DECLARED HIM in French translation

• déclarent
• déclara
• déclare
• proclame

Examples of using Declared him in English and their translations into French

Pope Pius XII declared him in 1948"Heavenly Patron of all Christian popular schools.
le Pape Pie XII le déclara en 1948« patron céleste de toutes les écoles populaires chrétiennes».

He banished Diether on 21 August 1461 and declared him deposed, citing Diether's oppositional attitude towards the Church
Il excommunie Thierry le 21 août 1461, le déclare déposé en raison de son opposition à l'Église et à l'Empereur,

but the court declared him not guilty.
mais le tribunal le déclara non coupable.

an arbitration panel declared him guilty of doping in September 2007;
un comité d'arbitrage l'a déclaré coupable en septembre 2007,

the Office declared him adult despite the documents certifying his age
l'office l'a déclaré majeur malgré des documents attestant de son âge

It has also been said that the puritan Sufrite preachers that accompanied the Beber rebel armies as religious commissars found some flaw in the piety of his character, and declared him unfit to be caliph.
Il est aussi dit que les prédicateurs puritains sufrites qui accompagnent les armées rebelles berbères en tant que commissaires religieux ont trouvé quelques failles dans la piété de son caractère et l'ont déclaré inapte à être calife.

who begged him to take charge of all the conduct of affairs, declared him Prime Minister,
qui le pria de se charger de toute la conduite des affaires, le déclara premier ministre,

The fifth Dzogchen Rinpoche, Thupten Chökyi Dorje, declared him without a doubt to be the reincarnation of Dza Palge,
Le cinquième Dzogchen Rinpoché Thupten Chökyi Dordjé annonça qu'il était sans aucun doute la réincarnation de Dza Patrul,

the age of three, and made his concert debut at the age of seven with the Philadelphia Orchestra under Leopold Stokowski, who declared him to be"the most astounding genius I have ever heard.
fait ses débuts en concert à l'âge de sept ans avec l'Orchestre de Philadelphie sous Leopold Stokowski, qui a déclaré qu'il était«le génie le plus incroyable que j'ai jamais entendu».

However, the inclusion of Nikolaus Kopernikus, who spoke and wrote German, in the list of scientists caused controversy in Poland where he is revered as a national hero- the Polish Senate declared him an"exceptional Pole" on 12 June 2003.
Néanmoins, la prise en compte de Nicolas Copernic parmi la liste des scientifiques fut l'objet d'une polémique en Pologne où il est considéré comme héros national- le sénat polonais le qualifia de"Polonais exceptionnel" le 12 juin 2003.

which held Mr. Savimbi accountable for the resumption of hostilities in that country and thus declared him a political criminal.
qui a jugé M. Savimbi responsable de la reprise des hostilités dans ce pays et l'a donc déclaré criminel politique.

the Council of State refused to accord him that status and declared him eligible for military service.
n'ont pas accepté le statut invoqué et l'ont déclaré apte au service militaire.

I declare him, from this day forth, to be an outlaw!
Je le déclare donc, à partir de ce jour, un hors-la-loi!

Kirk slumps to the floor, and McCoy declares him dead.
Celui-ci s'écroule suite à l'affaiblissement et McCoy le déclare mort.

A jury declares him insane.
Un jury le déclare fou.

We declare him excommunicate and anathema.
Nous le déclarons excommunié et anathème.

Might have to declare him a hostile witness.
On risque de le déclarer témoin hostile.

I will pay him the minimum wage and declare him.
Je le paie au smic, mais je le déclare.

According to a legend, Lewis wraps a newborn baby in a United States flag and declares him"an American.
Selon une légende, Lewis enveloppe un nouveau-né dans un drapeau des États-Unis et le déclare« Américain».

So you declaring him incompetent… go a long way towards getting her off the hook.
Donc tu le déclares incompétent… un bon moyen pour la tirer d'affaire.