DOES NOT AUTOMATICALLY MEAN in Greek translation

• δεν σημαίνει αυτόματα
• δεν συνεπάγεται αυτομάτως
• δεν σημαίνει αυτομάτως
• δε σημαίνει αυτόματα

Examples of using Does not automatically mean in English and their translations into Greek

However, the inability to wage war does not automatically mean surrender and eschewing other means to wage struggle.
Ωστόσο, η αδυναμία διεξαγωγής πολέμου δεν σημαίνει αυτομάτως την παραίτηση και την αποφυγή άλλων μέσων για τη διεξαγωγή του αγώνα.

chest pain does not automatically mean that something terrible is wrong.
ο πόνος στο στήθος δεν σημαίνει αυτόματα ότι κάτι τρομερό συμβαίνει.

It does not automatically mean that the new Member States should,
Αυτό δεν σημαίνει αυτομάτως ότι τα νέα κράτη μέλη πρέπει

some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
κάποια έρευνα θα παραβίαζε συμφραζόμενα-σχετική ενημερωτική κανόνες που δεν σημαίνει αυτόματα ότι η έρευνα δεν πρέπει να συμβεί.

That there exist struggles against capital does not automatically mean that these struggles are inherently anti-capitalist.
Το ότι υπάρχουν αγώνες ενάντια στο κεφάλαιο δεν σημαίνει αυτομάτως ότι αυτοί οι αγώνες είναι απαραιτήτως και αντικαπιταλιστικοί.

It is vital to understand that just because something is plant-based does not automatically mean it is healthful.
Είναι ζωτικής σημασίας να καταλάβουμε ότι απλώς και μόνο επειδή κάτι είναι φυτικής προέλευσης δεν σημαίνει αυτόματα ότι είναι υγιεινό.

areas of privacy and data protection does not automatically mean that we are prepared for digitalisation.
προστασίας δεδομένων δεν σημαίνει αυτομάτως ότι είμαστε απολύτως προετοιμασμένοι για τον ψηφιακό κόσμο.

But just because it predates the Single European Act and Maastricht, that does not automatically mean it is outdated.
Το γεγονός ότι η οδηγία αυτή είναι προγενέστερη ακόμα και από την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη και το Μάαστριχτ, δεν σημαίνει αυτομάτως ότι είναι και ξεπερασμένη.

Salary calculator The existence of a gender pay gap in your organisation however does not automatically mean that there is a problem of unequal pay between male
Αριθμητικού υπολογιστή μισθού Ωστόσο, η ύπαρξη μισθολογικού χάσματος μεταξύ των δύο φύλων στην επιχείρησή σας δεν σημαίνει αυτομάτως ότι υπάρχει πρόβλημα ανισότητας στις αμοιβές ανδρών

That Marx intended to analyze the ideal average of the capitalist mode of production does not automatically mean that he managed to do so at every point.
Το ότι ο Μαρξ σκόπευε να αναλύσει τον ιδεατό μέσο όρο του κεφαλαιοκρατικού τρόπου παραγωγής δεν σημαίνει αυτομάτως ότι κατάφερε και να το πράξει σε όλα τα σημεία.

The fact that many of the children may still have one or both parents does not automatically mean the orphanage is a scam.
Το γεγονός ότι πολλά από τα παιδιά μπορεί να έχουν έναν ή δύο γονείς, δεν σημαίνει αυτομάτως το ορφανοτροφείο είναι μια απάτη.

However, Romania is aware that participation in the antiterrorist coalition does not automatically mean a ticket to NATO membership in November.
Ωστόσο, η Ρουμανία γνωρίζει ότι η συμμετοχή στον αντιτρομοκρατικό συνασπισμό δε σημαίνει αυτομάτως ένα εισιτήριο για την ένταξη στο ΝΑΤΟ το Νοέμβριο.

For example, the fact that certain activities are not covered by Directive 95/46/EC does not automatically mean that those activities can be regulated under the third pillar.
Για παράδειγμα, το γεγονός ότι ορισμένες δραστηριότητες δεν καλύπτονται από την οδηγία 95/46/ΕΚ δεν συνεπάγεται αυτόματα ότι οι εν λόγω δραστηριότητες μπορούν να ρυθμιστούν στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα.

that a majority vote in favour of independence does not automatically mean a direct separation from Iraq.
μια πλειοψηφική ψήφος υπέρ της ανεξαρτησίας δεν σημαίνει αυτόματα έναν άμεσο διαχωρισμό από το Ιράκ.

obvious that the undeniable fact that the Golden Dawn is a neo-Nazi organization does not automatically mean that voters embrace and follow neo-Nazi positions and practices.
το αναντίρρητο γεγονός πως η Χρυσή Αυγή είναι μια νεοναζιστική οργάνωση δεν συνεπάγεται αυτομάτως ότι οι ψηφοφόροι της ασπάζονται-και ακολουθούν- τις αμιγώς νεοναζιστικές θέσεις και πρακτικές της.

States that are subject to a financial assistance programme does not automatically mean that those States are going to default,
κρατών ενταγμένων σε πρόγραμμα χρηματοδοτικής βοήθειας δεν σημαίνει αυτομάτως ότι τα εν λόγω κράτη θα περιέλθουν σε κατάσταση ολικής

Having a new government in the United States does not automatically mean that we will have strong support for the Economic Council,
Το να έχεις μια νέα κυβέρνηση στις"νωμένες Πολιτείες δε σημαίνει αυτόματα ότι θα υπάρχει υποστήριξη του Οικονομικού Συμβουλίου, καθώς είμαστε αντιμέτωποι

practices in this field which we reject does not automatically mean that they should be excluded from politics
τις οποίες εμείς θεωρούμε καταδικαστέες, δεν σημαίνει αυτομάτως ότι αυτά τα κόμματα θα πρέπει να αποκλεισθούν από την πολιτική

We in this Parliament have always taken a strong line in defence of the autonomous rights of the people of Tibet, which does not automatically mean the right to self-determination or independence.
Εμείς σε αυτό το Κοινοβούλιο έχουμε πάντα ακολουθήσει ισχυρή γραμμή για την προστασία των δικαιωμάτων αυτονομίας του λαού του Θιβέτ, πράγμα που δεν σημαίνει αυτομάτως το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση ή την ανεξαρτησία.

Professor Jeffrey Simon from the National Defence University in Washington warned that participation in the antiterrorist coalition does not automatically mean a ticket to NATO in Prague,
Ο καθηγητής Τζέφρεϊ Σάιμον από το Πανεπιστήμιο Εθνικής Άμυνας στην Ουάσιγκτον επέστησε την προσοχή στο γεγονός ότι η συμμετοχή στον αντιτρομοκρατικό συνασπισμό δε σημαίνει αυτομάτως ένα εισιτήριο για το ΝΑΤΟ στην Πράγα,