EXOTERIC in Greek translation

• εξωτερικός
• εξωτερική
• του εξωτερικού
• εξωτερικές
• εξωτερικής
• εσωτερικά

Examples of using Exoteric in English and their translations into Greek

as an indication of the value of the esoteric science when applied to the exoteric.
σαν μια ένδειξη της αξίας της εσωτερικής επιστήμης όταν εφαρμόζεται στην εξωτερική.

The exoteric writing was that which was done out
Το εξωτερικό γράψιμο ήταν εκείνο που γινόταν έξω

The exoteric writing was that which was done out or away from the heart,
Το εξωτερικό γράψιμο ήταν εκείνο που γινόταν έξω ή μακριά από την καρδιά ενώ το εσωτερικό γράψιμο ήταν εκείνο που- όπως τα

although closely involved with exoteric matters, was mainly concerned with the Esoteric
ανακατευόταν πολύ στα εξωτερικά ζητήματα, ενδιαφερόταν κυρίως για τα Εσωτερικά

It is noteworthy that in the Hindu exoteric works the period of the Manvantara(One Round)
Αξίζει να σημειωθεί ότι στα ινδικά εξωτερικά έργα ο κύκλος της Μανβαντάρα(μιας Περιόδου)

There is an unbreakable union between the esoteric and the exoteric, the feminine and the masculine,
Υπάρχει μια αδιάσπαστη ενότητα μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού, του αρσενικού και του θηλυκού,

at least with regard to the exoteric or public circle,
τουλάχιστον όσον αφορά στον εξωτερικό ή δημόσιο κύκλο,

This is the next area of matter due for investigation by our exoteric scientists.
Αυτή είναι η επόμενη περιοχή της ύλης που πρόκειται να διερευνήσουν οι"εξωτερικοί" μας επιστήμονες.

the students will be admitted into the KYTTARON to study in principle as“Exoteric” students.
εξετάσεων θα εισάγονται στο ΚΥΤΤΑΡΟ για να φοιτήσουν, κατ' αρχήν ως«Εξωτερικοί».

though some of its minor aspects have been rediscovered by exoteric scientists.
ορισμένες από τις κατώτερες όψεις της έχουν ανακαλυφτεί πια από τους εξωτερικούς επιστήμονες.

Only what is perfectly determinate in form is at the same time exoteric, comprehensible, and capable of being learned
Μόνο ό, τι είναι εντελώς προσδιορισμένο, είναι συνάμα εξωτερικό, κατανοητό και ικανό να γνωσθεί

To begin with, no Fellow in the Society, whether exoteric or esoteric, has a right to force his personal opinions upon another Fellow.
Κανένα μέλος της Εταιρείας, του εξωτερικού ή του εσωτερικού τμήματος, δεν έχει δικαίωμα να επιβάλει τις προσωπικές του απόψεις σε κάποιο άλλο μέλος.

in the four kingdoms of nature, which make them a temporary esoteric three and exoteric four.
στα τέσσερα βασίλεια της φύσης η οποία τα καθιστά ένα πρόσκαιρο εσωτερικό τρία και ένα εξωτερικό τέσσερα.

the seventh ray activity on the exoteric wheel.
της Έβδομης Ακτίνας πάνω στον εξωτερικό τροχό.

In the Renaissance, exoteric alchemy remained popular in the form of Paracelsian iatrochemistry(iatros= doctor,
Κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης, η εξωτερική(πρακτική) αλχημεία παρέμεινε δημοφιλής, με τη μορφή της ιατροχημείας του Παράκελσου(Paracelsian iatrochemistry),

In exoteric Hindu books definite numbers are given,
Στα ινδικά εσωτερικά βιβλία υπάρχουν ακριβή νούμερα, αλλά η Ε.Π. Μπλαβάτσκυ λέει

and at times(from the exoteric stand point) preside over a large group of Tibetan lamas, when my other duties permit….
το επιτρέπουν τα άλλα μου καθήκοντα, προεδρεύω(από εξωτερική άποψη) σε μια μεγάλη ομάδων Θιβετανών λάμα.

represented by no exoteric organisation and having no recognised leaders.
δεν αντιπροσωπεύεται από καμιά εξωτερική οργάνωση και δεν έχει αναγνωρισμένους αρχηγούς.

Hitherto the philosophers had had schemes for the solution of all riddles lying ready in their desks, and the stupid exoteric world had merely to open its mouth wide that the roast pigeons of absolute science might fly into its mouth.
Έως τώρα οι φιλόσοφοι είχαν τη λύση όλων των αινιγμάτων στα γραφεία τους και ο ηλίθιος, εξωτερικός κόσμος έπρεπε μόνο να ανοίξει το στόμα του έτσι ώστε τα ψητά περιστέρια της απόλυτης γνώσης να πετάξουν μέσα σε αυτό.

the influence of Saturn is both exoteric and esoteric; in Taurus, Vulcan has both an esoteric and hierarchical effect, whilst in Leo the Sun rules all three- the exoteric, the esoteric and the hierarchical life.
η επίδραση του Κρόνου είναι εξωτερική και εσωτερική· στον Ταύρο ο Ήφαιστος έχει ένα εσωτερικό και ιεραρχικό αποτέλεσμα, ενώ στο Λέοντα ο Ήλιος κυβερνά και τις τρεις- την εξωτερική, την εσωτερική και την ιεραρχική ζωή.