AID PROGRAM in Greek translation

• πρόγραμμα βοήθειας
• πρόγραμμα ενίσχυσης
• προγράμματος βοήθειας
• προγράμματος διάσωσης

Examples of using Aid program in English and their translations into Greek

Since 2012 approximately €14.7 million has been provided by the European Union through the Aid Program for the Turkish Cypriot community to implement the priorities of the Technical Committee on Cultural Heritage for the preservation of the island-wide cultural heritage in Cyprus.
Από το 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει διαθέσει περίπου €14, 7 εκ. μέσω του Προγράμματος Βοήθειας προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα για την υλοποίηση των εργασιών της Τεχνικής Επιτροπής για την Πολιτιστική Κληρονομιά.

social dialogue Valdis Dombrovskis,“the EU Aid Program is another strong signal of the Commission's support for economic
τον Κοινωνικό Διάλογο Valdis Dombrovskis:“το Πρόγραμμα βοήθειας της ΕΕ είναι άλλο ένα ισχυρό μήνυμα στήριξης της Κομισιόν για την οικονομική

Reuters reported that Trump had ordered a reassessment of the aid program that Kyiv uses to battle Russia-backed separatists in eastern Ukraine.
ανέφεραν ότι ο πρόεδρος είχε διατάξει την επανεξέταση του προγράμματος βοήθειας που χρησιμοποιεί το Κίεβο για να πολεμήσει ενάντια στους Ρώσους αυτονομιστές στην ανατολική Ουκρανία.

Recall that a German central banker warned of dire problems should the new government call the country's aid program into question, jeopardizing funding for the banks.
Θυμηθείτε ότι ένας Γερμανός κεντρικός τραπεζίτης προειδοποίησε για τα τρομερά προβλήματα θα έχει η νέα ελληνική κυβέρνηση εάν θεσει υπό αμφισβήτηση το πρόγραμμα βοήθειας της χώρας, διότι τότε θέτει σε κίνδυνο τη χρηματοδότηση για τις τράπεζες.

A total of 775 million students of all levels from pre-school up to university have benefited from China's financial support since the country launched the nationwide student aid program in 2007.
Συνολικά 775 εκατομμύρια μαθητές όλων των επιπέδων από την προσχολική εκπαίδευση έως το πανεπιστήμιο έχουν επωφεληθεί από την οικονομική υποστήριξη της Κίνας αφότου η χώρα ξεκίνησε το εθνικό πρόγραμμα βοήθειας για τους μαθητές το 2007.

The country was also given a 15 billion euro tranche from the 86 billion euro third program to be used as a“cash buffer” once the third Greek aid program is successfully concluded.
Η χώρα θα λάβει επίσης μια δόση 15 δισ. ευρώ από το τρίτο πρόγραμμα ύψους 86 δισ. ευρώ, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί ως«προσωρινό ταμείο» μόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία το τρίτο ελληνικό πρόγραμμα βοήθειας.

We can provide emergency liquidity only to solvent banks and… the solvency of Cypriot banks cannot be assumed if an aid program is not agreed on soon, which would allow for a quick recapitalization of the banking sector.
Η φερεγγυότητα των κυπριακών τραπεζών δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη αν δεν αποφασιστεί σύντομα ένα πρόγραμμα βοήθειας για την Κύπρο, το οποίο θα εγγυάται ταχεία ανακεφαλαιοποίηση του τραπεζικού τομέα.

We can provide emergency liquidity only to solvent banks and… the solvency of Cypriot banks cannot be assumed if an aid program is not agreed on soon, which would allow for a quick recapitalization of the banking sector.
Απλώς επισημάναμε ως γεγονός ότι μπορούμε να προσφέρουμε ρευστότητα έκτακτης ανάγκης μόνο σε φερέγγυες τράπεζες και ότι η φερεγγυότητα των κυπριακών τραπεζών δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη, αν δεν συμφωνηθεί σύντομα ένα πρόγραμμα βοήθειας το οποίο θα επιτρέπει γρήγορη ανακεφαλαιοποίηση του τραπεζικού τομέα».

instead join the food aid program for crisis-stricken regions, Beasley said.
μην παραμείνουν στην άκρη, αλλά να ενταχθούν στο πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας για περιοχές που πλήττονται από κρίσεις.

