EXTERNAL DATA RANGE in Greek translation

• περιοχή εξωτερικών δεδομένων
• περιοχής εξωτερικών δεδομένων

Examples of using External data range in English and their translations into Greek

An external data range(also called a query table)
Μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων(ονομάζεται επίσης ένας πίνακας ερωτήματος)

An external data range(also called a query table)
Η περιοχή εξωτερικών δεδομένων(γνωστή και ως πίνακας ερωτήματος)

Note: If the external data range expands when you refresh,
Σημείωση: Εάν η περιοχή εξωτερικών δεδομένων επεκτείνεται όταν ανανέωση,

There are several data objects(such as an external data range and PivotTable report)
Υπάρχουν αρκετά αντικείμενα δεδομένων(όπως μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων και μια αναφορά Συγκεντρωτικού Πίνακα)

The only exception to this is a PivotTable report that is connected to a data source- a PivotTable report does not use an external data range.
Η μοναδική εξαίρεση σε αυτό είναι μια αναφορά Συγκεντρωτικού πίνακα που είναι συνδεδεμένη με μια προέλευση δεδομένων- μια αναφορά Συγκεντρωτικού Πίνακα δεν χρησιμοποιεί μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων.

you can require that users enter the password before they can refresh the external data range.
μπορείτε να απαιτήσετε από τους χρήστες να πληκτρολογούν τον κωδικό πρόσβασης πριν ανανεώσουν την περιοχή εξωτερικών δεδομένων.

which does not create an external data range.
με μια προέλευση δεδομένων, η οποία δεν δημιουργεί μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων.

you can require that users enter the password before they can refresh the external data range.
μπορείτε να απαιτήσετε από τους χρήστες να πληκτρολογούν τον κωδικό πρόσβασης πριν ανανεώσουν την περιοχή εξωτερικών δεδομένων.

You can change the properties of an external data range to control data that has been imported into a worksheet through a connection to an external data source,
Μπορείτε να αλλάξετε τις ιδιότητες της περιοχής εξωτερικών δεδομένων σε στοιχείο ελέγχου δεδομένων που έχει εισαχθεί σε ένα φύλλο εργασίας μέσω μιας σύνδεσης με μια εξωτερική προέλευση δεδομένων,

You can change these external data range properties by clicking Properties in the Connections group on the Data tab,
Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ιδιότητες αυτής της περιοχής εξωτερικών δεδομένων, εάν επιλέξετε Ιδιότητες στην ομάδα Συνδέσεις της καρτέλας Δεδομένα

then click the name of the external data range from which you want to remove the data connection.
κάντε κλικ στο όνομα της περιοχής εξωτερικών δεδομένων από την οποία θέλετε να καταργήσετε τη σύνδεση δεδομένων..

An external data range has additional properties(not to be confused with connection properties)
Μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων έχει πρόσθετες ιδιότητες(δεν πρέπει να τις συγχέετε με τις ιδιότητες σύνδεσης)

An external data range has additional properties(not to be confused with connection properties)
Μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων διαθέτει πρόσθετες ιδιότητες(δεν είναι να συγχέονται με ιδιότητες σύνδεσης)

Remove data from the external data range before saving the workbook Select this check box if you want to save the workbook with the query definition
Κατάργηση των δεδομένων από την περιοχή εξωτερικών δεδομένων πριν από την αποθήκευση του βιβλίου εργασίας Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου εάν θέλετε να αποθηκεύσετε

you can give other users a workbook that contains an external data range, or you can create a template.
μπορείτε να δώσετε σε άλλους χρήστες ένα βιβλίο εργασίας που περιέχει μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων ή μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο.

Note: This check box is only available for an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Σημείωση: Αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι διαθέσιμη μόνο για μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων που έχει μετατραπεί από ένα πρόγραμμα του Microsoft Office 2003 ή σε μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων που δημιουργείται μέσω προγραμματισμού.

you can require that the password is entered each time the external data range is refreshed.
μπορείτε να απαιτήσετε ότι ο κωδικός πρόσβασης καταχωρείται κάθε φορά που ανανεώνεται η περιοχή εξωτερικών δεδομένων.

Note: The following procedure applies only to an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Σημείωση: Η ακόλουθη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο σε μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων που έχει μετατραπεί από ένα πρόγραμμα του Microsoft Office 2003 ή σε μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων που δημιουργείται μέσω προγραμματισμού.

Note: The following procedure applies only to an external data range that is created by using the Data Connection Wizard
Σημείωση: Η ακόλουθη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο σε μια περιοχή εξωτερικών δεδομένων που έχει δημιουργηθεί με τη χρήση του Οδηγού σύνδεσης δεδομένων

External data ranges from databases are named with the name of the query.
Περιοχές εξωτερικών δεδομένων από βάσεις δεδομένων ονομάζονται με το όνομα του ερωτήματος.