EXOTERIC in Portuguese translation

• exotérico
• esotérica
• exotérica
• exotéricas
• exotéricos

Examples of using Exoteric in English and their translations into Portuguese

reflected by its exoteric rulership of Gemini and Virgo;
refletida pela sua regÃancia exotérica de Gémeos e Virgem;

This ideology corresponds to the exoteric, outer side of religious teachings,
Essa ideologia corresponde ao lado exterior esotérico dos ensinamentos religiosos,

the esoteric rituals came to be considered of equal importance with the exoteric teachings of the Lotus Sutra.
os rituais esotéricos passaram a ter uma importância equivalente aos ensinamentos esotéricos do Sutra do Lótus.

In the Gita we can see the essence that differentiates the religious texts of the India of exoteric texts of other religions.
O Gita, podemos ver a essência que diferencia os textos religiosos da Índia de textos esotéricos de outras religiões.

to practice the corresponding exoteric rite.
praticar o rito esotérico correspondente.

But, before examining the extraordinarily appropriate transits to the exoteric horoscope of 1801, a reminder of the esoteric influences for Britain.
Mas antes de examinar os trânsitos extraordinariamente apropriados do horÃ3scopo exotérico de 1801, relembremos as influÃancias esotéricas que atuam sobre a Grã-Bretanha.

The planetary link that oversees the transition between Scorpio and Sagittarius is Mars, the exoteric and esoteric ruler of Scorpio
A ligação planetária que supervisiona a transição de Escorpião para Sagitário é Marte, o regente exotérico e esotérico de Escorpião

Is esoteric and exoteric.
6 esotérica e exotéríca.

Also, since the"Carnation Revolution" of 25 April 1974, there is now another exoteric horoscope for Portugal- a Taurus sun with Virgo rising- the latter happens to coincide with this author's speculated soul purpose of Portugal.
Também depois da Revolução dos Cravos em abril de 1974, surgiu um outro horÃ3scopo exotérico para Portugal- um Sol em Touro com ascendente Virgem- este parece coincidir com o especulado pelo autor relativamente ao propÃ3sito da alma de Portugal.

On the other hand, exoteric and clerical Creator-Creation ideology considers the bearers of the Paradise-Pole doctrine to be subversive against the very foundations of Religion
Por outro lado, a ideologia esotérica e clerical do Criador-Criação considera os portadores da doutrina do polo-paradisíaco como[agentes] subversivos contra os próprios fundamentos da Religião e da Fé, na medida em

The explicit and implicit, exoteric and esoteric catalogue of the forbidden and tolerated is so extensive that it not
O catálogo explícito e implícito, esotérico e exotérico, do proibido e do tolerado estende-se a tal ponto que ele não apenas circunscreve a margem de liberdade,

shari'a(exoteric path), tariqa(esoteric path),
شريعة)(caminho exotérico), em seguida,

For some almost exoteric reason, each new boat from this design stands out as a masterpiece in wood work,
Por alguma razão quase exotérica, cada novo barco deste desenho se sobressai como uma obra de arte em construção madeira/epóxi,

Although the date of November 17 was adopted on an external and exoteric plane as the founding day of the movement,
Embora o dia 17 de novembro tenha sido adotado no plano externo e exotérico como data da fundação do movimento,

With the ever increasing decline of interest in exoteric Tradition, the Occident is also experiencing a current rise of interest in esoteric Tradition- it would therefore appear that in the modern world,
Com o declínio cada vez maior de interesse na Tradição exotérica, o Ocidente também experimenta um interesse crescente na Tradição esotérico- pareceria portanto que no mundo moderno, a Religiosidade Tipo

As well as all exoteric statues this commandment just serves with the others in keeping the collective existence in order
Bem como todas as estátuas exotéricas, este mandamento só serve para que seja mantida a existência coletiva em ordem

Under the dominion and sway of exoteric creeds, the grotesque
Sob a dominação e a influência dos credos exotéricos, sombras gigantescas

Mars at the exoteric level rules the blind instinctual desire
Marte, ao nível exotérico, rege o desejo instintivo cego

This is why it is so important to understand history, both exoteric and esoteric, and the reasons why past cycles of human evolution failed, if humanity is to head in the right direction.
É por isso que é tão importante entender a histÃ3ria, exotérica e esotérica, e as razÃμes pelas quais os ciclos passados da evolução humana falharam, se a humanidade quiser ir na direção certa.

not to be caused to deviate by prayer or propitiatory exoteric ceremonies;
pode ser levada a desviar-se por orações ou cerimônias propiciatórias exotéricas;