CANNOT SATISFY in Greek translation

• δεν μπορεί να ικανοποιήσει
• δεν μπορούν να ικανοποιήσουν
• δεν μπορεί να ικανοποιεί
• δεν καταφέρνει να ικανοποιήσει
• δεν πληρούν

Examples of using Cannot satisfy in English and their translations into Greek

which are achieved by separate participators of collective work activity, but which in themselves cannot satisfy the workers needs.
ατομική συμμετοχή στη συλλογική εργασιακή δραστηριότητα, αλλά η οποία στους ίδιους δεν μπορεί να ικανοποιήσει την ανάγκη του κάθε συμμετέχοντα.

by satisfying one very important need allow others to surface that they cannot satisfy, that no school could satisfy, and that perhaps in these times nothing can satisfy..
τουλάχιστον τα ελεύθερα γυμνάσια, με το να ικανοποιούν μια πολύ σημαντική ανάγκη, δημιουργούν άλλες που δεν μπορούν να τις ικανοποιήσουν, που κανένα σχολείο δεν θα μπορούσε να ικανοποιήσει και που ίσως σε αυτή την εποχή, τίποτε δεν μπορεί να ικανοποιήσει..

Recovery must not only be in full but also in time- that is, within the period stipulated in the decision(or the date subsequently fixed by the Commission); delayed recovery cannot satisfy the requirements of the TFEU.
Η ανάκτηση της ενισχύσεως πρέπει να είναι όχι απλώς πλήρης αλλά και να γίνεται εγκαίρως-ήτοι εντός της προθεσμίας που τάσσεται με την απόφαση(ή την ημερομηνία που καθορίζει στη συνέχεια η Επιτροπή)· εκπρόθεσμη ανάκτηση δεν μπορεί να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις της ΣΛΕΕ(28).

He also states that‘the rules of dreaming are not general, and therefore cannot satisfy all persons, but often,
Ο Αρτεμίδωρος δηλώνει ξεκάθαρα τη σημαντική αρχή σύμφωνα με την οποία«οι κανόνες των ονείρων δεν είναι γενικοί, και κατά συνέπεια δεν μπορούν να ικανοποιήσουν όλα τα πρόσωπα,

If conditions in the kindergarten cannot satisfy even the most patient parents, the caregiver treats children badly, and the head does not consider it necessary to do anything, you have to complain.
Εάν οι συνθήκες στο νηπιαγωγείο δεν μπορούν να ικανοποιήσουν ακόμα και τους πιο ευπαθείς γονείς, ο φροντιστής αντιμετωπίζει άσχημα τα παιδιά και το κεφάλι δεν θεωρεί απαραίτητο να κάνει τίποτα, πρέπει να παραπονεθείτε.

despite being an effective means of generating optimal economic value(private and public), cannot satisfy general interest
αποτελούν αποτελεσματικό μέσο για τη δημιουργία βέλτιστης οικονομικής αξίας(ιδιωτικής και δημόσιας), δεν μπορούν να ικανοποιήσουν το κοινό συμφέρον

It may be that Marx and Freud cannot satisfy our desire for understanding this enigmatic thing which we call power,
Ίσως ο Μαρξ και ο Φρόϋντ να μην μπορούν να ικανοποιήσουν την επιθυμία της κατανόησης του αινιγματικού πράγματος που αποκαλούμε εξουσία,

set the standard in such a way that products of their competitors which are based on other technological solutions cannot satisfy it, even though they have equivalent performance.
προτύπων καθόρισαν το πρότυπο, χωρίς καμία αντικειμενική αιτιολόγηση, με τέτοιο τρόπο ώστε τα προϊόντα των ανταγωνιστών τους που βασίζονται σε άλλες τεχνολογικές λύσεις να μην μπορούν να το ικανοποιήσουν, ακόμη και όταν οι επιδόσεις τους είναι ισοδύναμες.

the man who has artistic needs cannot satisfy them unless he is heir to a large fortune,
ο άνθρωπος που έχει καλλιτεχνικές ανάγκες δεν μπορεί να τις ικανοποιήσει, παρεκτός κι αν είναι κληρονόμος κάποιας μεγάλης περιουσίας

is a demand for reading materials and a program of learning that local government cannot satisfy.
όπου υπάρχει ζήτηση για αναγνωστικό υλικό και πρόγραμμα μάθησης που δεν μπορεί να ικανοποιήσει η τοπική αυτοδιοίκηση.

While the US cannot satisfy all parties, the current conundrum also offers opportunities to Washington to push for a grand bargain between Turkey on the one hand
Αν και οι ΗΠΑ δεν μπορούν να ικανοποιήσουν όλες τις πλευρές, το πρόβλημα που αντιμετωπίζουν προσφέρει ευκαιρίες στην Ουάσιγκτον να πιέσει για μια μεγάλη ανταλλαγή ανάμεσα στην Τουρκία από τη μία πλευρά και στη Συρία

The result achieved is a result that, I believe, cannot satisfy everyone, in the sense that it is an honourable compromise of a lengthy piece of work,
Το αποτέλεσμα που επιτεύχθηκε είναι ένα αποτέλεσμα που, πιστεύω, δεν μπορεί να ικανοποιεί τον καθένα, με την έννοια ότι πρόκειται για ένα έντιμο συμβιβασμό μίας μακράς εργασίας,

work with those who have suffered violations of their most basic rights and cannot satisfy their hopes for a peaceful existence.
εργάζονται με εκείνους που έχουν υποστεί παραβιάσεις των πιο βασικών δικαιώματα και δεν μπορούν να ικανοποιήσουν τις ελπίδες τους για ειρηνική ύπαρξη…[-].

If this can't satisfy your working requirement.
Εάν αυτό δεν μπορεί να ικανοποιήσει την απαίτηση εργασίας σας.

Your friend can't satisfy him so he calls you.
Η φίλη σας δεν μπορεί να τον ικανοποιήσει και, έτσι, σας τηλεφωνεί.

Andy can't satisfy his girlfriend.
Ο'ντι δεν μπορεί να ικανοποιήσει την κοπέλα του.

He conceded that the company can't satisfy everyone.
Παραδέχθηκε ότι η εταιρεία δεν μπορεί να ικανοποιήσει την επιθυμία όλων.

I'm a red-blooded man. I have certain needs that your mom can't satisfy.
Είμαι μουρντάρης, έχω ανάγκες που δεν μπορεί να ικανοποιήσει η μαμά σου.

His wife can't satisfy him.
Η γυναίκα του δεν μπορεί να τον ικανοποιήσει.

It proves that the company can not satisfy everyone.
Παραδέχθηκε ότι η εταιρεία δεν μπορεί να ικανοποιήσει την επιθυμία όλων.