DOES NOT AUTOMATICALLY MEAN in Hungarian translation

• nem jelenti automatikusan
• nem jelent automatikusan

Examples of using Does not automatically mean in English and their translations into Hungarian

quality improvement systems does not automatically mean you can transform a company with a different culture and circumstances.”.
minõségjavító módszereit, még nem jelenti azt, hogy automatikusan át tudunk formálni egy eltérõ kultúrájú és adottságú vállalatot.

The medical experts explain that having high blood sugar does not automatically mean that you have diabetes.
A szakértők szerint a magas vércukorszint még nem jelenti automatikusan azt, hogy cukorbeteg vagy.

This does not automatically mean that the Spot World has any connection with these sites or their owners.
Ez nem jelenti automatikusan azt, hogy a Foltvilágnak bármilyen kapcsolata lenne ezekkel a webhelyekkel vagy tulajdonosukkal.

Just because you may understand how websites work does not automatically mean you can design one.
Csak azért, mert megértheti, hogy a weboldalak hogyan működnek, nem jelenti automatikusan azt, hogy megtervezheti azt..

Further, even if some research would violate contextual-relative informational norms that does not automatically mean that the research should not happen.
Ezenkívül még akkor is, ha bizonyos kutatások megsértenék a kontextuális-relatív információs normákat, ami nem jelenti automatikusan azt, hogy a kutatás nem történhet meg.

Note: Unlike in most cities, a lit Taxi light on the roof of the car does not automatically mean that a taxi passing by in the street is vacant.
Megjegyzés: A legtöbb várossal ellentétben az autó tetején lévő világító taxis lámpa nem feltétlenül jelenti azt, hogy az utcán elhaladó kocsi foglalt.

Success in extending life expectancy is changing the demographic structure in Europe and does not automatically mean that people are living longer in good health.
Az, hogy sikerült megnövelni a várható élettartamot, módosítja az európai népesség demográfiai struktúráját, ám nem jelenti automatikusan azt, hogy várhatóan hosszabb életüket jó egészségügyi körülmények között élhetik le az emberek.

applying/having a NIE Number does not automatically mean you should or have to pay tax in Spain.
alkalmazva/ rendelkezik a NIE Szám nem automatikusan azt jelenti, hogy Spanyolországban adókat kellene fizetnie vagy kellene fizetnie.

researchers can count more than ever, but that does not automatically mean that research should be focused on counting more and more stuff.
a kutatók számíthat, mint valaha, de ez nem jelenti automatikusan azt, hogy a kutatás kell összpontosítani számolás egyre több dolgot.

However, their existence does not automatically mean that they will be accepted by us in the application of the individual rights because, in a particular case,
A meglétük azonban nem jelenti automatikusan azt, hogy el is fogadjuk őket a személyhez fűződő jogok alkalmazása során,

Their existence does not automatically mean that in the exercise of individual rights, they will be accommodated on our side as exceptions
A meglétük azonban nem jelenti automatikusan azt, hogy el is fogadjuk őket a személyhez fűződő jogok alkalmazása során,

That said, the fact that the Euro Group cannot be regarded as a configuration of the Council does not automatically mean that it does not constitute a body, office or agency of the Union within the meaning of the first paragraph of Article 263 TFEU.
Mindezek mellett az a tény, hogy az eurócsoport nem tekinthető a Tanács egyik formációjának, nem jelenti automatikusan azt, hogy az nem minősül az EUMSZ 263. cikk értelmében az Unió egy szervének vagy hivatalának.

However, this does not automatically mean that they will be accepted by us in exercising the individual rights, as exceptions or exceptions may be
A meglétük azonban nem jelenti automatikusan azt, hogy el is fogadjuk őket a személyhez fűződő jogok alkalmazása során,

Free" does not automatically mean"free of charge": open-source software,
A szabad nem feltétlenül jelent ingyeneset is, így például a szabad szoftverek más,

Phrases such as"all rights belong to the owner" and"i'm not the owner" does not automatically mean that your use of this material is fair and does not mean that you have the permission
Az olyan kifejezések, mint például„minden jog a szerzőt illet” vagy„nem saját tulajdon”, nem jelentik automatikusan azt, hogy az anyagot az illető a méltányos használat keretei között használja- mint ahogy azt

Of course, this does not automatically mean that preparing and submitting the returns takes five times as long,
Természetesen ez nem jelenti automatikusan azt, hogy öt bevallást ötször annyi ideig tart elkészíteni

However, this does not automatically mean that processes are regularly reviewed
Ez azonban nem jelenti automatikusan azt, hogy a folyamatokat rendszeresen felülvizsgálják,

That having been clarified, even assuming that the condition at issue constitutes a restriction on free movement, that does not automatically mean that it is precluded under EU rules on free movement.
Miután ezt tisztáztuk, még ha el is fogadható, hogy a szóban forgó feltétel a szabad mozgás korlátozásának minősül, ez nem jelenti automatikusan azt, hogy az a szabad mozgásra vonatkozó uniós szabályokkal ellentétes.

In that regard, the Court points out that, although such a link does not automatically mean that the agreements concerned have as their object the restriction of competition, it can nevertheless
E tekintetben a Bíróság hangsúlyozza, hogy ugyan a két tevékenység közötti kapcsolat létrehozása nem jelenti automatikusan azt, hogy az érintett megállapodások versenykorlátozó célúak lennének,

Based on the explanation for the changes we can say that a taxpayer failing to comply with the above conditions does not automatically mean that the zero tax rate cannot be applied,
A módosításokhoz adott magyarázat alapján elmondható, hogy az a tény, hogy az adózó nem teljesíti a fenti feltételeket, még nem jelenti automatikusan azt, hogy az adómentesség nem alkalmazható,