instead join the food aid program for crisis-stricken regions.
μην παραμείνουν στην άκρη, αλλά να ενταχθούν στο πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας για περιοχές που πλήττονται από κρίσεις.

stressed on Wednesday that the ECB can only allow the provision of emergency liquidity to solvent banks, and that without an aid program to recapitalize Cypriot banks their solvency"cannot be assumed".
τόνισε χθες ότι η ΕΚΤ μπορεί να επιτρέπει την έκτακτη παροχή ρευστότητας μόνο σε φερέγγυες τράπεζες και ότι η φερεγγυότητα των κυπριακών τραπεζών«δεν μπορεί να υποτεθεί» χωρίς ένα πρόγραμμα βοήθειας για την ανακεφαλαιοποίησή τους.

it has been clear that an aid program for the country would also benefit Russian oligarchs who have deposited billions in assets from dubious sources on the Mediterranean island.
κατέστη σαφές ότι ένα πρόγραμμα βοήθειας για τη χώρα, θα ωφελήσει ταυτόχρονα Ρώσους ολιγάρχες που διατηρούν καταθέσεις δισεκατομμυρίων, σε περιουσιακά στοιχεία από αμφίβολες πηγές, στο νησί της Μεσογείου.

Since February this year, the Commission's Structural Reform Support Service has been in charge of the EU Aid Program and is responsible for coordinating all the Commission's work in facilitating the process for the settlement of Cyprus,
Από τον περασμένο Φεβρουάριο η υπηρεσία στήριξης διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι υπεύθυνη για την υλοποίηση του προγράμματος βοήθειας της ΕΕ για την τουρκοκυπριακή κοινότητα ενώ ανέλαβε και τον συντονισμό των εργασιών της Επιτροπής για διευκόλυνση της

Since February this year, the Commission's Structural Reform Support Service has been in charge of the EU Aid Program and is responsible for coordinating all the Commission's work in facilitating the process for the settlement of Cyprus, in liaison with
Από το Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, η Υπηρεσία Υποστήριξης Μεταρρυθμίσεων της Κομισιόν υπήρξε υπεύθυνος του Προγράμματος της βοήθειας της ΕΕ και είναι υπεύθυνη για το συντονισμό όλων των εργασιών της Κομισιόν για τη διευκόλυνση της διαδικασίας για τη διευθέτησης του Κυπριακού,

it has been clear that an aid program for the country would also benefit Russian oligarchs who have deposited billions in assets from dubious sources on the Mediterranean island.
στην οποία κατέστη σαφές ότι ένα πρόγραμμα βοήθειας για τη χώρα, θα ωφελήσει ταυτόχρονα Ρώσους ολιγάρχες που διατηρούν καταθέσεις δισεκατομμυρίων, σε περιουσιακά στοιχεία από αμφίβολες πηγές, στο νησί της Μεσογείου.

it has been clear that an aid program for the country would also benefit Russian oligarchs who have deposited billions in assets from dubious sources on the Mediterranean island.
για το ξέπλυμα χρήματος στην Κύπρο, κατέστη σαφές ότι ένα πρόγραμμα βοήθειας προς τη χώρα θα ωφελέσει επίσης Ρώσους ολιγάρχες που έχουν καταθέσει δισεκατομμύρια σε περιουσιακά στοιχεία από αμφίβολες πηγές.

Proposal for a implementation guide the aid programs of initiatives in health education.
Πρόταση οδηγού εφαρμογής των προγραμμάτων ενίσχυσης πρωτοβουλιών σε θέματα αγωγής υγείας.

Cash aid programs and food stamp programs have different eligibility criteria.
Τα προγράμματα ενίσχυσης μετρητών και τα προγράμματα σφραγίδας τροφίμων έχουν διαφορετικά κριτήρια επιλεξιμότητας.

Instructed the Foreign Ministry to cancel all aid programs to Senegal.
Να ακυρώσει όλα τα προγράμματα βοήθειας προς τη Σενεγάλη.

Israel also froze all its aid programs to Senegal.
Να ακυρώσει όλα τα προγράμματα βοήθειας προς τη Σενεγάλη.