DECLARED HIM in Greek translation

• τον ανακήρυξε
• τον κήρυξε
• τον δήλωσαν
• τον ανακήρυξαν
• τον κήρυξαν
• τον ανεκήρυξε
• τον καθιέρωσε ως

Examples of using Declared him in English and their translations into Greek

Some members of the Council of Governors of Portugal who had supported Philip escaped to Spain and declared him to be the legal successor of Henry.
Μερικά μέλη του Συμβουλίου των Κυβερνητών της Πορτογαλίας, τα οποία είχαν υποστηρίξει τον Φίλιππο, διέφυγαν στην Ισπανία και τον ανακήρυξαν νόμιμο διάδοχο του Ερρίκου.

and a court declared him dead in 2006.
Το δικαστήριο τον ανακήρυξε νεκρό το 2006.

while the Egyptians declared him son of God Ammon.
ενώ οι Αιγύπτιοι τον ανακήρυξαν γιο του Θεού Άμμωνα.

In 1949 the Medical School of Athens University, declared him honorary doctorate, while the Academy of Athens in 1957 declared him an honorary member too.
Το 1949 η Ιατρική σχολή του πανεπιστημίου Αθηνών τον ανακήρυξε επίτιμο διδάκτορα της, ενώ η Ακαδημία Αθηνών το 1957 τον ανακήρυξε επίτιμο μέλος της.

On January 1, 49 BC and the days immediately following, the Senate rejected Caesar's final peace proposal and declared him a public enemy.
Την 1 Ιανουαρίου του 49 π.Χ. η Σύγκλητος απέρριψε την τελική πρόταση ειρήνης του Καίσαρα και τον ανακήρυξε δημόσιο εχθρό.

the Senate rejected Caesar's final peace proposal and declared him hostis(public enemy).
η Γερουσία απέρριψε την τελική πρόταση ειρήνης του Καίσαρα και τον ανακήρυξε Hostis(δημόσιο εχθρό).

in 1185 Pope Lucius the 3rd declared him a saint, and the Montesiepi Chapel was built up around it.
ο Giudotti πέθανε και το 1185 ο Πάπας Λούκιος ο 3ος τον ανακήρυξε άγιο, ενώ χτίστηκε παρεκκλήσι γύρω από το σπαθί στον βράχο.

in 1185 AD Pope Lucius the 3rd declared him a saint and the Montesiepi Chapel was built up around the sword in the stone.
ο Giudotti πέθανε και το 1185 ο Πάπας Λούκιος ο 3ος τον ανακήρυξε άγιο, ενώ χτίστηκε παρεκκλήσι γύρω από το σπαθί στον βράχο.

in 1185 Pope Lucius the 3rd declared him a saint.
το 1185 ο Πάπας Λούκιος ο Γ' τον ανακήρυξε άγιο.

Thompson declared him dead at 6:45 p.m.
ο Τόμσον τον δήλωσε νεκρό.

Liu Xiaobo, declared him to be the most important intellectual of our generation.
Λιου Ξιάομπο, τον ανακήρυξε ως τον πιο σημαντικό πνευματικό άνθρωπο της γενιάς μας.

while the“Politico” declared him as one of the 28 people who are forming the public opinion in Europe.
η εφημερίδα Politico τον ανακήρυξε ως ένα από τα 28 πρόσωπα που διαμορφώνουν την κοινή γνώμη στην Ευρώπη.

Mr. Dimitris Sfyris, declared him an Honorary Citizen of Ermionida,
κύριος Δημήτρης Σφυρής, τον ανακήρυξε Επίτιμο Δημότη Ερμιονίδας

ruled on those grounds that Mr Ouhrami represented a danger to public order and declared him to be an undesirable third-country national.
για τους προαναφερθέντες λόγους ο M. Ouhrami συνιστά κίνδυνο για τη δημόσια τάξη και τον κήρυξε ανεπιθύμητο υπήκοο τρίτης χώρας.

where Pope John Paul II declared him a martyr, a step toward potential sainthood.
ο πάπας Ιωάννης Παύλος Β' τον καθιέρωσε ως μάρτυρα, ένα βήμα δηλαδή πριν την αγιοποίηση.

where Pope John Paul II declared him a martyr, a step toward potential sainthood.
ο πάπας Ιωάννης Παύλος Β' τον καθιέρωσε ως μάρτυρα, ένα βήμα δηλαδή πριν την αγιοποίηση.

Instead the British declared him a prisoner of war
Έτσι οι Άγγλοι τον ανακήρυξαν αιχμάλωτο πολέμου

The people of Mesolongki declared him a citizen of Mesolongki
Διορίσθηκε Συνταγματάρχης Πυροβολικού, του απονεμήθηκε η ιδιότητα του Έλληνα Πολίτη, οι Μεσολογγίτες τον ανακήρυξαν πολίτη και ευεργέτη τής πόλεώς τους

Soutzos forced under the pressure from the boyars, who declared him as downfallen by the time he had help the rebels
ο Σούτσος αναγκάστηκε υπό την πίεση των βογιάρων, που τον κήρυξαν έκπτωτο από τη στιγμή που είχε συνδράμει τους επαναστάτες

But God declares him to be forgiven-perfect innocent.
Αλλά ο Θεός τον δηλώνει για συγχώρεση- τέλειος αθώος.