CONTROLLER OR THE PROCESSOR in Greek translation

• υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία
• υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία
• υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία
• ή ο εκτελών την επεξεργασία

Examples of using Controller or the processor in English and their translations into Greek

This representative should perform its duties according to the mandate given by the controller or the processor, inter alia cooperate with the competent authorities of any measures taken to ensure compliance with this Regulation.
Ο αντιπρόσωπος αυτός θα πρέπει να εκτελεί τα καθήκοντά του ανάλογα με την εντολή που έλαβε από τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία, μεταξύ άλλων να συνεργάζεται με τις αρμόδιες εποπτικές αρχές για τυχόν μέτρα που λαμβάνονται προς εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τον παρόντα κανονισμό.

At the latest two years after the carrying out of an impact assessment pursuant to Article 33(1), the controller or the processor acting on the controller's behalf shall carry out a compliance review.
Το αργότερο δύο χρόνια μετά από την διενέργεια εκτίμησης επιπτώσεων δυνάμει του άρθρου 33 παράγραφος 1, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία, ενεργώντας για λογαριασμό του υπευθύνου επεξεργασίας, διενεργούν έλεγχο της συμμόρφωσης.

The GDPR makes it clear that it is the controller or the processor who is required to ensure
Ο ΓΚΠΔ καθιστά σαφές ότι είναι ευθύνη του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία«να διασφαλίζει

data protection practices should assist the controller or the processor in the monitoring of internal compliance with this Regulation.
στις πρακτικές προστασίας των δεδομένων θα πρέπει να παρέχει συνδρομή στον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία κατά την παρακολούθηση της εσωτερικής συμμόρφωσης προς τον παρόντα κανονισμό.

The controller or the processor shall ensure that any other professional duties of the data protection officer are compatible with the person's tasks and duties as data protection officer
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία διασφαλίζουν ότι κάθε άλλο επαγγελματικό καθήκον του υπευθύνου προστασίας δεδομένων είναι συμβατό προς τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες του προσώπου ως υπευθύνου προστασίας δεδομένων

processor shall be without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller or the processor themselves.
τον εκτελούντα την επεξεργασία δεν θίγει τις προσφυγές οι οποίες μπορούν να ασκηθούν κατά του ίδιου του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία.

The controller or the processor registers the assessment,
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία καταχωρίζει την εκτίμηση,

not install the controller or the processor in the Member State of the supervisory authority informed.
υπάρχει ή όχι εγκατάσταση του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία στο κράτος μέλος της εποπτικής αρχής που την ενημέρωσε.

subject to the other provisions of this Regulation, the controller or the processor shall comply with the terms of the provisions of this Regulation regarding the transfer of personal data to third countries
με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία τηρεί τους όρους των διατάξεων του παρόντος κανονισμού σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες

The controller or the processor shall designate a data protection officer for a period of at least four years
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία ορίζουν υπεύθυνο προστασίας των δεδομένων για διάστημα τουλάχιστον τεσσάρων ετών εάν πρόκειται για εργαζόμενο

The controller or the processor should ensure that the person responsible for data protection fulfills the functions
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία διασφαλίζουν ότι ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων ασκεί τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντά του ανεξάρτητα

Article 37(7) of the new EU General Data Protection Regulation requires that“the controller or the processor shall publish the contact details of the data protection officer and communicate them to the supervisory authority.”.
Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 7 του Κανονισμού, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία δημοσιεύουν τα στοιχεία επικοινωνίας του υπεύθυνου προστασίας δεδομένων και τα ανακοινώνουν στην εποπτική αρχή.

whether or not the controller or the processor is established in the European Union.
ανεξάρτητα από το εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία είναι ή όχι εγκατεστημένοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

(a) to inform and advise the controller or the processor of their obligations in accordance with the provisions adopted pursuant to this Directive
Να ενημερώνει και να πληροφορεί τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία για τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό και να τεκμηριώνει την εν λόγω δραστηριότητα

(a) to inform and advise the controller or the processor of their obligations pursuant to this Regulation
Να ενημερώνει και να πληροφορεί τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία για τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό,

informing and advising the Controller or the Processor.
παροχή συμβουλών στον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τον εκτελούντα την επεξεργασία.

The controller or the processor shall support the data protection officer in performing the tasks
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία στηρίζουν τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων στην άσκηση των καθηκόντων του

it must be determined if the controller or the processor is clearly intended to provide services to data subjects in one or more EU Member States.
θα πρέπει να εξακριβωθεί αν ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία προδήλως αποσκοπεί να παράσχει υπηρεσίες στα υποκείμενα των δεδομένων σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της Ένωσης.

A certification pursuant to this Article does not reduce the responsibility of the controller or the processor for compliance with this Regulation
Η πιστοποίηση σύμφωνα με το παρόν άρθρο δεν περιορίζει την ευθύνη του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία για συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό

Absence of a decision under Article 45 paragraph 3, the controller or the processor may transfer personal data to a third country or an international organization only if the controller or the processor has provided the appropriate guarantees,
Ελλείψει απόφασης δυνάμει του άρθρου 45 παράγραφος 3, ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία μπορεί να διαβιβάσει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτη χώρα ή διεθνή οργανισμό μόνο εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας ή ο εκτελών την επεξεργασία έχει παράσχει κατάλληλες εγγυήσεις και υπό την προϋπόθεση