou
• mimoriadne citlivú

Examples of using A particularly sensitive in English and their translations into Slovak

strengthening good neighbourly relations in a particularly sensitive area of the Balkans.
k upevňovaniu dobrých susedských vzťahov v tomto mimoriadne citlivom regióne na Balkáne.

for having collaborated so well on what is a particularly sensitive issue.
výborne odvedenú prácu a za dobrú spoluprácu na tejto obzvlášť citlivej otázke.

of Regulation No 1049/2001 where the requested document is of a particularly sensitive nature.
pododseku nariadenia č. 1049/2001, ak je požadovaný dokument osobitne citlivý.

The text we will be voting on today is a particularly sensitive one because talking about combating terrorism spells danger for the rights of European citizens,
Text, o ktorom budeme dnes hlasovať, je mimoriadne citlivý, pretože diskusia o boji proti terorizmu naznačuje pre občanov Európskej únie nebezpečenstvo bez ohľadu na to,

of a legislative process, but being of a particularly sensitive nature or having a particularly wide scope that goes beyond the legislative process in question.
ktoré je však osobitne citlivé alebo jeho rozsah je taký široký, že prekračuje daný zákonodarný proces, zamietnuté z dôvodu ochrany právnych stanovísk.

Recalls that Parliament has identified sheep meat as a particularly sensitive item in FTA negotiations with New Zealand, and has supported the
Pripomína, že Európsky parlament identifikoval ovčie mäso ako obzvlášť citlivú položku v rokovaniach o dohode o voľnom obchode s Novým Zélandom

Where the intercepting Member State is of the opinion that the information to be provided under paragraph 3 is of a particularly sensitive nature, it may be transmitted to the competent authority through a specific authority where that has been agreed on a bilateral basis between the Member States concerned.
Ak sa odpočúvajúci členský štát domnieva, že informácie, ktoré sa majú poskytnúť podľa odseku 3, sú obzvlášť citlivej povahy, možno ich zaslať príslušnému orgánu prostredníctvom osobitného orgánu, ak sa tak dohodlo na dvojstrannom základe medzi dotknutými členskými štátmi.

(DE) Mr President, one of the reasons why the renewal of the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania is particularly important is that this agreement will be effective in a particularly sensitive area- North Africa- which is currently once again in the spotlight of world politics.
(DE) Medzi dôvody, pre ktoré je predĺženie dohody o partnerstve v sektore rybolovu s Mauritániou mimoriadne dôležité, patrí to, že táto dohoda bude účinná v zvlášť citlivej oblasti- v severnej Afrike-, ktorá je momentálne znova v centre svetovej politiky.

I know that Bahrain is a particularly sensitive situation, that Saudi Arabia has sent troops there,
Viem, že situácia v Bahrajne je osobitne citlivá, že Saudská Arábia tam vyslala vojsko a že Saudská Arábia

have a particularly sensitive reaction to hazardous substances and chemicals.
vyvíjajú sa, majú zvlášť citlivú reakciu na nebezpečné látky a chemikálie.

The issue of services of general interest is a particularly sensitive one at decentralised level:
Problematika služieb všeobecného záujmu je obzvlášť chúlostivá na decentralizovanej úrovni:

His confirmation comes at a particularly sensitive time for the FDA.
Tieto jeho vyjadrenia prichádzajú v chúlostivom období pre Fed.

The IFS report comes at a particularly sensitive time for the U.K. government.
Správa ICIJ prichádza v citlivej dobe pre EÚ.

the Baltic Sea is a'particularly sensitive sea area'.
Baltské more je"osobitne citlivá morská oblasť".

incident that is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health;
ktoré majú mimoriadne citlivú alebo súkromnú povahu vrátane informácií o ich zdravotnom stave.

incident that is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health;
ktoré majú osobitne citlivú a osobnú povahu vrátane informácií týkajúcich sa zdravotného stavu jednotlivcov;

The Baltic Sea has been classified as a'particularly sensitive sea area'(PSSA) by the International Maritime Organisation's Marine Environment Protection Committee.
(LT) Výbor pre ochranu morského prostredia Medzinárodnej námornej organizácie klasifikoval Baltské more ako"osobitne citlivú morskú oblasť".

incident which is of a particularly sensitive and private nature, including information concerning their health;
ktoré majú osobitne citlivú a súkromnú povahu vrátane informácií týkajúcich sa ich zdravotného stavu;

It is worth pointing out that the Baltic Sea has been classified as a'particularly sensitive sea area'(PSSA) by the International Maritime Organisation's Marine Environment Protection Committee.
Treba zdôrazniť, že Výbor pre ochranu morského prostredia Medzinárodnej námornej organizácie klasifikoval Baltské more ako"osobitne citlivú morskú oblasť".

Works on Paper: A piece that is particularly sensitive to direct sunlight.
Jej podstatnú časť tvoria diela na papieri, ktoré sú zvlášť citlivé na slnečné svetlo.