CONTROLLER OR THE PROCESSOR in Swedish translation

• den registeransvarige eller registerföraren
• till den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet
• den registeransvarige eller processorn
• till den registeransvarige eller registerföraren

Examples of using Controller or the processor in English and their translations into Swedish

the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
personer som enligt den behöriga myndigheten hos den registeransvarige eller processorn har rätt att behandla personuppgifter.

Member States shall ensure that the controller or the processor consults the supervisory authority prior to the processing of personal data which will form part of a new filing system to be created where.
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet ska samråda med tillsynsmyndigheten före behandling av personuppgifter som kommer att ingå i ett nytt register som ska inrättas.

The controller or the processor may only be exempted from this liability,
Den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet får helt eller delvis undantas från

Where the controller or the processor is a public authority
Om den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet är en myndighet

The core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of data pursuant to Article 9
Den personuppgiftsansvariges eller personuppgiftsbiträdets kärnverksamhet består av behandling i stor omfattning av särskilda kategorier av uppgifter i enlighet med artikel 9 eller personuppgifter som rör

The controller or the processor shall be exempt from that liability,
Den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet får helt eller delvis undantas från

of an action incompatible with this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or the processor for the damage suffered.
immateriell skada till följd av en överträdelse av denna förordning ska ha rätt till ersättning från den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet för den uppkomna skadan.

the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.
det skydd som krävs för de personuppgifter som behandlas av den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet.

of an action incompatible with this Regulation shall have the right to receive claim compensation from the controller or the processor for the damage suffered.
immateriell skada till följd av en överträdelse av denna förordning ska ha rätt till ersättning från den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet för den uppkomna skadan.

That officer should be a person with expert knowledge of data protection law and practices, which should be determined in particular according to the data processing operations carried out by the controller or the processor and the protection required for the personal data involved.
Den nödvändiga nivån på sakkunskapen bör fastställas särskilt i enlighet med den uppgiftsbehandling som utförs och det skydd som krävs för de personuppgifter som behandlas av den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet.

the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
personer som har fått tillåtelse av den registeransvarige eller databehandlaren att behandla personuppgifter.

a subcontractor in the Union where the controller or the processor is established in more than one Member State-Member; or.
ett personuppgiftsbiträde i unionen, när den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet är etablerad i mer än en medlemsstat, eller..

requirements for the core activities of the controller or the processor referred to in point(c)
kraven för den kärnverksamhet som bedrivs av den registeransvarige eller registerföraren och som avses i punkt 1 c

processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member of the group of undertakings not established in the Union; the controller or the processor may only be exempted from this liability,
registerföraren som är etablerad inom medlemsstaternas territorium tar på sig ansvaret om en enhet i företagsgruppen som inte är etablerad inom unionen bryter mot de bindande företagsreglerna; den registeransvarige eller registerföraren får helt eller delvis fritas från

Where Member States use the longer implementation period expiring seven years after the date of entry into force of this Directive for meeting the logging obligations for automated processing systems set up prior to that date, the controller or the processor should have in place effective methods for demonstrating the lawfulness of the data processing,
Om medlemsstaterna tillämpar den längre genomförandeperioden som löper ut sju år efter detta direktivs ikraftträdande för fullgörandet av loggningsskyldigheterna för automatiserade behandlingssystem som inrättats före den dagen bör den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet ha infört effektiva metoder, t. ex. loggar eller andra typer av register, för att visa att behandlingen av uppgifterna är laglig,

than one Member State, the supervisory authority of the main establishment of the controller or processor shall be competent for the supervision of the processing activities of the controller or the processor in all Member States, without prejudice to the provisions of Chapter VII of this Regulation.
ska den tillsynsmyndighet som är behörig på dess huvudsakliga verksamhetsställe vara behörig att utöva tillsyn över all behandling av personuppgifter som utförs av denne registeransvarige eller registerförare i alla medlemsstater, utan att detta påverkar tillämpningen av kapitel VII i denna förordning.

The data protection officer shall directly report to the management of the controller or the processor.
Uppgiftsskyddsombudet ska rapportera direkt till den registeransvariges eller registerförarens förvaltning.

Member States shall provide that the controller or the processor designates a data protection officer.
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige ska utnämna ett dataskyddsombud.

Member States shall provide that the controller or the processor shall communicate the name
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige ska offentliggöra dataskyddsombudets kontaktuppgifter

Member States shall provide that the controller or the processor ensures that the data protection officer is properly
Medlemsstaterna ska föreskriva att den personuppgiftsansvarige ska säkerställa att dataskyddsombudet på ett korrekt sätt