CONTROLLER OR THE PROCESSOR in Romanian translation

• operatorul sau persoana împuternicită
• operatorului sau persoanei împuternicite

Examples of using Controller or the processor in English and their translations into Romanian

authorized under the direct authority of the controller or the processor, to process the personal data.
autorizat sub autoritatea directă a operatorului sau procesorul, pentru a procesa datele personale.

of an action incompatible with this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or the processor for the damage suffered.
a unei acțiuni incompatibile cu dispozițiile prezentului regulament are dreptul să obțină despăgubiri de la operator sau de la persoana împuternicită de operator pentru prejudiciul suferit.

could also be possible for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or the processor, when they have assessed all the circumstances surrounding the data transfer.
să fie efectuate în scopul realizării intereselor legitime urmărite de operator sau de persoana împuternicită de către operator, după ce aceștia au evaluat toate circumstanțele aferente transferului de date.

operations carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.
de nivelul de protecție impus pentru datele cu caracter personal prelucrate de operator sau de persoana împuternicită de operator..

To notify the controller or the processor of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data, and, where appropriate,
Să notifice operatorul sau persoana împuternicită de către operator cu privire la presupusa încălcare a dispozițiilor care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal

virtue of their nature, their scope or their purposes, the controller or the processor acting on the controller's behalf shall carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data.
domeniul de aplicare sau scopurile lor, operatorul sau persoana împuternicită de către operator, care acționează în numele operatorului, trebuie să efectueze o evaluare a impactului operațiunilor de prelucrare prevăzute asupra protecției datelor cu caracter personal.

of an action incompatible with the provisions adopted pursuant to this Directive shall have the right to receive compensation from the controller or the processor for the damage suffered.
a unei acțiuni incompatibile cu dispozițiile adoptate în temeiul prezentei directive are dreptul să obțină despăgubiri de la operator sau de la persoana împuternicită de operator pentru prejudiciul suferit.

operations carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.
de nivelul de protecție impus pentru datele cu caracter personal prelucrate de operator sau de persoana împuternicită de operator..

processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member of the group of undertakings not established in the Union; the controller or the processor may only be exempted from this liability,
cu sediul pe teritoriul unui stat membru, a răspunderii pentru orice încălcare a regulilor corporatiste obligatorii de către orice membru al grupului de întreprinderi care nu are sediul în Uniune; operatorul sau persoana împuternicită de către operator pot fi exonerați de răspundere,

public authority, agency or body other than the data subject, the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator şi persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal.

any other body other than the data subject, the controller, the processor and the persons who, under the direct authority of the controller or the processor, are authorized to process the data;
sau juridică, autoritatea publică, agenţia sau"> orice organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită şi persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite, sunt autorizate să prelucreze date;

any other body other than the data subject, the controller, the processor and the persons who, under the direct authority of the controller or the processor, are authorized to process the data;
structurile teritoriale ale acestora, alta decât persoana vizată, operatorul ori persoana împuternicită sau persoanele care, sub autoritatea directă a operatorului sau a persoanei împuternicite, sunt autorizate să prelucreze date;

any other body other than the data subject, the controller, the processor and the persons who, under the direct authority of the controller or the processor, are authorized to process the data;
structurile teritoriale ale acestora, alta decât persoana vizată, operatorul ori persoana împuternicită sau persoanele care, sub autoritatea directă a operatorului sau a persoanei împuternicite, sunt autorizate să prelucreze date;

Member States shall provide that the controller or the processor designates a data protection officer.
(1) Statele membre garantează că operatorul desemnează un responsabil cu protecția datelor.

Member States shall provide that the controller or the processor entrusts the data protection officer at least with the following tasks.
Statele membre garantează că operatorul încredințează responsabilului cu protecția datelor cel puțin următoarele sarcini.

T Third party A natural or legal person that is not the controller or the processor, but who is authorized by them to process personal data.
T Terță Parte O persoană fizică sau juridică, alta decât persoana vizată, operatorul sau împuternicitul operatorului, dar care este autorizată de către aceştia să prelucreze date cu caracter personal.

(44) The controller or the processor should designate a person who would assist the controller
(44) Operatorul sau persoana împuternicită de către operator ar trebui să desemneze o persoană care să ajute operatorul

(e) to inform and advise the controller or the processor of their obligations in accordance with the provisions adopted pursuant to this Directive and to document this activity and the responses received;
(e) informarea și consilierea operatorului sau a persoanei împuternicite de către operator cu privire la obligațiile care îi revin în conformitate cu dispozițiile adoptate în temeiul prezentei directive și păstrarea documentelor referitoare la această activitate și la răspunsurile primite;

The core activities of the controller or the processor consist of processing operations which,
Activitățile principale ale operatorului sau ale persoanei împuternicite de către operator constau în operațiuni de prelucrare care,

the controller, the processor and the persons authorized under the direct responsibility of the controller or the processor to process the personal data.
persoana împuternicită, care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite, este autorizată să proceseze date cu caracter personal.