EXTERNAL DATA RANGE in Romanian translation

• o zonă de date externe
• un interval de date extern

Examples of using External data range in English and their translations into Romanian

you can give other users a workbook that contains an external data range, or you can create a template.
puteți oferi altor utilizatori un registru de lucru care conține o zonă de date externe, sau puteți crea o șablon.

you can give other users a workbook that contains an external data range, or you can create a report template.
puteți oferi altor utilizatori un registru de lucru care conține o zonă de date externe, sau puteți crea un șablon de raport.

you can give other people a workbook that contains an external data range, or you can create a report template.
puteți oferi altor persoane la un registru de lucru care conține o zonă de date externe, sau puteți crea un șablon de raport.

Note: The following procedure applies only to an external data range that is converted from a Microsoft Office 2003 program, or to an external data range that is created programmatically.
Notă: Următoarea procedură se aplică doar la o zonă de date externe, care este convertit dintr-un program Microsoft Office 2003, sau la o zonă de date externe, care este creat prin programare.

but not as an external data range.
dar nu ca un zonă de date externe.

cells directly under the external data range move down, but cells to the right of the external data range do not move.
celule direct sub interval de date externe Mutare în jos, dar celulele în partea dreaptă a zonă de date externe nu mutați.

Excel copies only those formulas that are immediately adjacent to or within the external data range.
în intervalul de date externe. Înghețarea datelor într-o zonă de date externe.

formulas that are not part of the external data range, select the cells that contain the column labels
formulele pe care nu fac parte din zona de date externe, selectați celulele care conțin etichete de coloană

cells directly under the external data range move up, but cells to the right of the external data range do not move.
celule direct sub interval de date externe Mutare în sus, dar celulele în partea dreaptă a zonă de date externe nu mutați.

cells directly under the external data range are overwritten,
celule direct sub interval de date externe sunt suprascrise,

you can require that the password is entered each time the external data range is refreshed.
puteți solicita că parola este introdusă de fiecare dată când se reîmprospătează zonă de date externe.

Note: The following procedure applies only to an external data range that is created by using the Data Connection Wizard or Microsoft Query(and not to an imported text file or Web query), an external data range converted from a Microsoft Office 2003 program, or an external data range created programmatically.
Particularizarea numele câmpurilor dintr-o zonă de date externe Notă: Următoarea procedură se aplică doar la o zonă de date externe, care este creat utilizând Expertul conexiune de date sau Microsoft Query(și nu către un fișier text importat sau o interogare Web), o zonă de date externe convertite dintr-un program Microsoft Office 2003 sau o extern zonă de date create prin programare.

you can import the text file as an external data range(which does make a connection to the text file).
importați fișierul text ca interval de date extern(ceea ce creează o conexiune la fișierul text).

Manage external data ranges and their properties.
Gestionarea zonelor de date externe și a proprietăților lor.

External data ranges from databases are named with the name of the query.
Intervale de date externe din baze de date sunt denumite cu nume de interogare.

Manage external data ranges and their properties- Excel.
Gestionarea zonelor de date externe și a proprietăților lor- Excel.

All external data ranges that are created by using the user interface are created as Excel tables.
Toate intervalele de date externe, care sunt create utilizând interfața de utilizator sunt create ca tabelele Excel.

Excel Services does not support external data ranges, which means that Excel Services does not support an Excel Table connected to a data source,
Excel Services nu acceptă intervalele de date externe, ceea ce înseamnă că Excel Services nu acceptă un tabel Excel conectat la o sursă de date, o interogare Web, o asociere XML

You can change these external data range properties by clicking Properties in the Connections group on the Data tab.
Puteți modifica aceste proprietăți zonă de date externe, făcând clic pe Proprietăți în grupul conexiuni, pe fila date.

On your sheet, click the cell where you want to place the upper-left corner of the external data range, and then click OK.
Pe foaia, faceți clic pe celula unde doriți să plasați colțul stânga sus din zona de date externe și apoi faceți clic pe OK.