EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK in Greek translation

• υπάρχον θεσμικό πλαίσιο
• υφιστάμενο θεσμικό πλαίσιο
• ισχύον θεσμικό πλαίσιο
• σημερινό θεσμικό πλαίσιο
• υπάρχοντος θεσμικού πλαισίου
• υφιστάμενου θεσμικού πλαισίου
• υφισταμένου θεσμικού πλαισίου

Examples of using Existing institutional framework in English and their translations into Greek

the integration of such a movement into the existing institutional framework.
στην περιθωριοποίηση ή ενσωμάτωση στο υπάρχον θεσμικό πλαίσιο.

Third injured parties are entitled to bring proceedings against the company that has suffered a cyberattack while the competent authorities have to impose the fines provided by the existing institutional framework.
Οι μεν βλαπτόμενοι τρίτοι δικαιούνται να κινηθούν δικαστικά σε βάρος της επιχείρησης που δέχθηκε την κυβερνοεπίθεση οι δε αρμόδιες αρχές να επιβάλλουν τα πρόστιμα που προβλέπονται από το υφιστάμενο θεσμικό πλαίσιο.

If the above analytical framework is valid then obviously it is not possible, within the existing institutional framework of parliamentary democracy
Με βάση το παραπάνω αναλυτικό πλαίσιο, είναι φανερό πως είναι αδύνατον να ελεγχθεί η διαδικασία αύξησης της συγκέντρωσης οικονομικής εξουσίας μέσα στο ισχύον θεσμικό πλαίσιο της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας

therefore is not reversible within the existing institutional framework.
δεν είναι αντιστρέψιμη μέσα στο υπάρχον θεσμικό πλαίσιο.

to a very large extent, feasible, with significant leverage in the existing institutional framework and the Constitution.
σε πολύ σημαντικό βαθμό εφικτή με σημαντικά ερείσματα στο υφιστάμενο θεσμικό πλαίσιο αλλά και στο Σύνταγμα WEB.

subject to a process which socialises them into internalising the existing institutional framework and the dominant social paradigm.
που τα κοινωνικοποιεί και τα ωθεί να εσωτερικεύσουν το σημερινό θεσμικό πλαίσιο και το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα.

civil society beyond the existing institutional framework.
η κοινωνία των πολιτών πέρα από το υπάρχον θεσμικό πλαίσιο.

ensuring that BEREC and the BEREC Office operate within their mandate and the existing institutional framework.
η Υπηρεσία του BEREC λειτουργούν εντός των ορίων της εντολής τους και του υπάρχοντος θεσμικού πλαισίου.

therefore is not reversible within the existing institutional framework.
δεν είναι αντιστρέψιμη μέσα στο υπάρχον θεσμικό πλαίσιο.

focus on changing the bloc within the confines of its existing institutional framework.
να επικεντρωθούν στην αλλαγή του μπλοκ στο πλαίσιο των περιορισμών του υφιστάμενου θεσμικού πλαισίου της.

international organisations, the Agency acts within its mandate and the existing institutional framework by concluding an appropriate working arrangement with the Executive Director.
ο ENISA λειτουργεί εντός των ορίων της εντολής του και του υπάρχοντος θεσμικού πλαισίου, μέσω της σύναψης κατάλληλης συμφωνίας συνεργασίας με τον εκτελεστικό διευθυντή.

subject to a process which socialises them into internalising the existing institutional framework and the dominant social paradigm.
που υπόκεινται σε μια διαδικασία κοινωνικοποίησης μέσω της οποίας εσωτερικεύουν το υπάρχον θεσμικό πλαίσιο και το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα.

More specific provisions of the existing institutional framework and of the contractual relationships that have arisen in the course of the negotiations, specify both this obligation and the many consequences of its breach.
Ειδικότερες διατάξεις του υφισταμένου θεσμικού πλαισίου όσο και των εκάστοτε δημιουργούμενων συμβατικών σχέσεων εξειδικεύουν τόσο την εν λόγω υποχρέωση όσο και τις πολυποίκιλες συνέπειες από την παραβίασή της.

the agency should conclude an appropriate working arrangement aiming at ensuring that BEREC operates within its mandate and the existing institutional framework.
συνεργασίας με σκοπό να διασφαλιστεί ότι ο BEREC και η Υπηρεσία του BEREC λειτουργούν εντός των ορίων της εντολής τους και του υπάρχοντος θεσμικού πλαισίου.

subject to a process which socialises them into internalising the existing institutional framework and the dominant social paradigm.
που υπόκεινται σε μια διαδικασία κοινωνι-κοποίησης, μέσω της οποίας εσωτερικεύουν το υπάρχον θεσμικό πλαίσιο και το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα.

Thus, the consistent implementation of the existing institutional framework, particularly of the Dublin regulations,
Μια συνεπής εφαρμογή του υφισταμένου θεσμικού πλαισίου και κυρίως των κανονισμών Δουβλίνου,

values on the one hand and the existing institutional framework on the other.
των κυρίαρχων αντιλήψεων, ιδεών και αξιών και, από την άλλη, του υπάρχοντος θεσμικού πλαισίου.

this does not mean that‘anything goes' within the existing institutional framework, as Chomsky seems to assume.
αυτό δεν σημαίνει ότι«όλα είναι δυνατά» μέσα στο υπάρχον θεσμικό πλαίσιο, όπως φαίνεται να υποθέτει ο Τσόμσκι.

which includes the analysis of existing land uses, the existing institutional framework for building, the existing infrastructure projects
το οποίο περιλαμβάνει την ανάλυση των υφιστάμενων χρήσεων γης, του ισχύοντος θεσμικού πλαισίου δόμησης, των υφιστάμενων έργων

At the same time, configurations were introduced for the modernization of the existing institutional framework in the field of tourism,
Παράλληλα, εισήχθησαν ρυθμίσεις για τον εκσυγχρονισμό του ισχύοντος θεσμικού πλαισίου στον τομέα του τουρισμού