EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK in French translation

• cadre institutionnel existant
• cadre institutionnel actuel

Examples of using Existing institutional framework in English and their translations into French

strengthening the existing institutional framework.
c de renforcer le cadre institutionnel existant.

The Secretary-General will submit a comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system to the General Assembly at its sixty-sixth session as mandated by the Assembly in resolution 64/289.
Le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale, à sa soixante-sixième session, un examen d'ensemble du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies, comme il a été invité à le faire par l'Assemblée générale dans la résolution 64/289.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to commission a comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system,
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de faire réaliser un examen d'ensemble du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies

Proposed enhancement aspects for existing institutional framework To overcome the existing institutional barriers that are hindering the promotion of an effective role of RE
Aspects proposés pour le renforcement du cadre institutionnel existant Pour surmonter les barrières institutionnelles existantes, qui empêchent la promotion du rôle majeur des ER

In order to strengthen the existing institutional framework, in November 2007,
Afin de renforcer la structure institutionnelle existante, un Ministère de la justice

in order to enable the Secretary-General to submit a report with recommendations on the strengthening of the existing institutional framework for a system-wide evaluation of United Nations operational activities for development.
le Secrétaire général puisse présenter un rapport sur le renforcement du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies, et l'assortir de recommandations.

complementary manner within the existing institutional framework.
complémentaire au sein du cadre institutionnel existant.

To strengthen the existing institutional framework, the Hungarian Government had taken a number of measures, creating an interministerial committee responsible for designing a national strategy,
Afin de renforcer le cadre institutionnel existant, le Gouvernement hongrois a donc créé une commission interministérielle chargée de l'élaboration d'une stratégie nationale,

find ways of strengthening the existing institutional framework for human settlements development.
qu'ils trouvent des moyens de renforcer le cadre institutionnel existant applicable au développement des établissements humains.

to commission a comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system,
de faire réaliser un examen d'ensemble du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies

in the comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation.
à l'examen complet du cadre institutionnel existant d'évaluation à l'échelle du système.

requested me to commission a comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system
le Corps commun d'inspection, un examen d'ensemble du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies,

to commission a comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system
de faire réaliser un examen d'ensemble du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies

the other from Canada) to conduct a comprehensive review of the existing institutional framework for system-wide evaluation of operational activities for development at the United Nations.
de procéder à un examen d'ensemble du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies.

to commission a comprehensive review of the existing institutional framework for the system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system,
de faire réaliser un examen d'ensemble du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies

the General Assembly requested the Secretary-General to commission a comprehensive review of the existing institutional framework of system-wide evaluation of the operational activities for development of the United Nations system,
le Corps commun, de faire réaliser un examen d'ensemble du cadre institutionnel existant pour l'évaluation à l'échelle du système des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies,

II. EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK.
Ii. cadre institutionnel existant.

There is a need to strengthen existing institutional frameworks in that regard, ideally at both the national and supranational levels.
À cet effet, les cadres institutionnels existants doivent être affermis, idéalement aux niveaux national et supranational.

There is a need to strengthen the existing institutional frameworks for these avenues at the national
Il est nécessaire de renforcer les cadres institutionnels existants de mise en œuvre de ces objectifs,

other resources and capacities, and existing institutional frameworks.
d'autres ressources et capacités ainsi que les cadres institutionnels existants.