CANNOT MAINTAIN IN SPANISH TRANSLATION

• no puede mantener
• no pueden mantener

Examples of using Cannot maintain in English and their translations into Spanish

The Group stresses that UNOCI cannot maintain a sufficient embargo monitoring presence if its customs consultants' contracts are not renewed or are too short to allow them to conduct their investigations effectively.
El Grupo hace hincapié en que la ONUCI no puede mantener una presencia suficiente para asegurar la vigilancia del embargo si los contratos de sus consultores expertos en aduanas no se renuevan o son demasiado cortos para poder llevar a cabo sus investigaciones con eficacia.

Since TML cannot maintain its competitive advantage without having a competitive vendor base,
Dado que TML no puede mantener su ventaja competitiva sin tener una base proveedora competitiva,

On the one hand, we see a world where States inspired by the West cannot maintain their development. Such development has provoked great imbalances, not only among human beings
A un lado vemos un mundo donde los Estados de inspiración occidental ya no pueden mantener el desarrollo, desarrollo que ha provocado grandes desequilibrios, no solamente entre las personas,

but the operator cannot maintain it and the slope-up time begins immediately LED S1.
pero el operador no puede mantenerla e inicia inmediatamente el tiempo de slope-up led S1.

organizations cannot maintain a level of readiness on the scale required to guarantee rapid mobilization of personnel
las organizaciones no pueden mantener el nivel de preparación necesario para asegurar una movilización rápida de personal

One of the reasons for this ecological catastrophe is that to a certain extent the Pljevlja thermal power station cannot maintain the adequate production process due to the lack of spare parts.
Uno de los motivos de esta catástrofe ecológica es que, en cierta medida, la central termoeléctrica de Pljevlja no puede mantener un nivel de producción adecuado debido a la falta de repuestos.

and these birds cannot maintain active flight for long distances.
y estas aves no pueden mantener el vuelo activo por largas distancias.

level of business activity, this unregulated system cannot maintain the private sector
un sistema no reglamentado de esta índole no puede mantener al sector privado

The State party cannot maintain that the author is not a victim of the publication of the report, since he and his co-religionists are continuing to suffer
El Estado parte no puede sostener que el autor no es víctima de las medidas relativas a la publicación del informe parlamentario de 2006,

Where a country cannot maintain a large consular network,
Cuando un país no puede mantener una larga red consular,

a priest's duty is to assist his King with his prayers for Godliness and peace, he cannot maintain men at arms without violating the very essence of that sacred function,
el deber de un sacerdote… es ayudar a su Rey con sus plegarias… en pro de la devoción y la paz. Él no puede mantener hombres en armas… sin violar la misma esencia… de su función sagrada.

Body-worn accessories that cannot maintain 0.79 inches(2.0 cm) separation distance between the user's body
Los accesorios usados sobre le cuerpo que no pueden mantener una distancia de separación de 0.79 pulgadas(2.0 cm) entre el cuerpo del usuario

national treatment commitments mean that the“importing” Member cannot maintain or implement any of the six market access measures listed in Article XVI and cannot discriminate,
a los mercados y trato nacional significan que el Miembro“importador” no puede mantener ni adoptar ninguna de las seis medidas relativas al acceso a los mercados enumeradas en el artículo XVI

countries cannot maintain restrictions on market access,
los países no pueden mantener restricciones sobre ese acceso,

This situation did not prevent the present United States Secretary of the Treasury, Mr. Lawrence Summers, from stating, referring to Africa, that“the world cannot maintain forever the current level of aid”. United Nations,
Este resultado no impidió al actual Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, señor Lawrence Summers, declarar refiriéndose a África que"la comunidad internacional no puede mantener de manera permanente el nivel de ayuda actual"Africa Relance,

we have begun adopting animals that their owners cannot maintain properly.
estamos acogiendo animales que sus propietarios no pueden mantener adecuadamente.

Body-worn accessories that cannot maintain 0.79 inches(2.0 cm) separation distance between the user's body
Es posible que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario

The natural volcanic glass obsidian can achieve a nearly molecular edge(high achievable sharpness) and only requires stone age technology to work, but is so brittle that it cannot maintain that sharpness for very long.
La obsidiana de vidrio volcánico natural puede lograr un borde casi molecular(alta nitidez alcanzable) y solo requiere tecnología de edad de piedra para trabajarlo pero es tan quebradizo que no puede mantener el afilado por mucho tiempo. Además, toda la cuchilla es muy fácil de romper por accidente.

relates to the fact that a successor State cannot maintain both a reservation formulated by one of the uniting States and, at the same time,
determina que el Estado sucesor no pueda mantener simultáneamente la reserva formulada por uno de los Estados que dieron lugar a la unificación

since populations of small island developing States cannot maintain all necessary specializations,
las poblaciones de los pequeños Estados insulares en desarrollo no pueden mantener todas las especializaciones necesarias,