CANNOT MAINTAIN in Greek translation

• δεν μπορεί να διατηρήσει
• δεν μπορούν να διατηρήσουν
• δεν μπορεί να διατηρηθεί
• δεν μπορεί να συντηρήσει
• δε µπορεί να διατηρήσει

Examples of using Cannot maintain in English and their translations into Greek

when the inhabitant of the form cannot maintain calibration with the ever-escalating form, that inhabitant can decide to leave that body
ο κάτοικος του σώματος δεν μπορεί να διατηρήσει τη σχέση του με την ολοένα μορφή που αλλάζει, ο κάτοικος μπορεί να αποφασίσει να

But within these rituals of toleration a subculture cannot maintain itself, because like society at large,
Όμως δίχως αυτές τις τυπικότητες της ανοχής, μια υποκουλτούρα δεν μπορεί να συντηρήσει τον εαυτό της, γιατί, όπως η κοινωνία γενικά,

Decentralisation does not mean that the central government cannot maintain certain functions at the local level
Αποκέντρωση δεν σημαίνει ότι η κεντρική κυβέρνηση δεν μπορεί να διατηρήσει ορισμένες λειτουργίες σε τοπικό επίπεδο ή να τις εξελίξει

This approval offers patients with severe asthma an additional therapy when current treatments cannot maintain adequate control of their asthma," Dr. Badrul Chowdhury,
Η έγκριση αυτή προσφέρει στους ασθενείς με σοβαρό άσθμα πρόσθετη θεραπεία, όταν τρέχουσες θεραπείες δεν μπορούν να διατηρήσουν επαρκή έλεγχο του άσθματος", δήλωσε ο Δρ Badrul Chowdhury,

There are an infinite amount of men in the world that struggle to last as long as they want to in bed or simply cannot maintain their erections long enough to achieve full satisfaction.
Υπάρχουν ένα απεριόριστο ποσό των ανδρών στον κόσμο που παλεύουν να διαρκέσει όσο θέλουν να στο κρεβάτι ή απλά δεν μπορεί να διατηρήσει στύση τους αρκετό καιρό για να επιτύχει την πλήρη ικανοποίηση.

The empirical or minimally trained delegated mediators cannot maintain the required impartiality and do not possess the knowledge
Οι εμπειρικοί ή ελάχιστα καταρτισμένοι διαμεσολαβητές που χρησιμοποιούνται κατ' ανάθεση δεν μπορούν να διατηρήσουν την αναγκαία αμεροληψία ούτε διαθέτουν τις γνώσεις και την κατάρτιση που ένας διερμηνέας

was quoted as saying if a person cannot maintain their weight loss then they will keep returning to the company.
Βάρος Παρακολουθήσεων από 1968-1993, είπε ότι αν ένα άτομο δεν μπορεί να διατηρήσει την απώλεια βάρους, στη συνέχεια, ότι θα κρατήσει την επιστροφή στην εταιρεία.

There are an infinite amount of men in the world that struggle to last as long as they want to in bed or simply cannot maintain their erections long enough to achieve full satisfaction.
Υπάρχει μια άπειρη ποσότητα ανδρών στον κόσμο που αγωνίζονται να διαρκέσουν όσο θέλουν στο κρεβάτι ή απλά δεν μπορούν να διατηρήσουν τις στύσεις τους αρκετά για να επιτύχουν πλήρη ικανοποίηση.

has said if a person cannot maintain the weight loss then they will keep returning to the company:-.
είπε ότι αν ένα άτομο δεν μπορεί να διατηρήσει την απώλεια βάρους, στη συνέχεια, ότι θα κρατήσει την επιστροφή στην εταιρεία.

large bodies of water, since thermals only form over land, and these birds cannot maintain active flight for long distances.
τα θερμικά ρεύματα σχηματίζονται μόνον επάνω από την ξηρά και, λόγω όγκου, δεν μπορούν να διατηρήσουν ενεργή πτήση(δηλαδή με συνεχή φτεροκοπήματα) για μεγάλες αποστάσεις.

supportive relationship that defies the troubling stereotype that people with mental illnesses cannot maintain such relationships.
γεμάτης από αγάπη σχέσης που αψηφά το στερεότυπο που λέει πως άνθρωποι με ψυχικές ασθένειες δεν μπορούν να διατηρήσουν μία τέτοιου είδους σχέση.

as well as in cases where abdominal muscles cannot maintain a satisfactory tone(e.g. after pregnancies, hernias, major weight fluctuations etc.), then abdominoplasty is a one-way road as this is the only procedure that can treat such problems.
κοιλιακού δέρματος είναι εμφανής, καθώς και σε περιπτώσεις που οι κοιλιακοί μύες δεν μπορούν να διατηρήσουν τον τόνο τους ικανοποιητικά(π.χ. μετά από εγκυμοσύνες, κήλες, μεγάλες αυξομειώσεις βάρους κλπ.), τότε η επέμβαση της κοιλιοπλαστικής είναι μονόδρομος, καθώς είναι η μόνη επέμβαση που μπορεί να αντιμετωπίσει τα συγκεκριμένα προβλήματα.

in their growth and turgidity cannot maintain balance and continuity within or without.
κατά την ανάπτυξη και διόγκωσή τους δεν μπορούν να διατηρήσουν την ισορροπία και τη συνέχεια εντός ή εκτός.

so to speak, cannot maintain itself under its impact.
αποπροσωποποιημένου πνεύματος, ώστε η προσωπικότητα δεν μπορεί να διατηρηθεί κάτω από την πίεσή της.

given the fact that the ECB cannot maintain loose monetary policy for ever, the way forward
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα(ΕΚΤ) δεν μπορεί να διατηρεί τη νομισματική πολιτική υπερβολικά χαλαρή επ' άπειρον,

Question: What if someone can't maintain his xinxing in his dreams?
Ερώτηση: Τι γίνει εάν κάποιος δεν μπορεί να διατηρήσει το σίνσινγκ του στα όνειρα του;?

Due to the muscle weakness such infants can't maintain an upright position.
Λόγω της αδυναμίας μυών τέτοια νήπια δεν μπορούν να διατηρήσουν μια όρθια θέση.

Can not maintain the weight after losing weight for at least six months,
Δεν μπορεί να διατηρήσει το βάρος μετά την απώλεια βάρους για τουλάχιστον έξι μήνες,

If the liquor brewing process can not maintain its protection of the quality of wine temperature,
Εάν η διαδικασία παρασκευής υγρού δεν μπορεί να διατηρήσει την ποιότητα του κρασιού για να προστατεύσει τη θερμοκρασία,

The imitators of creation can't maintain a current operating system any longer in the face of this Universal shift.
Οι μιμητές της δημιουργίας δεν μπορούν να διατηρήσουν ένα τρέχον λειτουργικό σύστημα πλέον στην επιφάνεια αυτής της Συμπαντικής μετατόπισης.