BANKNOTES IN CIRCULATION in Greek translation

• τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία
• κυκλοφορούντων τραπεζογραμματίων
• τα κυκλοφορούντα τραπεζογραµµάτια
• τραπεζογραµµάτια σε κυκλοφορία
• εν κυκλοφορία χαρτονομισμάτων
• τα τραπεζογραµµάτια σε κυκλοφορία
• τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία
• κυκλοφορούντα τραπεζογραμμάτια
• κυκλοφορούντων χαρτονοµισµάτων
• κυκλοφορούντων τραπεζογραµµατίων

Examples of using Banknotes in circulation in English and their translations into Greek

Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to Euros 402 million, compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004.
Ευρώ επί του μεριδίου της στα κυκλοφορούντα τραπεζογραμμάτια, οι καθαροί πιστωτικοί τόκοι ανήλθαν σε 402 εκατ. ευρώ, έναντι καθαρών χρεωστικών τόκων ύψους 43 εκατ.

as well the increase in banknotes in circulation.
καθώς και στην αύξηση των τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία.

Banknotes in circulation grew in line with the historical growth trend,
Τα τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία αυξήθηκαν σύμφωνα με την ιστορική τους τάση,

be seen in the context of the number of genuine banknotes in circulation(around 9 billion).
να εξετάζονται σε σχέση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία(περίπου 9 δισεκατομμύρια).

This means that the euro area-wide liquidity need generated by banknotes in circulation is higher than the liquidity-providing effect generated by Eurosystem NFA.
Αυτό σημαίνει ότι η ανάγκη για ρευστότητα σε επίπεδο ζώνης ευρώ που προκαλείται από τα τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία είναι μεγαλύτερη από την επίδραση της χορήγησης ρευστότητας που προκαλείται από τα NFA του Ευρωσυστήματος.

namely banknotes in circulation and minimum reserve requirements.
δηλ. των τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία και των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών.

Banknotes in circulation( liability item 1)
Τα τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία( στοιχείο 1 του παθητικού)

These figures should be seen in the perspective of the number of genuine banknotes in circulation(around nine billion).
Τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να εξετάζονται σε σχέση με τον αριθμό των γνήσιων τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία(εννέα δισεκατομμύρια περίπου).

( b) The adjusted amount of withdrawn euro banknotes shall be written off from the balance sheet item« banknotes in circulation» to the NCBs» profit and loss accounts.
SS Το προσαρμοσμένο ποσό των αποσυρθέντων τραπεζογραμματίων ευρώ διαγράφεται από το στοιχείο του ισολογισμού« τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία», μεταφερόμενο στους λογαριασμούς αποτελεσμάτων χρήσεως των ΕθνΚΤ.

Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2014- a very small proportion of the total number of genuine banknotes in circulation.
Το πρώτο εξάμηνο του 2014 αποσύρθηκαν από την κυκλοφορία 331 πλαστά τραπεζογραμμάτια ευρώ- πολύ μικρή ποσότητα σε σχέση με το σύνολο των γνήσιων τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία.

means to eliminate withdrawn euro banknotes from the balance sheet item« banknotes in circulation».'.
νοείται η απάλειψη αποσυρθέντων τραπεζογραμματίων ευρώ από το στοιχείο του ισολογισμού« τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία».».

widely used euro banknote, accounting for 45% of all banknotes in circulation.
τραπεζογραμμάτιο ευρώ με την ευρύτερη χρήση, καθώς αντιστοιχεί στο 45% του συνόλου των τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία.

Since the introduction of the Euro in 2002, the number of banknotes in circulation in the Euro area has tripled
Από την εισαγωγή του ευρώ σε φυσική μορφή το 2002, ο αριθμός των τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία στη ζώνη του ευρώ τριπλασιάστηκε

In addition, the Governing Council takes into account developments in the amount of banknotes in circulation.
Επιπλέον, το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη της ποσότητας των τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία.

This is slower than the growth in the total value of banknotes in circulation, i.e.
Ο ρυθμός αυτός είναι βραδύτερος σε σχέση με τον ρυθμό αύξησης της συνολικής αξίας των τραπεζογραμματίων σε κυκλοφορία, δηλ.

Net intra-Eurosystem liabilities on euro banknotes in circulation, including those resulting from the application of Article 4 of this Decision.
Καθαρές υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήµατος που αφορούν τα κυκλοφορούντα τραπεζογραµµάτια ευρώ, συµπεριλαµßανοµένων εκείνων που προκύπτουν από την εφαρµογή του άρθρου 4 της παρούσας απόφασης.

Transitional direct charge on income accruing to participating NCBs from national banknotes in circulation 1.
Μεταßατική άµεση επιßάρυνση του εισοδήµατος που συγκεντρώνουν οι συµµετέχουσες ΕθνΚΤ από τα κυκλοφορούντα εθνικά τραπεζογραµµάτια 1.

Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Current accounts( covering the minimum reserve system).
Τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, συνδεόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής Τρεχούμενοι λογαριασμοί( που καλύπτουν το σύστημα ελάχιστων αποθεματικών).

Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1.
Τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία Υποχρεώσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ, συνδεόμενες με πράξεις νομισματικής πολιτικής 2.1.

Income on the ECB's share of euro banknotes in circulation(distributed to NCBs on 3 January 2003).
Εισόδημα από το μερίδιο της ΕΚΤ στα κυκλοφορούντα τραπεζογραμμάτια ευρώ(διανεμηθέν στις ΕθνΚΤ στις 3 Ιανουαρίου 2003).