ABHORRENCE in Greek translation

• αποστροφή
• απέχθεια
• αποτροπιασμό
• πανικός
• αγανάχτηση
• abhorrence
• αποτροπιασμός

Examples of using Abhorrence in English and their translations into Greek

Abhorrence at that murder reached this House when the McCartney sisters brought here
Ο αποτροπιασμός γι' αυτή τη δολοφονία έγινε αισθητός στο Σώμα όταν οι αδελφές McCartney έφεραν εδώ

We express our abhorrence at and unequivocal condemnation of the deadly attack on the Olympia shopping mall in Munich.
Εκφράζουμε τον αποτροπιασμό μας και την απερίφραστη καταδίκη μας για την πολύνεκρη επίθεση στο εμπορικό κέντρο Olympia του Μονάχου.

The Fourth International rejects with abhorrence all such abstractions which play the same role in the democratic camp as in the fascist:“honor,”“blood,”“race.”.
Η 4η Διεθνής απορρίπτει με αγανάχτηση όλες αυτές τις αφηρημένες έννοιες, που για τους δημοκράτες παίζουν τον ίδιο ρόλο που παίζουν οι εκφράσεις:«τιμή»,«αίμα»,«ράτσα» για τους φασίστες.

God has done for that which merited only His indignation and abhorrence.
ο Θεός το έχει κάνει για κείνο που άξιζε μόνον την αγανάκτηση Του και την απέχθεια Του.

Abhorrence for the inhuman practices of the jihadists is justified,
Ο αποτροπιασμός για τις απάνθρωπες πρακτικές των τζιχαντιστών δικαιολογείται,

Along with expressing our sense of abhorrence of this brutal crime we also confirm our determination to fight against anti-Semitism with all our means.
Μαζί με τον αποτροπιασμό για τη στυγερή αυτή δολοφονία εκφράζουμε και την αποφασιστικότητά μας στη μάχη κατά του αντισημιτισμού.

horse meat prejudices have progressed from taboos, to avoidance, to abhorrence.
οι προκαταλήψεις για το κρέας αλόγου έχουν προχωρήσει από ταμπού για την αποφυγή σε απέχθεια.

The abhorrence is further increased from the details of this planning which cannot be mentioned within the allotted time.
Ο αποτροπιασμός γίνεται ακόμη μεγαλύτερος από τις λεπτομέρειες του σχεδιασμού αυτού, οι οποίες δεν μπορούν να αναφερθούν στο πλαίσιο του διατιθεμένου χρόνου.

The Central Board of Jewish Communities in Greece expresses the condemnation and the abhorrence of the Greek Jewry for the vandal attack against the Jewish cemetery of Athens.
Το Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος εκφράζει τον αποτροπιασμό και την απερίφραστη καταδίκη του Ελληνικού Εβραϊσμού για τον βανδαλισμό της εισόδου του εβραϊκού νεκροταφείου της Ισραηλιτικής Κοινότητας Αθηνών.

such as empathy, an abhorrence of violence and a closeness to nature.
όπως η ευαισθησία, η απέχθεια προς τη βία και η εγγύτητα στη φύση.

It added that"now more than ever we must preserve in full the possibility to express our abhorrence, to condemn and to react before racism and xenophobia".
Τώρα περισσότερο από ποτέ, πρέπει να διατηρήσουμε στο ακέραιο τη δυνατότητα να εκφράζουμε τον αποτροπιασμό μας, να καταδικάζουμε και να αντιδρούμε μπροστά στο ρατσισμό και την ξενοφοβία» προστίθεται.

horse meat prejudices have progressed from taboos to avoidance to abhorrence.
οι προκαταλήψεις για το κρέας αλόγου έχουν προχωρήσει από ταμπού για την αποφυγή σε απέχθεια.

This is a case that really caused abhorrence and a particular scorn,
Πρόκειται για μια υπόθεση που πραγματικά προκάλεσε αποτροπιασμό και ιδιαίτερη απαξία,

But this is all anathema to the German government, which shares the US Tea Party's abhorrence of expansionary policies to boost growth and employment.
Όλα αυτά, όμως, αποτελούν ανάθεμα για τη γερμανική κυβέρνηση, η οποία συμμερίζεται την απέχθεια του αμερικανικού Tea Party για τις επεκτατικές πολιτικές προώθησης της οικονομικής μεγέθυνσης και της απασχόλησης.

We certainly join with you in expressing our absolute abhorrence for the incredible carnage that took place in Nice yesterday.
Συντασσόμαστε με όλους και εκφράζουμε τον απόλυτο αποτροπιασμό μας για το απίστευτο μακελειό της Νίκαιας.

Greek Prime Minister Antonis Samaras expressed deep sorrow and abhorrence and said that Greek people participate in the mourning of their French friends.
ο Έλληνας Πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς εξέφρασε τη βαθιά λύπη και τον αποτροπιασμό και είπε ότι οι Έλληνες πολίτες συμμετέχουν στο πένθος των Γάλλων φίλων τους.

while also expressing my abhorrence.
εκφράζοντας τον αποτροπιασμό μου.

fear, abhorrence, and the anguish about what is to follow….
το φόβο, τον αποτροπιασμό, και την αγωνία για αυτά που πρόκειται να ακολουθήσουν….

bear affliction and abhorrence of the horrors of the‘Myself.'.
φέρει την καταδίκη και τον τρόμο των φρικών του"Εαυτού".

We express our anger at, and our abhorrence and unequivocal condemnation of, yesterday's deadly terrorist attacks at Istanbul's airport, which resulted in the tragic deaths of dozens of innocent people.
Εκφράζουμε την οργή και τον αποτροπιασμό μας και καταδικάζουμε απερίφραστα τις χθεσινές πολύνεκρες τρομοκρατικές επιθέσεις στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης που είχαν ως αποτέλεσμα τον τραγικό θάνατο δεκάδων αθώων ανθρώπων.