CONTROLLER SHOULD in Slovak translation

• prevádzkovateľ by mal
• kontroler mám

Examples of using Controller should in English and their translations into Slovak

by for instance introducing subjective elements relating to the efforts the data controller should make to identify personal data is rejected.
ide o definíciu osobných údajov, napríklad zavádzaním subjektívnych prvkov v súvislosti s úsilím, ktoré by mal prevádzkovateľ údajov vyvinúť na identifikáciu osobných údajov, sa zamieta.

identify a natural person, the data controller should not be obliged to acquire additional information in order to identify the data
nedovoľujú prevádzkovateľovi identifikovať fyzickú osobu, prevádzkovateľ by nemal byť povinný získať dodatočné informácie na identifikovanie dotknutej osoby výlučne na to,

important objectives of general public interest, the controller should be allowed to further process the personal data irrespective of the compatibility of the purposes.
najmä na ochranu dôležitých verejných záujmov, mal by mať prevádzkovateľ možnosť osobné údaje ďalej spracúvať bez ohľadu na zlučiteľnosť účelov.

(46) The controller should communicate to the data subject a personal data breach, without undue delay,
(46) Ak porušenie ochrany osobných údajov pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre práva a slobody fyzickej osoby, prevádzkovateľ by mal toto porušenie bezodkladne oznámiť dotknutej osobe,

Text proposed by the Commission Amendment(46) The controller should communicate to the data subject a personal data breach,
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(46) Ak porušenie ochrany osobných údajov pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre práva a slobody fyzickej osoby, prevádzkovateľ by mal toto porušenie bezodkladne oznámiť dotknutej osobe,

The controller should take particular account of the nature of the personal data,
Prevádzkovateľ by mal osobitne prihliadať na povahu osobných údajov,

The controller should give particular consideration to the nature of the personal data,
Prevádzkovateľ by mal osobitne prihliadať na povahu osobných údajov,

Where the other purpose is not compatible with the initial one for which the data are collected, the controller should obtain the consent of the data subject for this other purpose
V prípadoch, v ktorých tento iný účel nie je v súlade s pôvodným účelom, na ktorý boli údaje zhromaždené, prevádzkovateľ by mal získať súhlas dotknutej osoby na tejto iný účel alebo by mal spracovanie

when entrusting a processor with processing activities, the controller should use only processors providing sufficient guarantees,
ktoré má v mene prevádzkovateľa vykonať sprostredkovateľ, by mal prevádzkovateľ pri poverovaní sprostredkovateľa spracovateľskými činnosťami využívať len takých sprostredkovateľov,

Controllers should be accountable for security breaches.
Kontrolóri údajov by mali byť zodpovední za narušenie bezpečnosti.

Controllers should be accountable for security breaches.
Prevádzkovatelia údajov by mali byť zodpovední za narušenie bezpečnosti.

views, and controllers should be kept separate by storing the code for each element as separate files in separate directories.
pohľady a kontroléry by mali byť oddelené uložením kódu pre každý prvok ako samostatné súbory v samostatných adresároch.

The van's movements should have been monitored and the controllers should have been in regular communication with the guard.”.
Pohyb dodávky by mal byť monitorovaný a kontrolóri by mali byť v pravidelnej komunikácii so strážcom.

Native eHouse Automation Controllers should work under the supervision of producer application“eHouse. exe”.
Natívne eHouse Automation Controllers by mal pracovať pod dohľadom producenta žiadosti” eHouse. exe”.

views, and controllers should be kept quite separate by storing the code for each of these elements as separate files, in separate directories.
pohľady a kontroléry by mali byť oddelené uložením kódu pre každý prvok ako samostatné súbory v samostatných adresároch.

views, and controllers should be kept separate by storing the code for each element as separate files in separate directories.
pohľady a kontroléry by mali byť oddelené uložením kódu pre každý prvok ako samostatné súbory v samostatných adresároch.

demonstrate compliance with this Regulation, controllers should maintain records of processing activities under their responsibility
Na účely preukázania súladu s týmto nariadením by prevádzkovatelia mali uchovávať záznamy o spracovateľských činnostiach,

receiving Competent Authorities, as data controllers, should retain information processed in accordance with the Agreement as amended by this Amending Protocol for no longer than necessary to achieve the purposes thereof.
prijímajúce príslušné orgány ako prevádzkovatelia nemali údaje spracované v súlade s touto dohodou zmenenou týmto pozmeňujúcim protokolom uchovávať dlhšie, ako je potrebné na splnenie účelov tejto dohody.

(42) In order to demonstrate compliance with this Regulation, controllers should maintain records of processing activities under their responsibility
(42) Na účely preukázania súladu s týmto nariadením by prevádzkovatelia mali uchovávať záznamy o spracovateľských činnostiach,

whether individuals enjoy data protection rights and whether data controllers should comply with the obligations imposed by the Directive13.
jednotlivci požívajú práva na ochranu údajov a či by mal prevádzkovateľ údajov dodržiavať záväzky uložené v uvedenej smernici13.