EXOTERIC in Hungarian translation

• exoterikus
• ezoterikus
• külső
• exoterikusan

Examples of using Exoteric in English and their translations into Hungarian

obstructed by any agency, not to be caused to deviate by prayer or propitiatory exoteric ceremonies;
amely független bármely természeti erő közbejöttétől- amely törvénynek folyását semmiféle művelettel megakadályozni, sem imával vagy engesztelő külső szertartással elhárítani nem lehet.

to-day even exoteric scientists are aware that in some or other way positive
ma is a tudósok exoterikusan tudják, hogy az Ikrek mögött az állatövben valamilyen módon pozitív

Bible than in all the exoteric facts and science in the literature of the world,
mint a világirodalom összes exoterikus tényeiben és tudományában, és több bennük az OKKULT igazi tudomány,

for the school was divided into exoteric and esoteric teachings.
rendszer nyilvános hitvallását illette, mert az iskola exoterikus és ezoterikus tanításokra volt felosztva.

other statements- probably inadvertently- that are nothing more than the exoteric misunderstandings of esoteric truths.
valószínűleg nem szándékosan- nem többek, mint ezoterikus igazságok exoterikus félreértései.

thus presented affinities with the exoteric worship of all.
így rokonságot mutattak valamennyi exoterikus istentisztelettel.

with what is known of Chinese Buddhism(even in its exoteric teachings); and examine the outward shape of these"Great Kings.".
ami a kínai buddhiz musból(még ha ez csak exoterikus tanítás is) ismeretes és meg kell vizsgálnia ezeknek a„Nagy Királyok”-nak* külső alakját.

In his system the esoteric and exoteric, the Kabbalah and the Talmud,
Rendszerében vegyíti és egységbe foglalja az ezoterikust és exoterikust, a Kabbalát

provided it does not infringe the limit which separates the exoteric from the esoteric, the blind from the conscious magic.
ha az nem lépi át azt a határt, ami az exoterikust az ezoterikustól, az öntudatlan mágiát a tudatos mágiától elválasztja.

is not familiar with the exoteric allegory of the birth of Brahma(male-female)
nőnemű) születésének exoterikus allegóriáját a Világtojásban,

Having no elements of personality in their essence, they can have no personal qualities such as are attributed by men, in exoteric religions, to their anthropomorphic God- a jealous and exclusive God,
Mivel lényegükből hiányoznak a személyiség elemei, nem is lehetnek személyes tulajdonságaik, mint amilyeneket exoterikus vallásaikban az emberek antropomorf Istenüknek tulajdonítanak,

This personality was related to the Greek world- though much more on the exoteric side- in the same way as the Manichaean Bishop Faustinus was related to the Manichees,
Ez a személyiség úgy viszonyult a görögség lényegéhez- még ha exoterikusan is-, mint Faustinus, a manicheus püspök a manicheizmushoz, ami elsősorban hagyományaiban, sok egyéb mellett felvette magába

For all exoteric purposes, Hansa, as every Hindu knows, is a fabulous bird,
Ahogyan minden hindu tudja, minden exoterikus használatban Hansa egy mesebeli madár,

this can easily be done on the external, exoteric level- lead unconditionally to a recognition of repeated earth-lives and so to the idea of karma.
amelyek révén- ha csak azt gondoljuk végig, amit külsőségesen, exoterikusan is könnyen végig lehet gondolni- feltétlenül eljuthatunk az ismétlődő földi életek, és ezzel együtt a karma gondolatának is az elfogadásához.

we do not mean to imply by it either the exoteric Buddhism instituted by the followers of Gautama-Buddha,
akkor nem Gautama Buddha követői által megszervezett exoterikus buddhizmusra gondolunk, és nem

the divine origin of what have now become through exoteric handling and practical application the British linear measures,"the underlying unit of which,
valószínűleg isteni eredete, amiből mostanra exoterikus kezeléssel és gyakorlati alkalmazással a brit hosszmértékek lettek, amelynek„alapvető egysége,

we do not mean to imply by it either the exoteric Buddhism instituted by the followers of Gautama-Buddha,
akkor nem Gautama Buddha követői által megszervezett exoterikus buddhizmusra gondolunk, és nem

we do not mean to imply by it either the exoteric Buddhism instituted by the followers of Gautama Buddha,
akkor nem Gautama Buddha követői által megszervezett exoterikus buddhizmusra gondolunk, és nem is a modern buddhista vallásra,

the representative of exoteric popular and national religions; and Indra- the God of the visible Heaven, the Firmament, who, in the early Veda, is the highest God of cosmic Heaven, the fit habitation for an extra-cosmic and personal God, higher than whom no exoteric worship can ever soar.
amelyek Brihaspati ellen, az exoterikus népszerű és nemzeti vallások ellen harcoltak, valamint Indra ellen, aki a látható egek, a mennybolt istene, és aki a korai Védákban még a kozmikus mennyek legmagasabb istene, ami a megfelelő lakhely egy extra-kozmikus és személyes Istennek, akinél magasabbra semmilyen exoterikus vallás nem tud emelkedni.

No one can study ancient philosophies seriously without perceiving that the striking similitude of conception between all― in their exoteric form very often, in their hidden
Aki komolyan tanulmányozza a régi filozófiákat, az észre fogja venni, hogy a valamennyin átvonuló, feltűnően hasonló felfogás,- mely exoterikus alakjukban igen gyakran,