DALIT in Greek translation

• ντάλιτ
• νταλίτ
• dalit
• από την κάστα dalit
• ο dalit

Examples of using Dalit in English and their translations into Greek

This place is the carbuncle on the ass of the occupation,' said Dalit Baum as the gates of Ofer prison closed behind us.
Αυτό το μέρος είναι το απόστημα στον κ… της κατοχής», είπε ο Dalit Baum όταν οι πύλες της φυλακής Ofer έκλεισαν πίσω μας.

For the first time in history, a person from the Dalit community was established as the builder of a nation's Constitution, the Indian Constitution.
Για πρώτη φορά στην ιστορία ένας άνθρωπος από την κοινότητα των Νταλίτ έγινε ο δημιουργός του Συντάγματος του κράτους, του ινδικού Συντάγματος.

He was President of the BJP Dalit Morcha between 1998
Ήταν Πρόεδρος του ΚΜΤ Ντάλιτ Μόρτσα μεταξύ του 1998

(The CADRE campaign had already moved 14 members of the national parliament to raise questions on government spending on scholarships for dalit and adivasi students.).
(Η εκστρατεία CADRE είχε ήδη μετακινήσει 14 μέλη του εθνικού κοινοβουλίου για να θέσει ερωτήματα σχετικά με τις κρατικές δαπάνες για υποτροφίες για φοιτητές dalit και adivasi).

Dalit Christians and Muslims lose their"scheduled caste" status even though they are unable
Οι Χριστιανοί και μουσουλμάνοι Νταλίτ χάνουν το προνομιακό συνταγματικό καθεστώς της"καταπιεσμένης κοινωνικής κάστας",

He was the president of BJP Dalit Morcha between 1998
Ήταν Πρόεδρος του ΚΜΤ Ντάλιτ Μόρτσα μεταξύ του 1998

Mari and Dalit gas fields southwest of Leviathan.
καταπίνει τα πεδία αερίου Shimshon, Mari και Dalit νοτιοδυτικά του Leviathan.

He was President of the BJP Dalit Morcha between 1998
Ήταν Πρόεδρος του ΚΜΤ Ντάλιτ Μόρτσα μεταξύ του 1998

trade union and Dalit organizations also have joined CPN Maoist.
των φοιτητικών, συνδικαλιστικών και των οργανώσεων των Νταλίτ έχουν προσχωρήσει στο ΚΚΝ Μαοϊκό.

An example of effective civil society engagement in the budget execution stage comes from IBP partner the National Coalition on Dalit Human Rights(NCDHR) in India.
Ένα παράδειγμα αποτελεσματικής συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στο στάδιο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού προέρχεται από τον εταίρο του ΙΒΡ το National Coalition on Dalit Human Rights(NCDHR) στην Ινδία.

there have been budgetary cuts to higher education, pushing the Dalit and minority student community into a very urgent crisis.
υπήρξαν δημοσιονομικές περικοπές στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, ωθώντας τη φοιτητική κοινότητα των Ντάλιτ και των μειονοτήτων σε μία πολύ επείγουσα κρίση.

defenders of India's Dalit community.
υπέρμαχοι της κοινότητας Νταλίτ της Ινδίας.

We are just a pawns for your political game since all you are doing is killing my Dalit caste socially and politically.
Είμαστε μόνο πιόνια για το πολιτικό σας παιχνίδι, αφού το μόνο που κάνετε είναι να δολοφονείτε τη κάστα μου των Ντάλιτ κοινωνικά και πολιτικά.

lawyers and defenders of the Dalit community.
υπέρμαχοι της κοινότητας Νταλίτ της Ινδίας.

this is about dalit politics taking a militant path.
πρόκειται για την πολιτική σχετικά με τους Ντάλιτ που ακολουθεί μία μαχητική πορεία.

To talk about pure class liberation or pure Dalit liberation in isolation means to serve the status-quo.
Το να μιλάμε για καθαρή ταξική απελευθέρωση ή για καθαρή απελευθέρωση των Νταλίτ ξεχωριστά σημαίνει το να υπηρετούμε τη διατήρηση της σημερινής κατάστασης.

this movie needs to be screened to an ordinary person to achieve a balanced political stance in their minds about Dalit identity.
αυτή η ταινία πρέπει να προβληθεί σε ένα συνηθισμένο άτομο για να επιτύχει μία ισορροπημένη πολιτική στάση στο μυαλό του για την ταυτότητα των Ντάλιτ.

Every day, two dalits are murdered, three dalit women are raped and two dalit homes are engulfed in flames, torched by members of the higher castes.
Κάθε μέρα, δύο ντάλιτ δολοφονούνται, τρεις γυναίκες ντάλιτ βιάζονται και δύο σπίτια ντάλιτ τυλίγονται στις φλόγες από μέλη των ανώτερων καστών.

According to the National Crime Records Bureau, four Dalit women are raped every day in India.
Σύμφωνα με στοιχεία που διαθέτει το Εθνικό Αρχείο Εγκλημάτων της Ινδίας περισσότερες από τέσσερις γυναίκες από την κάστα Dalit βιάζονται καθημερινά.

more than four Dalit women are raped everyday.
περισσότερες από τέσσερις γυναίκες από την κάστα Dalit βιάζονται καθημερινά.