BE FINALIZED in Greek translation

• ολοκληρωθεί
• οριστικοποιηθεί

Examples of using Be finalized in English and their translations into Greek

The production realities of game development mean that a‘release' version has to be finalized some time before the actual release date.
Η«πραγματικότητα» στην ανάπτυξη παιχνιδιών σημαίνει ότι μια«τελική» έκδοση πρέπει να οριστικοποιηθεί κάποια στιγμή πριν από την πραγματική ημερομηνία κυκλοφορίας.

should be finalized within the next six months.
αναμένεται να οριστικοποιηθεί εντός του επομένου εξαμήνου.

All adoption reports are canalized through the Department of Social Development before an adoption can be finalized in court.
Όλες οι αναφορές έγκριση διοχετεύονται μέσω του Τμήματος Κοινωνικής Ανάπτυξης πριν από μια έκδοση μπορεί να ολοκληρωθεί στο δικαστήριο.

the application cannot be finalized successfully.
η αίτηση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επιτυχώς.

a transaction could be finalized within a month, they said.
η συναλλαγή θα μπορούσε να οριστικοποιηθεί εντός ενός μηνός, δήλωσαν.

a suitably-formulated master agreement must be finalized which governs the details of any ongoing changes
ένα κύριο συμφωνητικό με κατάλληλη φόρμουλα θα πρέπει να οριστικοποιηθεί το οποίο να διέπει τις λεπτομέρειες οποιωνδήποτε αλλαγών στην πορεία

which should be finalized by the end of 2019.
ο οποίος θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του 2019.

If a merger can be finalized, that number would easily top 10 million because access to CMF would let FCA more quickly develop a global range of passenger cars
Εάν η πιθανή συγχώνευση οριστικοποιηθεί, ο αριθμός αυτός θα μπορούσε εύκολα να φτάσει τα 10 εκατομμύρια οχήματα, διότι η πρόσβαση στη CMF θα επιτρέψει στην FCA να αναπτύξει πιο γρήγορα μια παγκόσμια σειρά επιβατικών αυτοκινήτων

at the first arrival at the host institution, should be finalized and formalized within one month from the student's arrival or as soon as possible thereafter.
η οποία κρίνεται απαραίτητη κατά την άφιξη του φοιτητή στο Ίδρυμα Υποδοχής, θα ολοκληρώνεται και θα επισημοποιείται εντός ενός μηνός από την άφιξη του φοιτητή.

Although most birthing decisions can't be finalized until the delivery itself, it's important to understand your options
Ενώ οι περισσότεροι γέννα αποφάσεις δεν μπορεί να ολοκληρωθεί μέχρι την ίδια την παράδοση, είναι σημαντικό να κατανοήσουν τις επιλογές

The process of incorporation can be finalized within 3 days,
Η διαδικασία ενσωμάτωσης μπορεί να οριστικοποιηθεί μέσα σε 3 ημέρες,

privatization must be finalized as a matter of urgency in the coming days.
τις ιδιωτικοποιήσεις θα πρέπει να ολοκληρωθούν επειγόντως τις επόμενες ημέρες».

stressing that work carried out by the relevant public institutions should be finalized immediately in order to complete the projects without delay.
οι εργασίες που εκτελούνται από τους αρμόδιους δημόσιους οργανισμούς πρέπει να οριστικοποιηθούν αμέσως προκειμένου να ολοκληρωθεί το έργο χωρίς καθυστέρηση.

the deadline by which the change must be finalized.
την προθεσμία μέχρι την οποία πρέπει να οριστικοποιηθεί η αλλαγή.

banks to start a formal sale process of a minority stake, which should be finalized by the start of next year.
επέλεξε επενδυτικές τράπεζες για να ξεκινήσουν την επίσημη διαδικασία πώλησης μειοψηφικού πακέτου, που θα ολοκληρωθεί στις αρχές του επόμενου έτους.

which must be finalized by the Organization for the Prevention of Chemical Weapons,
η οποία πρέπει να οριστικοποιηθεί από τον Οργανισμό για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων(OPCW),

which must be finalized by the Organization for the Prevention of Chemical Weapons,
η οποία πρέπει να οριστικοποιηθεί από τον Οργανισμό για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων(OPCW),

the last outstanding points that have to be finalized and without which I would not be prepared to agree to give my final consent that the project should go ahead,
τα τελευταία εκκρεμή σημεία τα οποία θα πρέπει να ολοκληρωθούν και χωρίς τα οποία δεν θα μπορούσα να δώσω την τελική μου συγκατάθεση για να ξεκινήσει το πρόγραμμα είναι, πρώτον, ότι θα πρέπει να είμαστε απόλυτα βέβαιοι

which should be finalized in 150 hours.
το οποίο θα πρέπει να οριστικοποιηθεί σε 150 ώρες.

although this is not advisable since packing normally must be finalized the day before loading due to time restrictions with customs.
φόρτωσης- αυτό βέβαια δεν συνιστάται διότι η συσκευασία πρέπει να έχει ολοκληρωθεί την ημέρα πριν την φόρτωση λόγω του περιορισμένου χρόνου εργασίας στα τελωνεία εξαγωγής.