DALIT in Russian translation

• далитов
• далитских
• далиты
• далитам
• далит

Examples of using Dalit in English and their translations into Russian

He expressed concern about the reported self-segregation of Dalit families to avoid discrimination in post-tsunami shelters.
Он выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о самосегрегации далитских семей с целью избежания дискриминации в вопросах предоставления убежища для пострадавших в результате цунами.

Unlike Dalit Sikhs and Buddhists,
В отличие от далитов- сикхов

In one such country literacy levels are lowest among Dalit girls, at 24.4 per cent,
В одной из этих стран отмечается самый низкий показатель грамотности среди далитских девочек, который составляет 24,

The Road Map for Administrative Reform Programme of GON has proposed reservation for Dalit people in civil service.
В" Дорожной карте" программы ПН по административной реформе предложена оговорка, касающаяся представленности далитов в гражданской службе.

Dalit women, who belonged to the lowest caste,
Женщины- далиты, которые принадлежат к низшей касте,

observations of CERD and Durban Declaration on the issue of Dalit people.
положения Дурбанской декларации в преломлении к проблеме далитов.

Ram Vilas Paswan and Mayawati, two powerful Dalit leaders.
сумев опередить таких известных далитских лидеров, как Рам Вилас Пасван и Маявати.

The trained human resources belonging to the poor, dalit, indigenous nationalities,
Прошедшим курсы профессиональной подготовки малоимущим лицам, далитам, представителям коренных народностей

Dalit women in India and Nepal make up the majority of landless labourers and scavangers.
Женщины- далиты в Индии и Непале составляют большинство среди безземельных работников и уборщиков нечистот.

Reportedly, as a grave consequence of this harassment, a disproportionate number of Dalit students have committed suicide in some countries.
Как сообщается, вследствие такой травли в некоторых странах на студентов из числа далитов приходится несоразмерно большое число самоубийств.

Dalit women suffer from double discrimination
Женщины- далиты подвергаются двойной дискриминации

income-generating funds to the backward families including women, Dalit, bonded labourers
низкий процент маргинальным семьям, в том числе женщинам, далитам, подневольным работникам

including the Dalit and Buraku;
в том числе народностей далит и бураку;

promotion of rights of the indigenous nationalities, Dalit and marginalized groups.
поощрения прав коренных народностей, далитов и обездоленных групп.

Dalit sometimes also face severe forms of human rights violations,
Далиты иногда сталкиваются также с серьезными формами нарушений прав человека,

as well as Dalit and other marginalized groups remains a major concern.
является обеспечение доступа к правосудию для женщин, а также далитов и других маргинализованных групп.

overcome negative stereotypes and prevent crimes and atrocities against dalit, tribal and other vulnerable women?
жестокости в отношении женщин из уязвимых групп населения, таких как далиты, племенные народы и т?

including violence, suffered by women of dalit community Para 74, 75 of the concluding comments.
включая насилие в отношении женщин общин далитов пункты 74, 75 заключительных замечаний.

Under this program, 1,762 citizen houses have been planned to be constructed for the communities such as Dalit, Muslim, Chepang,
В рамках этой программы планируется построить 1 762 социальных дома для представителей таких групп, как далиты, мусульмане, чепанги, бади, кусунда,

The National Human Rights Commission(NHRC) of Nepal plays a leading role in campaigning for Dalit rights in Nepal.
Национальная Комиссия по правам человека( НКПЧ) Непала играет ведущую роль в борьбе за права социальной группы далитов в Непале.