COOPERATION PROCESS in Greek translation

• διαδικασία συνεργασίας
• διαδικασίας συνεργασίας

Examples of using Cooperation process in English and their translations into Greek

taking the lead in regional cooperation processes, promoting good neighbourly relations
λήψη του προβαδίσματος στις περιφερειακές διαδικασίες συνεργασίας, προώθηση των καλών εγκάρδιων σχέσεων

The Euro-Med industrial cooperation process.
Ευρω-μεσογειακή βιομηχανική συνεργασία.

The cross-border cooperation process(Söderköping process)- Secretariat completed on 3.5.2004.
Ιαδικασία διασυνοριακή7 συνεργασία7(διαδικασία Söderköping)- Γρα--ατεία ολοκληρώθηκε στι7 3.5.2004.

The cross-border cooperation process(Söderköping process)- Söderköping II b ongoing since 1.3.2006.
Ιαδικασία διασυνοριακή7 συνεργασία7(διαδικασία Söderköping)- Söderköping II β συνεχίζεται αpiό 1.3.2006.

Today's proposal for a Council Decision is an important procedural step in the enhanced cooperation process.
Η σημερινή πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου αποτελεί σημαντικό διαδικαστικό βήμα στο πλαίσιο της διαδικασίας ενισχυμένης συνεργασίας.

limits of NSA involvement in the development cooperation process.
τα όρια της συμμετοχής των ΜΚΦ στη διαδικασία αναπτυξιακής συνεργασίας.

It is up to the democratic institutions to take the decision on whether to participate in this cooperation process.
Ωστόσο, δεν υποχρεώνονται να συναινέσουν, αντιθέτως, τα εκεί δημοκρατικά θεσμικά όργανα λαμβάνουν την απόφαση αν επιθυμούν να ενταχθούν σ' αυτήν τη συνεργασία.

The South East Europe Cooperation Process has grown into an important forum for debating
Η Διαδικασία της συνεργασίας στο χώρο της Νοτιοανατολικής Ευρώπης έχει γίνει σπουδαίο φόρουμ για την εξέταση

RECOMMENDATIONS ON INVOLVEMENT OF NSAS The Commission should make further efforts to strengthen the involvement of the relevant NSAs in its development cooperation process.
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΜΚΦ Η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες, προκειμένου να ενισχύσει τη συμμετοχή των συναφών ΜΚΦ στη διαδικασία αναπτυξιακής συνεργασίας της.

I think it really is enough now. The Belgian Presidency asked the Commission to bring forward a specific proposal for the enhanced cooperation process.
Πιστεύω ότι αυτό πραγματικά είναι αρκετό τώρα." βελγική Προεδρία ζήτησε από την Επιτροπή να καταθέσει συγκεκριμένη πρόταση για τη διαδικασία της ενισχυμένης συνεργασίας.".

has cooperated successfully on regional initiatives, such as CEFTA and the South-East European Cooperation Process.
όπως η Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης(CEFTA) και η διαδικασία για τη συνεργασία στη νοτιανατολική Ευρώπη.

not least in its role as chairman of the South-East European Cooperation Process.
ιδίως υπό την παρούσα της ιδιότητα ως Προεδρεύουσας της διαδικασίας για τη συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

this would be relevant to the development cooperation process.
ακόμα κι αν αυτό θα ήταν σχετικό με τη διαδικασία αναπτυξιακής συνεργασίας.

The meeting of South-East European Cooperation Process(SEECP), which was planned for today
Αποτυχία της συνόδου κορυφής της SEECP; Η συνάντηση της ∆ιαδικασίας για τη Συνεργασία στη Νότιο-Ανατολική Ευρώπη(SEECP), που αναμενόταν για σήμερα

The Commission agrees with the principle that NSAs must be fully involved in the development cooperation process, but this level of involvement differs according to the various legal bases considered.
Η Επιτροπή συμφωνεί με την αρχή ότι οι ΜΚΦ πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στη διαδικασία αναπτυξιακής συνεργασίας, αλλά αυτό το επίπεδο συμμετοχής διαφέρει, ανάλογα με τις διάφορες νομικές βάσεις που εξετάζονται.

they would be very relevant to the development cooperation process.
ακόμα κι αν ήταν πολύ σχετικές με τη διαδικασία αναπτυξιακής συνεργασίας.

The general objective of the Programme is to contribute to promoting a sustainable and harmonious cooperation process at the Mediterranean Basin level by dealing with the common issues and enhancing its endogenous potential.
Στρατηγικός στόχος του προγράμματος είναι να συνεισφέρει στη διαδικασία βιώσιμης και αρμονικής συνεργασίας στη Λεκάνη της Μεσογείου μέσω της αντιμετώπισης των κοινών προκλήσεων και της ενδυνάμωσης των ενδογενών προοπτικών της.

potential contribution of organised civil society in the dialogue and cooperation process under this Agreement and agree to promote effective dialogue with organised civil society
ιδίως των ακαδημαϊκών διδασκάλων και των δεσμών μεταξύ των ομάδων προβληματισμού, στη διαδικασία διαλόγου και συνεργασίας βάσει της παρούσας συμφωνίας και συμφωνούν στην προώθηση του αποτελεσματικού διαλόγου με την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών,

We hope the US can take more responsibility, and do more to contribute a driving force to the multilateral cooperation process, instead of adding negative energy,” said Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang.
Ελπίζουμε ότι οι ΗΠΑ θα επιδείξουν μεγαλύτερη υπευθυνότητα και θα συμβάλουν περισσότερο στην διαδικασία πολυμερούς συνεργασίας, αντί να προσθέτουν αρνητική ενέργεια», δήλωσε ο εκπρόσωπος της κινεζικής διπλωματίας Γκενγκ Σουάνγκ.

Over the past year there has been progress in cooperation among the countries of the region and strengthening the regional stability, it has been assessed at the summit of the South East Europe Cooperation Process, held in Belgrade.
Κατά το περασμένο δωδεκάμηνο σημειώθηκε παραπέρα προώθηση της συνεργασίας ανάμεσα στις χώρες της τριγύρω περιοχής, και, επίσης, σημειώθηκε και παραπέρα ενίσχυση της περιφερειακής σταθερότητας»,- εκτιμήθηκε σήμερα στη Διάσκεψη Κορυφής των αρχηγών κρατών ή προέδροων των κυβερνήσεων της Διαδικασίας της συνεργασίας στο χώρο της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, που έλαβε χώρα στο Βελιγράδι.