CANNOT BE CONTINUED in Greek translation

• δεν μπορεί να συνεχιστεί
• δεν δύναται να συνεχιστεί
• δεν είναι δυνατή η συνέχιση
• δεν μπορούν να συνεχιστούν
• δεν μπορεί να συνεχίζεται

Examples of using Cannot be continued in English and their translations into Greek

skins to extract colour, the fermentation cannot be continued for long if the requisite sugar is to remain in the finished wine.
η ζύμωση όμως δεν μπορεί να συνεχιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα αν πρέπει η απαραίτητη ζάχαρη να παραμείνει στο τελικό προϊόν.

In the event of objection, the conversation with the user cannot be continued and all the personal data stored within the course of making the contact will be deleted by us.
Στην περίπτωση εναντίωσης/αντίταξης δεν είναι δυνατή η συνέχιση της συνομιλίας με τον χρήστη και όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποθηκεύτηκαν στα πλαίσια της επικοινωνίας θα διαγραφούν από εμάς.

Bruce Henderson of the Boston Consulting Group concluded that intuitive strategies cannot be continued successfully if: 1. the corporation becomes large,
Ο Bruce Henderson του Boston Consulting Group κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ενστικτώδεις στρατηγικές δεν μπορούν να συνεχιστούν με επιτυχία(1) αν η επιχείρηση μεγαλώσει,(2) αν αυξηθούν τα επίπεδα της οργάνωσης,

In case of an objection, the conversation with the user cannot be continued and all personal data that has been stored within the establishment of the contact,
Στην περίπτωση εναντίωσης/αντίταξης δεν είναι δυνατή η συνέχιση της συνομιλίας με τον χρήστη και όλα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που

comprehensive negotiations cannot be continued without a complete halt to settlement- including what is known as natural extension-
ολοκληρωμένες διαπραγματεύσεις δεν μπορούν να συνεχιστούν χωρίς να σταματήσει πλήρως ο εποικισμός- περιλαμβανομένης της φυσικής επέκτασης όπως είναι γνωστή-

the growth of the domestic demand cannot be continued for a long period of time.
η Ελλάδα είναι μια μικρή οικονομία και η ανάπτυξη της εγχώριας ζήτησης δεν μπορεί να συνεχίζεται επί μακρόν.

underdeveloped nations, cannot be continued without the risk that vital global systems will be damaged beyond repair(UCS 1992).
στα αναπτυγμένα καθώς και στα αναπτυσσόμενα έθνη, δεν μπορούν να συνεχιστούν χωρίς τον κίνδυνο ότι ζωτικής σημασίας παγκόσμια συστήματα θα βλαφθούν ανεπανόρθωτα.

artists worldwide will pass the message to the State of Israel that injustice cannot be continued and tolerated.
καλλιτέχνες διεθνώς, θα δώσετε κι εσείς το μήνυμα στο κράτος του Ισραήλ ότι η αδικία δεν μπορεί να συνεχίζεται, ακυρώνοντας τη συναυλία σας.

if it becomes clear in the course of proceedings that these methods cannot be continued.
καταστεί σαφές κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ότι δεν μπορούν να συνεχιστούν οι εν λόγω μέθοδοι.

under developed nations, cannot be continued without the risk that vital global systems will be damaged beyond repair.
στα αναπτυσσόμενα έθνη, δεν μπορούν να συνεχιστούν χωρίς τον κίνδυνο ότι ζωτικής σημασίας παγκόσμια συστήματα θα βλαφθούν ανεπανόρθωτα.

underdeveloped nations, cannot be continued without the risk that vital global systems will be damaged beyond repair…".
στα αναπτυσσόμενα έθνη, δεν μπορούν να συνεχιστούν χωρίς τον κίνδυνο ότι ζωτικής σημασίας παγκόσμια συστήματα θα βλαφθούν ανεπανόρθωτα.

underdeveloped nations, cannot be continued without the risk that vital global systems will be damaged beyond repair.
στα αναπτυσσόμενα έθνη, δεν μπορούν να συνεχιστούν χωρίς τον κίνδυνο ότι ζωτικής σημασίας παγκόσμια συστήματα θα βλαφθούν ανεπανόρθωτα.

In our debates in the Committee on Budgets we have made it quite clear that the present objectives for PHARE cannot be continued, and the key words should be'pre-accession strategy'.
Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων στην Επιτροπή Προϋπολογισμών κάναμε απόλυτα σαφές ότι οι τρέχοντες αντικειμενικοί σκοποί για το PHARE δεν μπορούν να συνεχισθούν, ενώ οι λέξεις κλειδιά θα πρέπει να είναι«προενταξιακή στρατηγική».

the peoples of India on that, but we should not forget about those infringements, including child labour, which led to this, to this development, and the European Union must send a clear message to India that the human rights infringements and child labour cannot be continued in the future.
δεν πρέπει να λησμονούμε τις παραβάσεις εκείνες, συμπεριλαμβανομένης της παιδικής εργασίας, οι οποίες οδήγησαν στο σημείο αυτό, σε αυτήν την ανάπτυξη, η δε Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να αποστείλει σαφές μήνυμα προς την Ινδία ότι οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η παιδική εργασία δεν μπορούν να συνεχιστούν και στο μέλλον.

we‘as[women]' can't be continuing[to live] in a world with such superficial values, it's not fair for us.
εμείς”ως γυναίκες” δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε σε έναν κόσμο με επιφανειακές αξίες, δεν είναι δίκαιο για εμάς».

we'as women' can't be continuing living in a world with such superficial values, it's not fair for us, to behave.
εμείς”ως γυναίκες” δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε σε έναν κόσμο με επιφανειακές αξίες, δεν είναι δίκαιο για εμάς».

I am tired of the impositions, we‘as woman' can't be continuing[to live] in a world with such superficial values, it's not fair for us.
Κουράστηκα με τους περιορισμούς, εμείς”ως γυναίκες” δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε σε έναν κόσμο με επιφανειακές αξίες, δεν είναι δίκαιο για εμάς».

The game cannot be continued.
Το παιχνίδι όμως δεν γίνεται να συνεχισθεί.

In this case, the correspondence cannot be continued.
Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι δυνατή η συνέχιση της συνομιλίας.

It is obvious that the current situation cannot be continued for ever.
Είναι προφανές ότι η σημερινή κατάσταση δεν μπορεί να διαιωνίζεται.