CONTROLLER SHOULD in Greek translation

• υπεύθυνος επεξεργασίας θα πρέπει
• ελεγκτής θα πρέπει

Examples of using Controller should in English and their translations into Greek

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject within a fixed deadline
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να υποχρεούται να απαντά σε αιτήματα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα εντός καθορισμένης προθεσμίας

In case of a request for access, the controller should be entitled to ask the data subject for further information to enable the data controller to locate the personal data which that person seeks.
Σε περίπτωση αιτήματος πρόσβασης, ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να δικαιούται να ζητεί από το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα περισσότερες πληροφορίες οι οποίες θα του επιτρέψουν να εντοπίσει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που ζητεί το εν λόγω πρόσωπο.

To ensure transparency, the controller should be obliged to explicitly inform the data ubject on the legitimate interests pursued
Για τη διασφάλιση της διαφάνειας, ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να υποχρεούται να ενημερώνει ρητώς το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα για τα έννομα συμφέροντα που επιδιώκονται

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject within a fixed deadline
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να υποχρεούται να απαντά σε αιτήματα του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα εντός εύλογης προθεσμίας

(20) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
(20) Όταν η επεξεργασία βασίζεται στη συναίνεση του υποκειμένου των δεδομένων, ο υπεύθυνος της επεξεργασίας θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει ότι το υποκείμενο των δεδομένων συγκατατέθηκε στην πράξη επεξεργασίας.

commonly the controller should be replaced since the traditional tools cannot clean out the trouble codes.
συνήθως ο ελεγκτής πρέπει να αντικατασταθεί δεδομένου ότι τα παραδοσιακά εργαλεία δεν μπορούν να καθαρίσουν έξω τους κώδικες προβλήματος.

Text proposed by the Commission Amendment(20) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(20) Όταν η επεξεργασία βασίζεται στη συναίνεση του υποκειμένου των δεδομένων, ο υπεύθυνος της επεξεργασίας θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει ότι το υποκείμενο των δεδομένων συγκατατέθηκε στην πράξη επεξεργασίας.

Text proposed by the Commission Amendment(46) The controller should communicate to the data subject a personal data breach, without undue delay,
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(46) Ο υπεύθυνος της επεξεργασίας θα πρέπει να ανακοινώνει αμελλητί στο υποκείμενο των δεδομένων παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,

(57) Where the data subject has the right to object to the processing, the controller should explicitly offer it to the data subject in an intelligible manner
(57) Εάν το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα έχει το δικαίωμα να αντιταχθεί στην επεξεργασία, ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να παρέχει ρητώς το δικαίωμα αυτό στο πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα,

Where the other purpose is not compatible with the initial one for which the data are collected, the controller should obtain the consent of the data subject for this other purpose
Εάν ο άλλος σκοπός δεν είναι συμβατός με τον αρχικό σκοπό για τον οποίο συλλέχθηκαν τα δεδομένα, ο υπεύθυνος επεξεργασίας πρέπει να εξασφαλίζει τη συγκατάθεση του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα για τον συγκεκριμένο άλλο σκοπό ή πρέπει να βασίζει

Controllers should consult the local rules to see if they qualify to work a particular position prior to logging on at such a position.
Οι ελεγκτές θα πρέπει να συμβουλεύονται τους τοπικού κανόνες για να δουν εάν πληρούν τις προϋποθέσεις για να εργαστούν στην συγκεκριμένη θέση πριν από την σύνδεσή τους σε αυτήν.

qualified controllers should also have temperature compensation.
οι εξειδικευμένοι ελεγκτές θα πρέπει επίσης να έχουν αντιστάθμιση θερμοκρασίας.

not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties
ανεξάρτητα από το κατά πόσον είναι υπάλληλοι του υπευθύνου επεξεργασίας, θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτελούν τις υποχρεώσεις

GDPR states;“data protection officers, whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties
Στην αιτιολογική σκέψη 97 αναφέρεται επιπροσθέτως ότι οι υπεύθυνοι προστασίας δεδομένων,«ανεξάρτητα από το κατά πόσον είναι υπάλληλοι του υπευθύνου επεξεργασίας, θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτελούν τις υποχρεώσεις

Recital 97 adds that DPOs,‘whether or not they are an employee of the controller, should be in a position to perform their duties
Στην αιτιολογική σκέψη 97 αναφέρεται επιπροσθέτως ότι οι υπεύθυνοι προστασίας δεδομένων,«ανεξάρτητα από το κατά πόσον είναι υπάλληλοι του υπευθύνου επεξεργασίας, θα πρέπει να είναι σε θέση να εκτελούν τις υποχρεώσεις

(71b) Controllers should focus on the protection of personal data throughout the entire data lifecycle from collection to processing to deletion by investing from the outset in a sustainable data management framework
(71β) Οι υπεύθυνοι επεξεργασίας θα πρέπει να εστιάζουν στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά το σύνολο του κύκλου ζωής των δεδομένων, από τη συλλογή έως τη διαγραφή, επενδύοντας εξαρχής σε ένα αειφόρο πλαίσιο διαχείρισης δεδομένων

(42) In order to demonstrate compliance with this Regulation, controllers should maintain records of processing activities under their responsibility and processors should maintain
(42) Προκειμένου να μπορούν να αποδείξουν συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας θα πρέπει να τηρούν αρχεία των δραστηριοτήτων επεξεργασίας που τελούν υπό την ευθύνη τους

the FAA has strict standards on how much distance controllers should maintain between planes.
η FAA έχει αυστηρές προδιαγραφές για πόση απόσταση ελεγκτές θα πρέπει να διατηρεί μεταξύ αεροπλάνων.

Text proposed by the Commission Amendment(42) In order to demonstrate compliance with this Regulation, controllers should maintain records of processing activities under their responsibility
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία(42) Προκειμένου να μπορούν να αποδείξουν συμμόρφωση προς τον παρόντα κανονισμό, οι υπεύθυνοι επεξεργασίας θα πρέπει να τηρούν αρχεία των δραστηριοτήτων επεξεργασίας που τελούν υπό την ευθύνη τους

The financial controller should have opposed this procedure.
Ο δημοσιονομικός ελεγκτής δφειλε νά αντιταχθεί στή διαδικασία αυτή.