CANNOT BE CONTINUED in Hungarian translation

• nem folytatható
• nem lehet folytatni
• nem tartható fenn

Examples of using Cannot be continued in English and their translations into Hungarian

If the railway service cannot be continued anymore, the company has to organise as soon as possible alternative transport services.{adselite}.
Ha a vasúti szolgáltatás a továbbiakban nem folytatható, a vasúti társaság a lehető legrövidebb időn belül alternatív személyszállítási szolgáltatást szervez.

Lawsuits relating to claims that are lodged in the bankruptcy proceedings cannot be continued until they are examined at the review hearing.
A csődeljárásban bejelentett követelésekkel kapcsolatos jogviták mindaddig nem folytatódhatnak, amíg azokat a felülvizsgálati tárgyaláson nem vizsgálták meg.

intensive training cannot be continued and fatigue occurs.
az intenzív edzés már nem folytatható tovább és fellép a fáradás.

If the trial cannot be continued owing to the disorderly conduct of the prosecutor, it shall be suspended
Ha az ügyész rendzavarása miatt a tárgyalás nem folytatható, a tanács elnöke a tárgyalást felfüggeszti,

The appearance of microplastics draws attention to the fact that large scale plastic manufacturing cannot be continued without consequences, if waste management is inappropriate or not solved(e.g., composite materials or packaging).
A mikroműanyagok megjelenése felhívja a figyelmünket arra, hogy következmények nélkül nem folytatható a nagy mennyiségű műanyagtermelés, ha a hulladékok kezelése nem megfelelő, vagy nem megoldott(pl. kompozit anyagok, társított csomagolások).

comprehensive negotiations cannot be continued without a complete halt to settlement- including what is known as natural extension-
átfogó tárgyalásokat nem lehet folytatni a telepek létrehozásának teljes leállítása nélkül- a természetes terjeszkedésként ismert folyamatot

if real-time operations have not commenced or cannot be continued, a renewed acceptance of the work following correction of the deficiency is required.
az éles üzem nem kezdhető meg vagy nem folytatható, akkor a hibák megszüntetését követően ismételt átvétel szükséges.

according to today's stand, realistic and/ or substantive negotiations with the EU leaders cannot be continued with Member States until the exit is completed.
a mai állás szerint az Unió vezetőivel reális és/vagy érdemi tárgyalásokat nem lehet folytatni a tagállamokkal, amíg a kilépés be nem fejeződik.

debt relief as more moderate procedures against the debtor, or if it becomes clear in the course of proceedings that these methods cannot be continued.
ha az eljárás során egyértelművé válik, hogy ezek a módszerek nem folytathatók tovább.

and if the exam cannot be continued that day or the composition of the board changes,
ha aznap nem folytatható a vizsga, vagy a vizsgabizottság összetétele változik,

and if the exam cannot be continued that day or the composition of the board changes,
ha aznap nem folytatható a vizsga vagy a vizsgabizottság összetétele változik,

the peoples of India on that, but we should not forget about those infringements, including child labour, which led to this, to this development, and the European Union must send a clear message to India that the human rights infringements and child labour cannot be continued in the future.
India népeinek, viszont nem szabad elfeledkeznünk azokról a jogsértésekről, többek között gyermekmunkáról, amik ide vezettek, ehhez a fejlődéshez, és az Európai Uniónak egyértelmű üzenetet kell küldeni Indiának, hogy a jövőben az emberi jogsértéseket és a gyermekmunkát nem lehet folytatni.

In addition, this cannot be continued after 2018, for example,
Ezenkívül ez nem folytatható 2018 után például Németország esetében,

Consequently, it must be considered that an obligation taking the form of a charge linked to a former exclusive right does not come within the scope of the obligations referred to in Article 22(3) of Directive 97/13 and such a charge cannot be continued beyond 31 December 1997 pursuant to Article 25 of that directive.
Következésképpen meg kell állapítani, hogy a valamely korábbi kizárólagos joghoz kapcsolódó díj formájú kötelezettség nem tartozik a 97/13 irányelv 22. cikkének(3) bekezdésében érintett kötelezettségek közé, és az ilyen díj a hivatkozott irányelv 25. cikke értelmében nem tartható fenn 1997. december 31-ét követően.

and the transfer cannot be continued in time, the carrier is not responsible for any damages and does not offer refunds of the transfer fees.
miatt megszakad, és a személyszállítás nem folytatható időben, a fuvarozó nem felelős semmilyen kárért, és nem ajánlja fel a menetdíj visszatérítését.

This theater can't be continued!
Ez a színház nem folytatható!

The show could not be continued.
A show-t nem lehet folytatni.

Without this, the activity can not be continued.
E nélkül a tevékenység tehát nem folytatható.

an already started communication can not be continue.
a már megkezdett kommunikáció pedig nem folytatható.

The appearance of microplastics draws attention to the fact that this amount of plastic production can not be continued without any consequences, if waste-handling is inadequate or is not solved(ie. composite materials, composite packaging).
A mikroműanyagok megjelenése felhívja a figyelmünket arra, hogy következmények nélkül nem folytatható a nagy mennyiségű műanyagtermelés, ha a hulladékok kezelése nem megfelelő, vagy nem megoldott- például kompozit anyagok, társított csomagolások.